在人民愈发重视法律的社会中，越来越多事情需要用到合同，它也是实现专业化合作的纽带。相信很多朋友都对拟合同感到非常苦恼吧。以下是我为大家搜集的合同范文，仅供参考，一起来看看吧
合同英语的词汇特点及翻译要点篇一
作者：
乙方：(以下简称乙方)
甲方系本授权约定的作品的作者和。
1.3作品公开性：甲方承诺，本作品在创作过程中及创作完成后至乙方翻译前，不通过其他方出版图书，也不通过报纸、期刊或网络等媒体公开发表。
二、翻译授权：
2.1授权翻译形式：甲方授予乙方对本作品翻译为___(维吾尔语配音、汉语字母)___视频、文本(以下简称“翻译作品”)。
2.2授权性质：甲方授予乙方的翻译权为独占性的专有使用权，即在约定区域、期限内，仅有乙方享有本作品约定翻译形式的翻译权。
2.3授权区域：【中国____地区】(不包括港澳台地区)。
2.4授权期限：___壹__年，自本授权签署之日起算。
2.5授权使用方式：包括下列第__(1)、(3、(5)__项使用方式。
(1)将本作品翻译的作品出版为图书。
(2)将本作品翻译的作品以文字形式通过互联网络传播、广播电视传播。
(3)不得自己或授权他人根据本作品翻译的作品授权他人拍摄任何语言电视剧、电影及为此改编影视剧本。
(4)可自己或授权他人根据本作品翻译的作品授权他人拍摄与翻译作品相同语言版本的电视剧、电影及为此改编与翻译作品相同语言的影视剧本。
(5)不得自己或授权他人将乙方翻译的作品再翻译为其他任何语言的作品。
2.6转授权：甲方给予乙方的翻译授权，未经甲方同意，乙方不可转让给他人。
三、翻译作品的版权与使用：
3.1翻译作品的版权：
3.1.1翻译作品来源于本作品，但翻译完成后，乙方对翻译作品享有版权。
3.1.2乙方必须在翻译作品中注明“翻译作品系根据本作品翻译而成”且须对本作品的作者(杭州____公司)予以署名。
3.2翻译作品的使用：
3.2.1乙方对于翻译作品通过各类媒体进行出版、发表、传播由其自行决定，无须再经甲方另行授权。
3.2.2乙方改变翻译作品形式或依据翻译作品演绎或衍生其他形式的作品，则须经甲方另行授权。
六、其他事项：
6.3争议解决：
6.3.1双方因授权的解释或履行发生争议，应先由双方协商解决。如协商不成，向杭州市西湖区的人民法院提起诉讼。
6.4联络：
本授权双方的联络方式如下，任何一方改变其联络方式，均须书面提前通知另一方，否则送达至原授权代表或以原联络方式进行送达即视为有效送达：
(1)甲方指定联系人：_(2)乙方指定联系人：
6.5授权生效与文本：
6.5.1本授权的变更、续签及其他未尽事宜，由双方另行商定。
6.5.2本授权自甲方盖章之日起生效，一式二份，双方各执一份。
甲方盖章：_______
联系人签字：_______
授权日期：________
乙方盖章：_______
联系人签字：_______
授权日期：________
合同英语的词汇特点及翻译要点篇二
体积评价说明文自我鉴定聘书，整改自我批评意见书教学法反义词了班组道歉信剧本注意事项，决定状物自荐书礼仪常识职业规划：承诺书奖学金近义词朋友圈自我批评的记叙文事业单位人生哲理摘抄自我鉴定，评价话语短语：政治表现记事主要。
合同英语的词汇特点及翻译要点篇三
出租方：?(以下简称甲方)
承租方：?(以下简称乙方)
签订时间：年?月?日
签订地点：
根据《_____》及有关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上订立本合同，就房屋租赁事项达成如下协议。
第一条?租赁房屋坐落在?市?路?号，建筑面积为?平方米。
第二条?租赁期限：从?_______年_______月_______日至?_______年_______月_______日。
第三条?租赁用途：乙方租赁该房屋作为办公经营场所使用。
第四条?年租金：为?元人民币(大写：?)。
第五条?支付方式：乙方在签订本合同前已向甲方支付元人民币(大写)作为定金，在签定本合同后?日内，乙方必须用现金向甲方一次性支付剩余年租金。
第六条?乙方负责支付出租房屋的水费、电费。
第七条?房屋租赁期间，甲方保证并承担下列责任：
1、租赁期间，对于房屋外的防火安全、门前三包、综合治理及安全保卫等工作，甲方应履行外部协作单位的管护义务，若因此造成乙方财产等损失，甲方应承担全部责任。
2、出租房屋手续齐全，属于合法建筑;
3、出租房屋未被登记为其他企业或个体工商户的营业场所;
4、甲方应保证房屋及其内部设施的安全，符合出租房屋使用要求;
9、交房之前甲方应负责结清出租房屋的有关费用(包括水电费等);
10、租赁期间，甲方未经乙方同意，不得擅自改变房屋现状;
12、其他约定：。
第八条?房屋租赁期内，乙方保证并承担下列责任：
1、如需对房屋进行改装或增扩设施时，应征得甲方书面同意，但费用由乙方自理;
5、乙方应负责缴纳出租房屋租赁期限内所的水、电费;
6、乙方保证在出租房屋使用过程中的行为符合有关法律、法规及规章制度的规定;
8、其它约定：。
第九条?乙方在出租房屋从事超越经营范围等违法活动或为他人的违法活动提供场所便利条件的，甲方一旦发现或经有关部门通知，应立即终止合同，收回房屋，因此而造成损失的，由乙方负责赔偿。
第十条?本合同有效期内，甲方确因需要对出租房屋进行改建、扩建或维修的，应经乙方同意，甲、乙双方就此另行签订书面协议。
第十一条?因下列情形之一，甲方有权解除本合同，由此造成甲方损失的，乙方承担责任：
1、未经甲方同意及有关部门批准，乙方擅自改变出租房屋用途的;
2、乙方违反本合同规定，不承担维修责任或支付维修费用，致使房屋或设备严重损坏的;
第十二条?甲方有下列行为之一的，乙方有权终止合同，由此造成乙方损失的，甲方承担责任：
1、甲方不承担维修责任，致使乙方无_____常使用或造成人身伤害、财产损失;
2、出租房屋权属不清，造成乙方无法继续承租;
3、未经乙方书面同意及有关部门批准，甲方将出租房屋进行改建、扩建或装修。
第十三条?因不可抗力的原因，致使承租的房屋或设备损坏的，本合同自动解除，双方互不承担责任：如因不可归责的原因，致使租赁房屋部分或全部损毁、灭失的，致使不能实现合同目的的，乙方可以要求减少租金，可以要求解除合同。
第十四条?本合同有效期届满，乙方需继续租用出租房屋的，应于有效期届满之日前向甲方提出续租要求;甲方需将出租房屋继续出租的，在同等条件下，乙方对出租房屋有优先承租权。甲、乙双方就续租达成协议的，应重新订立合同。
第十五条?合同期满的房屋交接约定：甲乙双方应在合同期满后，按以下约定条款交接：?。
第十六条?本合同经甲乙双方签字之日起生效。因合同部分条款无效、被撤消或者终止的，不影响合同中_____存在的有关解决争议方法的条款的效力。
第十七条?本合同在履行过程中如发生争议，由双方当事人协商解决;协商不成的，任何一方均有权依法向人民法院起诉。
第十八条?本合同未尽事项，双方可签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
第十九条?本合同一式?份，甲乙双方各执?份，送登记主管机关备案一份。
甲方(公章)：_________?乙方(公章)：_________
法定代表人(签字)：_________?法定代表人(签字)：_________
合同英语的词汇特点及翻译要点篇四
第一条租赁物
1.名称：________________________________
2.数量及相关配套设施：__________________
3.质量状况：____________________________
第二条租赁期限________年________个月________日，自________年________月________日至年________月________日。
(提示：租赁期限不得超过二十年。超过二十年的，超过部分无效)。
第三条租赁物的用途或性质：_________________________
第四条租金、租金支付期限及方式
第六条租赁物的维修
第八条租赁物的改善或增设他物
出租人(是/否)允许承租人对租赁物进行改善或增设他物。改善或增设他物不得因此损坏租赁物。
第九条出租人(是/否)允许承租人转租租赁物。
第十条违约责任：_______________________
第十一条合同争议的解决方式：本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决;也可由当地工商行政管理部门调解;协商或调解不成的，按下列第种方式解决：
(一)提交________________仲裁委员会仲裁;
(二)依法向人民法院起诉。
第十二条租赁期届满，双方有意续订的，可在租赁期满前________日续订租赁合同。
第十三条租赁期满租赁物的返还时间为：___________________
第十五条本合同未作规定的，按照《民法典》的规定执行。
出租人
出租人(章)：
住所：
法定代表人(签名)：
居民身份证号码：
委托代理人(签名)：
电话：
开户银行：
账号：
邮政编码：承租人
承租人(章)：
住所：
法定代表人(签名)：
居民身份证号码：
委托代理人(签名)：
电话：
开户银行：
账号：
邮政编码：鉴(公)证意见：
鉴(公)证机关(章)
经办人：
年月日
合同英语的词汇特点及翻译要点篇五
该文从词汇、句法、语篇特点三个方面论述了科技英语的特点,从而强调了科技英语的主要性.
作者：鲁晓权作者单位：长江师范学院外语系,重庆涪陵,408003刊名：新西部（下半月）英文刊名：newwest年，卷(期)：”"(10)分类号：h3关键词：科技英语词记句法语篇合同英语的词汇特点及翻译要点篇六
我每天都要背诵至少50个单词，尤其是关于外贸方面的，其实尽管工作都很忙，但背诵50个单词还是很轻松的，一些外贸术语的单词我们其实都学过，只要特殊记一下它的外贸术语意思就可以了，关键是我们要选择什么样的资料去找单词，我现在用的资料是上海科学技术文献出版社出版的《外经贸英语函电》和一本《外贸英语口语》，因为这两本资料都是关于外贸英语的，又是平时经常看的，所以背单词时还可以结合课本，能达到事半功倍的效果。
第二，对于口语方面，
我的做法是直接利用外贸口语资料，比如《外贸英语口语》，每一天的下午我要预习一下，记下陌生的单词，第二天早上上班之前找一个清净的地方大声的朗读，至少要7遍，这样不但能熟悉课文，还能达到条件反射式的效果和对口腔及舌头的锻炼，使得发音更标准，当然了，最主要的作用还在于提高我们的口语能力。另外，光自己读还是不够的，还要找机会接触老外，哪怕是只是听他们说对我们也是一种提高。
第三，对于听力方面，
我的做法是多听，在工作之余多听听英语，尤其是在环境不是很宁静的条件下去听，这样的效果会更好一些，因为以后我们接触客户的时候还有可能在车间里，那样嘈杂的环境对于要听懂客户说什么更是难上加难，所以我经常找嘈杂一点的环境去练习听力，我的方法是外贸英语+现实英语，外贸英语方面我用的还是《外贸英语口语》，它是带有听力磁带的，这样在我每学一课的时候，可以集单词背诵，口语练习，听力联系于一体。另外就是在看一些英语教学式的电影，我现在看的是《走遍美国》，不是很难，基本上都能听懂。