英文是学习其他语言的基础，对于进一步学习其他语言也有很大的帮助。以下是一些英语阅读理解总结的实例，希望能够帮助大家提高阅读得分。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇一
姓名：
xxx。
国籍：
中国。
个人照片。
目前所在地：
广州。
民族：
汉族。
户口所在地：
惠州。
身材：
168cm?50kg。
婚姻状况：
未婚。
年龄：
24岁。
培训认证：
诚信徽章：
求职意向及工作经历。
人才类型：
普通求职?
应聘职位：
市场销售/营销类:业务财务类统计物流类业务。
工作年限：
4
职称：
无职称。
求职类型：
全职。
可到职-。
随时。
1500--。
希望工作地区：
广州广州。
个人工作经历：
2005/6-/11广州庆旺贸易有限公司统计员。
教育背景。
毕业院校：
广州港技工学校。
最高学历：
中专。
毕业-。
所学专业一：
所学专业二：
受教育培训经历：
语言能力。
外语：
英语一般。
国语水平：
优秀。
粤语水平：
优秀。
工作能力及其他专长。
本人对工作负责、仔细认真，学习能力强，具有较强的人际交流能力及团队合作精神，不愄困难，勇于挑战自我。
详细个人自传。
寻找与之奋斗之事业。
有开阔的'个人发展空间实现自我价值。
成功来自于您的选择与我的努力！！！
个人联系方式。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇二
户口所在地：广东省身材：160cm?kg。
婚姻状况：未婚年龄：23岁。
培训认证：诚信徽章：
求职意向及工作经历。
人才类型：普通求职?
应聘职位：行政/人事类:秘书/文员/助理。
工作年限：1职称：无职称。
求职类型：全职可到职-随时。
月薪要求：1500--希望工作地区：广州。
个人工作经历：.11-.8东莞杰光灯饰有限公司江门分公司。
人事助理。
负责办公室日常工作，督促和检查各项公司制度的贯彻执行，办理公司的人事部门的归档、入职/离职、考勤的'制定、工资的计算并核对、协助人事主管的招聘录用工作、办公室设备的添置，组织公司活动，整理内部信息，记录公司大记事，按照上级指示给各部门发文。
采购文员。
负责并跟进公司原材料的采购。
教育背景。
毕业院校：私立华联学院。
所学专业一：经贸英语（中英文秘书方向）所学专业二：
受教育培训经历：.9-2006.6私立华联学院中英文秘担任班级生活委员。
2000.9-2003.7英德第一中学高中。
语言能力。
外语：英语一般。
国语水平：一般粤语水平：一般。
工作能力及其他专长。
具有良好的与客户沟通和交流的能力；
熟练的计算机操作技能；
工作态度积极、热心、细心。
详细个人自传。
在公司学习和工作的锻炼中对生活和工作有了深刻的体会，掌握了良好的沟通技能，具有团队协作精神，刻苦努力、做事踏实，性格温和、诚恳，适应力强，能快速融入新环境，与同事合作，建立良好的人际关系，积极投入工作中。
个人联系方式。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇三
目前所在地：
广州。
民族：
汉族。
户口所在地：
广州。
身材：
158cm?50kg。
婚姻状况：
未婚。
年龄：
26岁。
培训认证：
诚信徽章：
求职意向及工作经历。
人才类型：
普通求职?
应聘职位：
外贸/贸易专员/助理:助理物流助理/专员行政专员/助理。
工作年限：
7
职称：
无职称。
求职类型：
全职。
可到职-。
随时。
1500--2000。
希望工作地区：
广州。
个人工作经历：
2003.04——2007.11广州市城建开发集团名特网络发展有限公司客服主管。
03——200304广州市宏城发展有限公司办公室文员。
教育背景。
毕业院校：
广州市轻工技工学校。
最高学历：
大专。
毕业-。
所学专业一：
所学专业二：
受教育培训经历：
2007.03——至今对外经济贸易大学国际贸易（在读）。
07广州市档案局档案员。
07广州市职业技能鉴定指导中心办公设备维修工。
1999.07广州市职业技能鉴定指导中心计算机文字录入处理员。
语言能力。
外语：
英语一般。
国语水平：
精通。
粤语水平：
精通。
工作能力及其他专长。
七年，一个从不懂世事的毕业生到现在拥有七年工作经验的工作者，经历了许多，磨练了许多，本人一直寻求一份能不断提升自我空间的'工作，虽然没有很高的学历，但可以熟练运用办公室软件处理行政部门事务。
详细个人自传。
本人个性直率开朗,喜欢主动与人交往.在七年的工作中不断积累经验，勇于承担责任，善于总结。由于以往工作与客户服务相关，对客户的需求也有一定的认识，本人一直寻求一份能不断提升自我空间的工作，虽然没有很高的学历，但可以熟练运用办公室软件处理行政部门事务。
个人联系方式。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇四
随着科学技术的发展，为满足对外交流的需要，国家统一规定，公开发表的学术论文应附有英文摘要。
英文摘要的内容要求与中文摘要一样，包括目的、方法、结果和结论四部分。但是，英文有其自身特点，最主要的是中译英时往往造成所占篇幅较长，同样内容的一段文字，若用英文来描述，其占用的版面可能比中文多一倍。因此，撰写英文摘要更应注意简洁明了，力争用最短的篇幅提供最主要的信息。第一，对所掌握的资料进行精心筛选，不属于上述“四部分”的内容不必写入摘要。第二，对属于“四部分”的内容，也应适当取舍，做到简明扼要，不能包罗万象。比如“目的”，在多数标题中就已初步阐明，若无更深一层的目的，摘要完全不必重复叙述；再如“方法”，有些在国外可能早已成为常规的方法，在撰写英文摘要时就可仅写出方法名称，而不必一一描述其操作步骤。
中英文摘要的一致性主要是指内容方面的一致性，目前对这个问题的认识存在两个误区，一是认为两个摘要的内容“差不多就行”，因此在英文摘要中随意删去中文摘要的重点内容，或随意增补中文摘要所未提及的内容，这样很容易造成文摘重心转移，甚至偏离主题；二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译，对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏，这往往使英文摘要用词累赘、重复，显得拖沓、冗长。英文摘要应严格、全面的表达中文摘要的内容，不能随意增删，但这并不意味着一个字也不能改动，具体撰写方式应遵循英文语法修辞规则，符合英文专业术语规范，并照顾到英文的表达习惯。
选择适当的时态和语态，是使摘要符合英文语法修辞规则的前提。通常情况下，摘要中谓语动词的时态和语态都不是通篇一律的，而应根据具体内容而有所变化，否则容易造成理解上的混乱。但这种变化又并非无章可循，其中存在着如下一些规律：
1、时态：大体可概括为以下几点。
1）叙述研究过程，多采用一般过去时。
2）在采用一般过去时叙述研究过程当中提及在此过程之前发生的事，宜采用过去完成时。
3）说明某课题现已取得的成果，宜采用现在完成时。
4）摘要开头表示本文所“报告”或“描述”的内容，以及摘要结尾表示作者所“认为”的观点和“建议”的做法时，可采用一般现在时。
2、语态：在多数情况下可采用被动语态。但在某些情况下，特别是表达作者或有关专家的观点时，又常用主动语态，其优点是鲜明有力。
掌握一定的遣词造句技巧的目的是便于简单、准确的表达作者的观点，减少读者的误解。
1、用词力求简单，在表达同样意思时，尽量用短词代替长词，以常用词代替生僻词。但是当描述方法、步骤时，应该用狭义词代替广义词。例如，英文中有不少动词，do,run,get,take等，虽简单常用，但其意义少则十几个，多则几十个，用这类词来描述研究过程，读者难免产生误解，甚至会不知所云，这就要求根据具体情况，选择意义相对明确的词，诸如perform,achieve等，以便于读者理解。
2、造句。
2）尽量采用-ing分词和-ed分词作定语，少用关系代词which，who等引导的定语从句。由于摘要的时态多采用一般过去时，使用关系代词引导的定语从句不但会使句式变的复杂，而且容易造成时态混乱（因为定语和它所修饰的主语、宾语之间有时存在一定的“时间差”，而过去完成时、过去将来时等往往难以准确判定）。采用-ing分词和-ed分词作定语，在简化语句的同时，还可以减少时态判定的失误。
以上所述只是撰写英文摘要时应注意的问题中的一小部分，尚有许多问题，需要进一步探讨。总之，英文摘要作为论文的重要组成部分，其修改和完善是永无止境的。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇五
姓名：
xxx。
国籍：
中国。
个人照片。
目前所在地：
广州。
民族：
汉族。
户口所在地：
广州。
身材：
179cm?75kg。
婚姻状况：
未婚。
年龄：
23岁。
培训认证：
诚信徽章：
求职意向及工作经历。
人才类型：
普通求职?
应聘职位：
汽车销售:销售代表。
工作年限：
1
职称：
初级。
求职类型：
全职。
可到职-。
随时。
1500--2000。
希望工作地区：
广州广州广州。
个人工作经历：
公司名称：
公司性质：
中外合资所属行业：各种车辆制造与营销。
担任职务：
销售代表。
工作描述：
离职原因：
寻求更好发展。
教育背景。
毕业院校：
广东农工商学院。
最高学历：
大专。
毕业-。
所学专业一：
所学专业二：
受教育培训经历：
学校（机构）。
专业。
获得证书。
证书编号。
-07。
广东农工商学院。
语言能力。
外语：
英语优秀。
国语水平：
精通。
粤语水平：
精通。
工作能力及其他专长。
有良好的客服意识，对汽车销售行业有一定认识及经验。
详细个人自传。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇六
性别：女。
年龄：23。
民族：汉族。
政治面貌：党员。
联系方式：xxx-xxxx-xxxx。
电子邮件：
求职意向。
期望从事职业：幼教、小学教师、家教。
自我评价。
多年的学校学习，使我掌握学前教育学、幼儿心理学、幼儿同课程的设计与实施、幼儿教育研究方法等学科的基本理论和基本知识；掌握观察幼儿、分析幼儿的基本能力以及对幼儿实施保育和教育的技能；具有编制具体教育方案和实施方案的初步能力；熟悉国家和地方幼儿教育的方针、政策和法规；了解学前教育理论的发展动态；掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究和实际工作能力。
教育经历。
2010.9~2014.7xx师范大学学前教育专业教育学学士。
连续四年获得校奖学金。
所获奖励：
2012年获得××辩论赛“一等奖”
2012年获得院级奖学金“三等奖”
2011年获得“学生团干部”
2011年获得省级“优秀团员”
工作经历。
2013年10月—至今xx幼儿园。
个人技能。
大学英语四/六级(cet-4/6)良好的听说读写能力。
快速浏览英语专业文件及书籍，撰写英文文件，用英语与外国人进行交谈。
国家计算机三级(数据库技术)。
普通话。
普通话等级证书一级甲读写能力精通优秀的听说能力。
本专业证书。
教师(幼师)资格证、心理咨询师。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇七
出生年月：1990年1月。
工作经验：应届毕业生。
毕业年月：6月。
最高学历：本科。
毕业学院：韩山师范学院。
所修专业：汉语言文学（中英文秘书）。
居住地：广东省潮州市湘桥区。
籍贯：广东省河源市和平县。
求职概况/求职意向。
职位类型：全职。
期望地点：广东省深圳市，广东省东莞市，
期望职位：人力资源类助理、文秘类报关类。
意向概述：本人乐意到与本专业相关的.企事业、管理部门、教育部门及外资企业、三资企业，也乐意到其他能发挥个人才能的企事业单位就业。
教育经历。
时间院校专业学历。
9月-206月韩山师范学院汉语言文学（中英文秘书）本科。
工作经历/社会实践经历。
时间工作单位职务。
11月-4月感恩潮州公益性组织感恩潮州自愿者。
校内奖励。
获得时间获得奖项学校。
月优秀学生干部韩山师范学院。
校内职务。
担任时间职务名称学校。
209月-206月班长韩山师范学院。
自我评价。
本人在校四年积极上进：学习方面，热爱自己的专业，努力扎实专业知识，培养了一定的专业素养。工作实践上，积极参加校内外活动。工作期间，主动积极、认真负责、做事脚踏实地，具有较好的团队服务意识，有亲和力及良好的沟通能力，并有一定的领导能力。热爱生活、不怕吃苦、有团队协作能力，适应能力和学习能力较强。
证书。
全国计算机一级证书；大学英语四级；三级人力资源管理师证；中、高级涉外秘书证；教育学、心理学培训证书。有参加20全国报关员资格考试。
联系方式。
电子邮箱：/。
手机：
qq/msn：
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇八
姓名：
xxx。
国籍：
中国。
无照片。
目前所在地：
广州。
民族：
汉族。
户口所在地：
广州。
身材：
158cm?50kg。
婚姻状况：
未婚。
年龄：
26岁。
培训认证：
诚信徽章：
求职意向及工作经历。
人才类型：
普通求职?
应聘职位：
外贸/贸易专员/助理:助理物流助理/专员行政专员/助理。
工作年限：
7
职称：
无职称。
求职类型：
全职。
可到职-。
随时。
1500--。
希望工作地区：
广州。
个人工作经历：
2000.10——2002.03广州市城建开发集团景城房地产有限公司办公室文员。
教育背景。
毕业院校：
广州市轻工技工学校。
最高学历：
大专。
毕业-。
所学专业一：
所学专业二：
受教育培训经历：
07广州市档案局档案员。
07广州市职业技能鉴定指导中心办公设备维修工。
1999.07广州市职业技能鉴定指导中心计算机文字录入处理员。
语言能力。
外语：
英语一般。
国语水平：
精通。
粤语水平：
精通。
工作能力及其他专长。
七年，一个从不懂世事的毕业生到现在拥有七年工作经验的工作者，经历了许多，磨练了许多，本人一直寻求一份能不断提升自我空间的工作，虽然没有很高的学历，但可以熟练运用办公室软件处理行政部门事务。
详细个人自传。
本人个性直率开朗,喜欢主动与人交往.在七年的工作中不断积累经验，勇于承担责任，善于总结。由于以往工作与客户服务相关，对客户的`需求也有一定的认识，本人一直寻求一份能不断提升自我空间的工作，虽然没有很高的学历，但可以熟练运用办公室软件处理行政部门事务。
个人联系方式。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇九
民族：汉族年龄：26。
婚姻状况：保密专业名称：机械自动化。
主修专业：工业自动化政治面貌：群众。
毕业院校：龙岩技师学院毕业时间：5月。
最高学历：大专电脑水平：精通。
工作经验：三年以上。
身高：166cm。
体重：52公斤。
现所在地：新罗区户籍：新罗区。
求职意向。
期望从事职业：cad绘图，网络销售期望薪水：面议。
期望工作地区：新罗区期望工作性质：全职。
最快到岗时间：三天内需提供住房：不需要。
教育/培训。
教育背景：
学校名称：龙岩职业技术学院(9月-205月)。
专业名称：机械一体化学历：大专。
所在地：福建龙岩证书：高级铣工证，cad证。
专业描述：操作cnc数控铣床，绘画cad二维平面图。
培训经历：
工作经验。
公司名称：福欣特殊钢有限公司(6月-5月)。
所属行业：生产·制造·加工(金属·建材·塑胶·玻璃·陶瓷…)公司性质：中外合营(合资.合作)。
公司规模：1000人以上工作地点：福建漳州角美。
职位名称：中间包整备员。
工作描述：监督管理中间包的喷涂工作，指挥行车吊放中间包，叉车装卸中间包喷涂料，浇筑前中间包的.预热工作与浇筑后的中间包收尾工作。
公司名称：厦门金鹭特种合金公司(3月-至今)。
所属行业：机械制造·机电·重工公司性质：国有企业。
公司规模：1000人以上工作地点：厦门市湖里区。
职位名称：铣削操作员。
工作描述：操作日本mazac系统五轴五联动、五轴四联动cnc铣床。工程师编出程序由我们操作机床铣出客户要求的工件。
自我评价。
自我评价：本人工作认真负责、诚实守信，服从安排，身体健康。205月到205月在漳州福欣特殊钢有限公司任职中间包整备员，能吃苦耐劳。基本熟悉电脑办公软件，掌握cad基础绘图，pro/e，专业是数控铣床，熟悉数控铣床操作与编程。
语言能力。
语种名称掌握程度。
英语良好。
普通话良好。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇十
性别。
生日。
身高。
籍贯。
民族。
政治面貌。
毕业院校。
学历。
专业。
联系电话。
电子邮件。
求职意向。
秘书、助理。
个人简介。
我乐观向上、兴趣广泛、适应力强、上手快、勤奋好学、责任心强、有爱心、同情心。
主要课程。
秘书学、公文写作。
兴趣爱好。
看书，听音乐，绘画，手工，跳舞，健美操等等。
社会实践工作经历。
在校期间，在浙江义乌打过暑期工，做过服务员。
我是青年志愿者，在敬老院做过义工。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇十一
姓名：xxx性别：女。
民族：汉政治面目：团员。
联系地址：北京市东城区xx大街10号邮编：100007。
毕业院校：
*英语通过国家cet六级考试,通过北京市研究生英语学位统考，英汉互译表达流畅。
*1999.8---至今《乡镇企业报》编辑。
开朗、谦虚、自律、自信（根据本人情况）。
另：最重要的是能力，相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选！期盼与您的面谈！
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇十二
身高：176cm。
体重：60kg国籍：中国民族：汉目前所在地：汕头。
户口所在地：汕头蓬阳婚姻状况：否健康状况：正常。
人才类型：普通型应聘职位：火花机。
我性格内向，属于埋头苦干型，对工作精益求精，对同事团结友好。
联系电话：
工作描述：
工作类型：全职。
希望行业：|培训生/储备干部。
期望薪水：面议。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇十三
男21岁。
学历：大专。
工作年限：1年以内。
工作地点：广州-天河。
求职意向：人事信息系统(hris)管理。
(工作了2个月，做了1份工作)。
海尔电冰柜有限公司。
工作时间：20xx年2月至20xx年5月[2个月]。
职位名称：储备干部。
20xx年6月毕业阳江职业技术学院机电一体化。
机械cad制图：精通经验：2年。
学习能力强，逻辑思维强。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇十四
男39岁。
学历：初中及以下。
工作年限：5-8年。
工作地点：广州-番禺。
求职意向：保安|其他家政职位|保姆/护工|月嫂/育婴|保洁/清洁工。
沟通能力强有亲和力责任心强。
(工作了4年5个月，做了1份工作)。
广州威旺电子科技。
工作时间：20xx年3月至20xx年8月[4年5个月]。
职位名称：电子调试员。
工作内容：电子测试调试维修。
1994年6月毕业衡南四中没有。
语言技能普通话：一般。
吃苦耐劳，服从安排。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇十五
供应链部高级采购工程师。
1、负责供应商开发及管理，价格谈判，样品试制，订单跟踪，周期评估等；
2、负责与各部门协调解决供应商供货的质量问题，交期问题等；
3、负责行政采购及公司固定资产采购项目；
4、负责作为主要成员参与并负责国产化项目及全球采购项目；
所属行业：石油/化工/矿产/地质。
国际贸易部贸易/外贸专员/助理。
1、负责积极关注市场价格变动；
2、负责联系客户，与客户保持良好的沟通；
3、负责联系工厂，保证产品按时按质交货，并转达客户对产品的质量反馈和要求；
4、负责跟踪业务进程，跟踪通关进程，协助解决整个业务进程中所发生的问题；
5、负责准确制作各类进出口单证。语言能力英语：熟练普通话：熟练自我评价本人在采购、供应商管理和物流配送方面拥有丰富的实际操作经验，熟悉各类设备和原材料的采购、储存、配送工作，熟悉供应商渠道的建立、维护和管理，熟悉产品成本核算和控制工作，在供应商方面拥有丰富的'渠道和资源，能够独立完成采购及相关工作。为人诚实热情，富同情心；做事有钻劲，具冒险精神；对于全新领域的工作，积极投入，极富企图心；忠于事业的同时亦热爱家庭。
英文个人英文版简历表格（热门16篇）篇十六
企业们最想从你的简历上了解的是你可以为他们做什么。如果你有多个求职目标，就要制作不同目标的简历，每一份简历上都要突出重点。下面小编为大家准备了简历模板供参考！
姓名：
性别：女。
民族：汉族。
出生年月：1992.8。
籍贯：重庆。
现居住地：重庆。
婚姻状况：未婚。
手机：************。
邮箱：***@。
期望职位：审计专员、会计。
期望地点：重庆。
期望月薪：3000以上。
工作性质：全职。
到岗时间：随时。
xx-03。
校就业指导中心。
担任职务：文员。
活动描述：在校期间协助老师召开春秋季校园招聘会、整理学生档案等工作。
xx-11。
重庆文理学院。
获得奖项：校优秀毕业生。
xx-11。
重庆文理学院。
获得奖项：xx学年综合三等奖学金。
教育经验。
重庆文理学院。
所学专业：会计学。
专业描述：会计是一项专业性较强、要求较高的管理工作，在专业设置上充分考虑了社会对人才需求变化的影响，以市场需求为导向，注重学生实际操作能力的培养，旨在传授分析问题、解决问题的能力和方法，日常教学兼顾基础和核心专业课。教学中注重实际，进行认识实习、社会调查、模拟实习、计算机综合模拟实验、毕业实习、毕业设计和科学研究等实践活动，为学生毕业后继续深造打下深厚的基矗同时课堂教学注重与各类资格考试接轨，方便学生在校期间或毕业后参加注册会计师、审计师、注册税务师等资格考试。
英语。
综合能力：良好听说能力：良好读写能力：良好。
证书：助理会计师。
证书：会计上岗证。
技能：mspowerpoint。
技能：msexcel。
1、具备完整的专业知识，乐于学习，积极上进，曾荣获多次奖学金及竞赛奖项;。
2、做事细心，责任心强，曾担任校就业指导中心文员、班干部、学生会宣传部干事;。
3、性格活泼开朗，团队合作精神较强，人际关系良好，坚持从容做人、踏实做事的原则。
姓名：
-
国籍：
中国。
目前所在地：
广州。
民族：
畲族。
户口所在地：
广州。
身材：
165cm51kg。
婚姻状况：
已婚。
年龄：
38岁。
培训认证：
诚信徽章：
人才类型：
普通求职。
应聘职位：
采购经理/主管:采购采购专员。
工作年限：
14。
职称：
中级。
求职类型：
全职。
可到职-。
3500--5000。
希望工作地区：
广东省湖南福建。
公司名称：
广州迅华国际货运代理有限公司起止年月：xx-11～。
公司性质：
所属行业：
担任职务：
工作描述：
•负责联系工厂和外贸公司的船务业务，协助客户定货柜及拖车，安排代理出口及报关,报检等手续.
•熟悉出口代理及出口物流手续。
•年出口货柜达1200btu 。
离职原因：
公司名称：
公司性质：
中外合资所属行业：电器，电子，通信设备。
担任职务：
采购主管 。
工作描述：
•负责采购塑料及涂料和零部件的.采购，发展供应商队伍，组织供应商考察。
•开发合适的供应商来达到成本控制、质量提高、准时交货的目的，特别是达成公司本地化采购的要求。
•建立和优化公司内部的采购流程。
•对物料采购的成本负责，并控制产品开发成本。
•参与企业erp（sap）系统建立，参与设计和定义采购业务流程，并维护系统的物料模块运作，保证日常采购业务顺利运行。 。
离职原因：
合同到期 。
毕业院校：
广东工学院。
最高学历：
本科获得学位:环境工程学士。
毕业-。
所学专业一：
资源综合利用。
所学专业二：
受教育培训经历：
学校（机构）。
专业。
获得证书。
证书编号。
广东工学院。
资源综合利用。
毕业证。
9400303。
外语：
英语良好。
国语水平：
精通。
粤语水平：
精通。
•丰富坚实的外资企业采购管理经验和采购技能,熟悉出口物流手续。
•良好的人际沟通技巧。
•工作主动创新，作风正直踏实。
•谦虚好学，学习能力强。
•良好的英文听说读写能力，通晓广东话。
•良好的教育和专业背景。
丰富的销售经验。