2023年吉檀迦利李家真译电子版 吉檀迦利的读书笔记领悟(优质7篇)

时间:2023-10-12 作者:琉璃2023年吉檀迦利李家真译电子版 吉檀迦利的读书笔记领悟(优质7篇)

每个员工都应该根据自己的岗位职责来规划和管理自己的工作。根据您的要求,随机取一条语句:

吉檀迦利李家真译电子版篇一

初读《吉檀迦利》是在一个寒风呼啸的冬日的晚上,脱了鞋子盘腿坐在椅子上,忘记了时间,听不到外面的风声,只是默默的感动。

初读的时候满溢的都是感动,从来没有这样过。

《吉檀迦利》是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品。

获奖理由是:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。”

《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰,也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。

这部宗教抒情诗集,是一份“奉献给神的祭品”。

风格清新自然,带着泥土的芬芳。

泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”,他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了作者对祖国前途的关怀。

读完《吉檀迦利》这部诗集,我真正的感到什么是诺贝尔文学奖的作品,它为什么是诺贝尔文学奖。

因为它给我们的不仅仅是文字的美感,还通过文字的内涵告诉我们更深的另一面。

当你认真的去读里面的每一篇文章,你会感到你被深深地触动和感动。

你不但为它的文字感到优美,隽永,意味深长。

你更会产生同感,产生共鸣。

好的作品能从各个方面给你不同的感受,从精神上给你更多的感动,给你再精神上得到安慰和寄托。

让你找到一种更能让你的心灵休息和疗伤的地方。

读一本好书,你可以受益终身。

也许就是一本书,改变了你的一生,改变了你想法,改变了你的生活。

他用教导的方式,让我知道什么才是心灵和精神所想要的;他用文字让我知道,什么才是最美的语言文字,什么才是文字最美的地方;什么才是文字最有价值的所在。

吉檀迦利李家真译电子版篇二

初读《吉檀迦利》是在一个寒风呼啸的冬日的晚上,脱了鞋子盘腿坐在椅子上,忘记了时间,听不到外面的风声,只是默默的感动。初读的时候满溢的都是感动,从来没有这样过。

最初是感动于那一幅幅美丽的画面。作者用轻轻的笔触,为我们描绘了一幅又一幅宁静和煦的风景画和人物画,在他的牵引下,我追随着他的脚步,进入了一个从未曾到过的仙境般的世界:在那里,“清晨的静海,漾起鸟语的`微波;路旁的繁花,争妍斗艳”,“云隙中散射出灿烂的金光”(第48章),“在那里,纯白的光辉统治着伸展着的、为灵魂翱翔的、无际的天空。在那里无昼无夜,无形无色,而且永远、永远无有言说。”(第67章)这是一个纯净的世外桃源,绝对没有黑暗、阴霾,也绝没有险恶的欺诈,那是一个绝对自由、完美的世界,“众星微笑着互相低语说――‘寻找是无用的,无缺的完美正笼盖着一切!’”(第78章)就像作者所言,他为我们“卷起的那重帘幕,是用昼和夜的画笔,绘出了无数的花样”(第71章),正如神在他面前所展现的图景,吸引着我们在阅读的过程中不觉地加入了和他一起追寻神的道路,我们从陌生的读者幻化成了作者的同路人,与他共同追求,融为一个和谐的整体。因了这满溢着激情的描绘,作者抒发了对这美妙纯净世界的向往,勾起了每个人心底潜藏着的与生俱来的对美的渴望,引起了读者的强烈共鸣,使我们莫名的感动,心甘情愿的与他一同追随。

作者就是这样通过来自心灵深处的真切描绘,勾起我们对真、善、美的向往,而他所苦苦追寻的神就是真、善、美的化身――“你就是那在我心中燃起理智之火的真理”;然而要到达这真理的世界又并非天方夜谭,虽然这条路必然走的艰难,因为“离你最近的地方,路途最远。最简单的音调,需要最艰苦的练习。”(第12章)但是那世界对于我们并不陌生,甚至有我们非常熟悉的日常生活,有许许多多我们所处的物质世界的图景:有霪雨,浓荫,墨黑的河岸,愁惨的树林,薄暮的寂静,无月的夜半朦胧,还有“蝴蝶在光明海上展开翅帆,百合与茉莉在光波的浪花上翻涌。”(第57章)等等等等,都是我们所熟悉的、每天都在眷恋着的日常景象。

吉檀迦利李家真译电子版篇三

在泰戈尔的《吉檀迦利》中,我们飞得自由,轻松,豪迈。读着这优美的语言,常常使人不由自主地融入其中,让我们感觉到自己就像是一滴泉水,在美丽的山涧中时急时缓地流淌;像是一只小鸟,在夏日的丛林间快活地飞来飞去。我想,于这尘世中,实在难以找到一个如此优美纯洁的世界了。

潜移默化中,我们不自觉地被他那美妙的诗句所熏陶,被他那积极的诗句所感染。里面充盈的既有汹涌澎湃的激情与渴望,又有涓涓细流的温婉与愉悦。“我生命中所有的不和谐,都融入甜美的音乐——我对你的崇拜像一只快乐的小鸟,展翅飞过大海。”多么热烈真挚的感情,多么清新流丽的语言!似乎一切的爱都融入了对神的崇拜中,那么奔放而热烈!

样存在着爱,欢乐与希望。爱,点燃了世界的光辉。只要心中充满爱,我们就不会孤独与彷徨。

吉檀迦利李家真译电子版篇四

2. 当我的日子在世界的闹市中度过,

4. 终有绿洲摇曳在沙漠

5. 往后我在梦中吟唱着

6. 你是一朵夜云,在我梦幻中的天空浮泛。我永远用爱恋的渴想来描画你。

7. 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

8. 此地别燕丹,壮士发冲冠。——骆宾王《易水送别》

9. 只要把我和你的旨意锁在一起的脚镣,还留着一小段,你的意旨就在我的生命中实现——这脚镣就是你的爱。

10. 让我念念不忘,

11. 忘却成都来十载,因君未免思量。——苏轼《临江仙·送王缄》

12. 从今开始,我不会有任何恐惧,在我的一切奋斗中,你将得到胜利,你让死亡与我为伴,我将以我的生命为他加冕!从今开始,我将抛弃一切琐碎的装饰,我心灵的主,我不再等待和向隅而泣,也不再畏却娇羞,你已给我佩戴你的宝剑,我不再要玩偶的装饰品了!

13. 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。——王昌龄

15. 你的钏镯丁当,乳沫溢出罐沿。

16. 我色彩鲜艳的记忆上

17. 春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。——李白《山人劝酒》

18. 我看见你像永世难忘的北斗

19. 我只在等候着爱,要最终把我交付到它手里。这是我迟误的原因,我对这延误负疚。

20. 因为隆冬季节,谁会恪守五月的誓约

21. 时光像海浪般的翻涌,激荡着欢乐与悲哀。

22. 就让我永远感到恨不相逢

24. 惜别伤离方寸乱。——李清照

25. 尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我

26. 小池残暑退,高树早凉归。——唐·沈佺期《夏晚寓直省中》

28. 在你的世界中我无事可做;我无用的生命只能释放出无目的的歌声。

29. 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!——柳永《雨霖铃》

30. 我惊起伸出双手去摸触你,

31. 我的痴心永远为你编织歌之花环

32. 我们把世界看错了,反说它欺骗我们。《飞鸟集》

33. 故关衰草遍,离别正堪悲。路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泣空相向,风尘何所期。

34. 我心不在焉--因为我再唱歌

35. 花开三月满树红,似火如霞遍神州。

37. 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

38. 灯在这里,却没有一丝火焰。

39. 晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。——宋·王安石《初夏即事》

40. 晨曦初露,我便驱车启程,穿越无边的世界,在诸多星球之上,留下辙印。距你最近之外,路途反倒最远,最简单的音调,却需最艰苦的练习。

41. 当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候,我的国王,请你以王者的威仪破户而入。

42. 春草明年绿,王孙归不归?(白居易《赋得古原草送别》)

43. 庾岭繁开后,特染妍华赠世人。

44. 连雨不知春去,一晴方觉夏深。——《喜晴》

45. 如果真是分离的时候,

46. 都怀带着这悲哀的苦痛。

47. 当生命失去恩宠的时候,请赐我以欢歌。

48. 我要永远从我的思想中屏除虚伪,因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。

49. 我的欲望很多,我的哭泣也很可怜,但你永远用坚决的拒绝来拯救我,这刚强的慈悲已经紧密地交织在我的生命里。 你使我一天一天地更配领受你自动的简单伟大的赐予——这天空和光明,这躯体和生命与心灵——把我从极欲的危险中拯救了出来。 有时候我懈怠地捱延,有时候我急忙警觉寻找我的路向;但是你却忍心地躲藏起来。你不断地拒绝我,从软弱动摇的欲望的危险中拯救了我,使我一天一天地更配得你完全的接纳。

50. 直缘感君恩爱一回顾,使我双泪长珊珊。-卢仝《楼上女儿曲》

51. 我决不会用我的心来回报。

52. 眼镜为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。

53. 晨光渐逝而我没有步近你。

54. 我把那些已逝去的尘世繁荣带到我的世界中。

55. 悲莫悲兮生别离。——战国•楚•屈原《九歌•少司命》

56. 你爱我的爱情仍然在等待着我的爱。

57. 她在甜美的爱慕里

58. 我相信自己

59. 将怒放在我的丛林繁花中。

60. 荷风送香气,竹露滴清响。——《夏日南亭怀辛大》

吉檀迦利李家真译电子版篇五

1. 鸟翼系上了黄金,这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。

2. 东家西舍同时发,北去南来不逾月。——李白

3. 旅人叩过了每一个陌生人的门才来到他自己家的门口。人要踏遍外边儿的大千世界,临了才到达藏的最深的圣殿。

4. 君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各异势,会合何时谐?-曹植《明月上高楼》

5. 把灯笼背在背上的人,有黑影遮住前路。

8. 我听见回声,来自山谷和心间

9. 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。——《晓出净慈寺送林子方》

11. 但愿我的生活单纯正直,像一支芦笛,供你奏乐。

12. 月明船笛参差起,风定池莲自在香。——《纳凉》

13. 你已使我永生,这样做是你的快乐。这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又不断的以新的生命来充满。

14. 懒摇白羽扇,裸袒青林中。脱巾挂石壁,露顶洒松风。——李白《夏日山中》

15. 离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。

16. 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。——《小池》

17. 倘若我的歌儿是爱的海誓山盟,

18. 年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。——韦庄《江外思乡》

19. 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过

20. 我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默,我们没有向空举手寻求希望以外的东西。我们付与,我们取得,这就够了。

21. 纵观无始的往昔

22. 穿透岁月的黑暗

23. 不盛不乱,姿态如烟

24. 微风忽起吹莲叶,青玉盘中泻水银。——《夏雨后题》

25. 我不知道从久远的什么时候,你就一直走近来迎接我。

26. 竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风。——《夏夜追凉》

27. 让它领略她的风采。

28. 我听过的许多古老爱情的故事

29. 我的爱像阳光一样包围着你,又给你光辉灿烂的自由。

30. 让我在醒时梦中

31. 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。——白居易《琵琶行》

32. 几日寂寥伤酒后,一番萧瑟禁烟中。——晏殊《无题·油壁香车不再逢》

33. 还在乎拥有什么

34. 旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门。人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。

35. 我的回答必然是狂热而草率的,

吉檀迦利李家真译电子版篇六

2. 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。——《西江月》

5. 麦随风里熟,梅逐雨中黄。——北周·庾信《奉和夏日应令》

6. 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。-张籍《节妇吟》

7. 到达离你自己最近的地方,道路最为遥远。达到音调单纯朴素的极境,经过的训练最为复杂艰巨。旅人叩过了每一个陌生人的门才来到他自己家的门口。人要踏遍外边儿的大千世界,临了才到达藏的最深的圣殿。

9. 断崖几树深如血,照水晴花暖欲然。

10. 我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音。

11. 小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。——白居易《雪夜小饮赠梦得》

12. 吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡。——宋之问《寒食江州满塘驿》

13. 从洪荒时代的心源出发

14. 你掌握了我生命里寸寸的光阴。

16. 湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

17. 昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。——《暑旱苦热》

18. 一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。——《夏日杂诗》

19. 清风的光辉涌进我的眼睛——这是你传给我心的消息。你的脸容下俯,你的眼睛下望着我的眼睛,我的心接触到了你的双足。

20. 又送王孙去,萋萋满别情。(李白《送友人》)

21. 不在你的面前,我的心就不知道什么是安逸与休息。

22. 这世间爱我的人儿,想尽一切办法套牢我。但你的爱例外,比她们伟大的多,你让我自由。

23. 你应把它铭记在心,然后再把它永远忘却。

24. 自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍。——朱敦儒《西江月·日日深杯酒满》

25. “eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”.

26. 琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。——李贺《将进酒》

27. 请容我懈怠一会儿,来坐在你的身旁。

28. 在日子的尽头,我在恐慌之中匆匆前行,生怕您已经关上了大门;而我蓦然发现,时间尚未告罄。

29. 百里飘香成花海,五洲美誉震苍穹。

30. 泪纵能乾终有迹,语多难寄反无词。-陈端生《寄外》

31. 若有知音见采,不辞遍唱阳春。-晏殊《山亭柳·赠歌者》

32. 我诗人的虚荣,在你面前羞惭地化为乌有。诗歌的宗师啊,我已经坐在你的足下。但愿我的生活单纯正直,像一只芦笛,供你奏乐。

33. 见不到你的面,我的心就不知安宁也不知小憩,我的工作就变成劳动的无涯苦海中无穷的苦役。

34. 我的双手捧着每日的赢利的时候,

35. 故国且回首,此意莫匆匆。——杨炎正《水调歌头·把酒对斜日》

36. 水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。——《幽居初夏》

37. 我只在等候着爱,要最终把我交到他手里。

38. 辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

39. 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤;(王昌龄《芙蓉楼送辛渐》)

40. 蓓蕾还未绽放,一旁只有风的叹息。

41. 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。——李白《长相思·其一》

42. 那时你的语言,

43. 我的歌曲将她的妆饰全部卸掉。她没了服饰的娇艳奢华。那些妆饰会成为我们的阻碍:它们会挡在你我之间,它们的叮当之声会淹没了你的轻声细语。

44. 在我的心坚硬焦躁的时候,请洒我以慈霖。当生命失去恩宠的时候,请赐我以欢歌。

45. 我自只如当日醉,满川风月替人愁。——黄庭坚

46. 你的声音将注入金泉,

47. 若是我不在祈祷中呼唤你,若是我不把你放在心上,你爱我的爱情仍在等待着我的爱。

48. 只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。

49. 如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地,

吉檀迦利李家真译电子版篇七

仿佛正穿过蒙蒙春雨、正经历秋雨淅沥的日子,那种尘埃被雨滴荡涤而去,留下的清新和舒适惬意,真是无法形容。总之,读这本诗集感觉很美,真是一种享受。

在这喧嚣的红尘当中,能读一会儿泰戈尔的诗,真是一件快乐的事情!要说读这本诗集的感受,我不想照搬评论家的理论,我想用自己的感觉来说话:如果说当代文坛上我们所能见到一般的诗集是一条小河,那泰戈尔的《吉檀迦利》无疑就是内蕴丰富、波涛汹涌、无边无际的大海;如果说一般的诗集是一座小山的话,那泰戈尔的《吉檀迦利》就是喜马拉雅山,就是世界上最高的珠穆朗玛峰。还有,如果说读一首诗就像吃了一种食品,读那些憋足低劣的诗歌,就像吃了一种倒胃口的食品,缺乏营养的方便面;读别的比较有成就的诗人的作品,有可能就像吃了一块甜点或者奶油夹心的饼干,虽然有点感觉,但缺乏回味悠长的感觉,缺乏让人陶醉的境界。

泰戈尔的《吉檀迦利》是多汁的水果,它是沁人心脾的饮料,抑或是令人陶醉的高贵的红葡萄酒,它是世界少有的美味佳肴,读一首诗,或者就仅仅品味一句诗,都有一种非常醇美的感觉!那感情饱满、想象丰富、意象独特新颖、充满诗情画意的语言,令我深受感染,感慨万千。“吉檀迦利”是孟加拉文的音译,意思是“奉献”,这部散文诗集其实就是奉献给神的颂歌。表面看起来,这好像是一部宗教诗集,其实,这只是一种依托,一个附丽,全诗的主题表面看来,就是“我”日夜歌唱,表白自己的愿望,歌唱自己的心灵,渴望与神相会,渴望和神结合,从而达到一种和谐的人生的理想状态。但其实,这是诗人曲折地表达自己对人生理想的探索和追求。

“我只在等候着爱,要最终把我交在他手里。云霾堆积,黑暗渐深。呵,爱,你为什么让我独在门外等候?我独自去赴幽会。是谁在暗寂中跟着我呢?我走开躲他,但是我逃不掉。”“我需要你,只需要你——让我的心不停地重述这句话。日夜引诱我的种.种欲念,都是毫无意义的诈伪与空虚。”“当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候,我的国王,请你以王者的威仪破门而入。”

所有这些对人物形象和内心世界的描绘,这些绘声绘色的描写和抒情,将抒情女主人公的内心世界刻画得惟妙惟肖,使人觉着这首长诗情趣盎然,是那么得引人入胜,令人沉醉。

抒情女主人公对爱人和爱情的追求过程,也就是诗人对美好人生、对理想境界的追求过程。就这样,在抒情女主人公曲折美丽的心曲和一波三折的追寻过程中,完成了诗人想要表达的主题!

伟人也会犯错误,泰戈尔也出了一个不大不小的错误:他的诗大多宣扬宗教思想,有些又充满政治性,还有一些神秘意味的诗歌,内容模糊,令人难以猜度。有些诗又像格言,说是富含哲理,但是我还是觉得猜不透诗意(可能是我的阅读水平有限)。

不喜欢他诗意而繁琐的表白,我更喜欢简洁而有力量的字眼。比如契诃夫“我爱这片天空”,这六个字就给人无限遐想和启迪,就抵得上很多虚浮的词藻。泰戈尔那童年般的“大爱”在现实中如此难以寻觅。他用朦胧的词语表述着不清晰的意境,仿佛能看到诗人在岑寂中行走,看到他的遐想留下的串串痕迹。

诗终究是虚幻的,我不是诗人,尽管我也需要诗情,但我更喜欢泰戈尔对现实生活的关注和做事的精神。那是我可以学习和模仿的。如果每一个教育者都有他这种做事精神,有所觉悟,从自己力所能及的地方入手,做一点点有益的事,那么现状就会改变的。

《吉檀迦利》

文档为doc格式

相关范文推荐