意大利语翻译简历(通用13篇)

时间:2023-12-01 作者:紫薇儿

个人简历是在求职和升学等场合必备的文件,它能帮助别人更好地了解你。看看以下个人简历范文,会让您对如何写一份出色的简历有更清晰的认识。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇一

本人专业基本功扎实,在校成绩优异,每个学期均获得奖学金。

从大二开始应用意大利语做社会实践工作,工作种类包括:

培训出国到意大利的`部分人员。

志愿服务上海特殊奥林匹克运动会,担任教练员随身翻译,以参赛方名义与中国主办方交涉,全权负责参赛方在上海地区的比赛、观光等所有活动。

大三在意大利人民银行上海代表处实习,负责意大利银行代表处的员工与意大利方面进行沟通和联系, 翻译了银行业务材料。

《体坛周报》,负责翻译《米兰体育报》等意大利新闻媒体关于奥运会的评论和报道。

到目前为止参与翻译过数万余字的材料。内容涉及:机械化工、经济贸易、体育新闻、企业简介等。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇二

民族:汉族。

年龄:28。

婚姻状况:未婚。

专业名称:广告学。

主修专业:文科类其他专业。

政治面貌:团员。

毕业院校:福建工程学院。

毕业时间:7月。

最高学历:本科。

电脑水平:精通。

工作经验:四年以上。

身高:168cm。

体重:62公斤。

现所在地:新罗区。

户籍:新罗区。

求职意向。

期望从事职业:设计外包,运营托管。

期望工作地区:新罗区。

期望工作性质:全/兼职。

最快到岗时间:1~3个月需提供住房:不需要。

教育/培训。

教育背景:

学校名称:福建工程学院(9月-207月)。

专业名称:广告学(策划方向)学历:本科。

专业描述:广告学概论、创意学、品牌管理和策划、视觉设计、平面构、传播学。

培训经历:

工作经验。

公司名称:福州汉邦尚品服饰有限公司(4月-4月)。

所属行业:互联网·电子商务公司性质:私营.民营企业。

公司规模:200~500人工作地点:福州仓山区金山橘园洲工业园。

职位名称:视觉经理。

工作描述:知名淘品牌汉邦尚品商城日常主视觉把控;。

产品的图片拍摄;。

钻展推广图片质量测试把关(钻展数据见表格);。

配合一个月一次的'店内活动;。

双11页面的视觉设定;(20双11突破1000万)。

后期主要负责veemes旗舰店的视觉优化工作。

公司名称:明一国际营养品集团有限公司(3月-2014年4月)。

所属行业:互联网·电子商务公司性质:私营.民营企业。

公司规模:1000人以上工作地点:

职位名称:主设计师。

工作描述:明一集团官方天猫商城日常主视觉把控;。

推广图片质量测试把关(钻展和直通车);。

配合2个月一次的聚划算活动;。

配合一个月一次的店内活动;。

配合天猫官方日常活动报名;。

双11页面的视觉设定;(20双11突破500万)。

公司名称:福州好视传媒(3月-3月)。

所属行业:互联网·电子商务公司性质:私营.民营企业。

公司规模:50~200人工作地点:福州软件园c区。

职位名称:大平台设计师。

钻展直通车图片设计,独立b2c商城的建设,包括cps广告图片的设计;。

手机app项目“书包团”的技术支持;。

公司名称:名韩整形美容医院(2010年1月-203月)。

所属行业:互联网·电子商务公司性质:私营.民营企业。

公司规模:50~200人工作地点:

职位名称:网站品牌推广。

工作描述:官方的网站策划、医院重点项目品牌包装,优化页面体验度,线上事件营销,常规seo,百度关键字排名监控推广,问答推广,博客推广等sns推广,提高网站咨询率和销售额。

自我评价。

自我评价:品牌传播本科毕业,5年互联网电商经验,可以是摄影师,可可是设计师,熟悉各种平台代码装修,曾在明一集团电商部、汉邦尚品等知名电商机构任职旗舰店视觉经理一职如今,由于婚姻,归乡发展,真诚希望找到合作伙伴和好的项目!如有意可加我qq770907555详谈,或;联系15259165049商榷(可以合作,可以聘用)。

语言能力。

语种名称掌握程度。

英语良好。

普通话良好。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇三

本人专业基本功扎实,在校成绩优异,每个学期均获得奖学金。

从大二开始应用意大利语做社会实践工作,工作种类包括:

培训出国到意大利的部分人员。

志愿服务上海特殊奥林匹克运动会,担任教练员随身翻译,以参赛方名义与中国主办方交涉,全权负责参赛方在上海地区的比赛、观光等所有活动。

大三在意大利人民银行上海代表处实习,负责意大利银行代表处的`员工与意大利方面进行沟通和联系,翻译了银行业务材料。

《体坛周报》,负责翻译《米兰体育报》等意大利新闻媒体关于奥运会的评论和报道。

到目前为止参与翻译过数万余字的材料。内容涉及:机械化工、经济贸易、体育新闻、企业简介等。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇四

姓名:

性别:男。

年龄:45岁。

工作年限:十年以上工作经验。

学历:大专。

居住地:上海-上海。

户籍地:-。

认真做事,负责到底。

求职意向。

期望工作类型:全职。

期望从事行业:服装服饰/鞋帽/箱包,纺织/皮革,食品/农业。

期望工作地点:上海,杭州,宁波,温州,苏州。

期望工作薪水:0-49999。

工作经验。

20xx/6-20xx/6意大利。

工作地点:意大利。

工作职位:翻译。

工作职责和业绩:为各界人士翻译。

教育背景。

20xx/4-20xx/6意大利。

学历:大专。

专业:语言文学类:翻译。

20xx/6-20xx/6意大利。

学历:大专。

专业:语言文学类:翻译。

描述:各个领域的'翻译。

20xx/4-20xx/6意大利。

学历:大专。

专业:语言文学类:意大利。

描述:翻译。

语言能力。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇五

意大利语翻译专业的人才怎么样希写自己的个人简历?要写好关于意大利语的'简历,不知道从何下手?看看下面的意大利语翻译专业个人简历吧!

 以下《word个人简历模板下载》、《个人简历表格下载word》简历模板大全
 个人简历表格免费下载 毕业简历模板一页word下载
 实习生空白简历下载 大学就业个人简历模板
 彩色个性简历模板 最新个人简历范文模板下载
 空白word简历下载 应届生个人空白简历模板下载word格式
 简单实用的个人简历下载 大学生简历模板word格式免费下载
 应届生求职简历空白下载 最新毕业生空白个人简历模板下载
 word格式应届生个人简历模板下载 最新应届毕业生个人简历模板下载

姓名:

性别: 男

年龄:45 岁

工作年限:十年以上工作经验

学历: 大专

居 住 地:上海-上海

户籍地:-

自我评价

认真做事,负责到底

求职意向

期望工作类型:全职

期望从事行业:服装服饰/鞋帽/箱包,纺织/皮革,食品/农业

期望从事职位: 意大利语 翻译

期望工作地点:上海,杭州,宁波,温州,苏州

工作经验

20xx/6-20xx/6 意大利

工作地点:意大利

工作职位:翻译

工作职责和业绩:为各界人士 翻译

教育背景

20xx/4 - 20xx/6 意大利

学历:大专

专业:语言文学类 :翻译

描述:任何领域的 意大利语 翻译

20xx/6 - 20xx/6 意大利

学历:大专

专业:语言文学类 :翻译

描述:各个领域的翻译

20xx/4 - 20xx/6 意大利

学历:大专

专业:语言文学类 :意大利

描述:翻译

语言能力

意大利语 - 精通

胡** | 女 | 23岁 | 三年以上工作经验 | 本科

居 住 地:浙江-金华 户 籍 地:江西-

联系电话:

婚姻状况:保密 身高(cm):163

自我评价

1、精通 意大利语 并具备丰富的口笔译经验,且能熟练使用 英语 ;

4、有良好的敬业精神,乐于助人、性格平和并有良好的团队合作精神。

求职 意向意大利语翻译人员个人求职简历由精品信息网整理!

期望工作类型:全职

期望从事行业:服装服饰/鞋帽/箱包,纺织/皮革,医药医疗/保养

期望从事职位:意大利语翻译, 外贸 助理, 外贸业务

期望工作地点:国外,杭州,常州,苏州,深圳

工作经验

20xx/3-/ xx集团

工作地点: 义乌

工作职位: 意大利语翻译兼总经理助理

工作职责和业绩: 负责陪同意大利采购人员进行供应商的寻求、选择、产品采购、生产监督和质量控制。负责公司跟生产商之间的业务沟通、商务谈判、技术咨询、协调会议等的翻译工作。.

负责对公司内意大利工作人员在国内的生活进行安排和协调。

20xx/7-/ 多家翻译公司,公证处,意企

工作地点: 不限

工作职位: 兼职 翻译

工作职责和业绩: 为以上机构提供翻译服务,翻译领域涉及公证材料、纺织,机械、经贸、化工等。

教育背景意大利语翻译人员个人求职简历由精品信息网整理!

20xx/9 - 20xx/6 中国传媒大学南广学院

学历: 本科

专业: 语言文学类 :意大利语新闻

意大利语翻译简历(通用13篇)篇六

居住地:浙江户籍地:江西。

联系电话:xxxxxxxxxxx。

婚姻状况:未婚。

1、精通意大利语并具备丰富的口笔译经验,且能熟练使用英语;。

3、在意大利企业主要从事翻译工作,熟悉商务谈判技巧并具备一般商务谈判能力;。

4、有良好的敬业精神,乐于助人、性格平和并有良好的.团队合作精神。

期望工作类型:全职。

期望从事行业:服装服饰/鞋帽/箱包,纺织/皮革,医药医疗/保养。

期望工作地点:国外,杭州,常州,苏州,深圳。

期望工作薪水:6000。

2011/3-至今xx集团。

工作地点:义乌。

工作职责和业绩:负责陪同意大利采购人员进行供应商的寻求、选择、产品采购、生产监督和质量控制。负责公司跟生产商之间的业务沟通、商务谈判、技术咨询、协调会议等的翻译工作。.

负责对公司内意大利工作人员在国内的生活进行安排和协调。

2008/7-至今多家翻译公司,公证处,意企。

工作地点:不限。

工作职位:兼职翻译。

工作职责和业绩:为以上机构提供翻译服务,翻译领域涉及公证材料、纺织,机械、经贸、化工等。

2007/9-2011/6中国传媒大学南广学院。

学历:本科。

专业:语言文学类:意大利语新闻。

描述:意大利语新闻专业,外语加新闻,透过传媒联通世界。

2010/2-2011/2罗马大学。

学历:本科。

专业:经济学类:企业传媒。

2010/2-2011/2罗马大学。

培训地点:罗马。

专业及证书:传媒学:

英语-熟练。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇七

有很强的领悟力和理解力,思维开阔、敏捷,能够很快适应不同环境。

勤奋踏实,有责任心,对自己的工作尽职尽责。

做事认真、专注,有计划、有条理,追求完美。

形象良好,性格温和、稳重,亲和力强,善于与人相处。

有耐心,对压力和挫折有承受力。

顺利完成专业课程学习,熟练掌握专业理论知识和实验技能,善于学习新知识和适应新环境。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇八

翻译学简历模板在阅读本时大学生个人简历网为求职者推荐一份相关的'翻译学个人简历为样本,在写求职个人简历时那么应该要怎样写呢以这篇英语翻译简历模板制作为写简历时参考模板。

基本信息。

个人相片。

姓名:

性别:

民族:

汉族。

1985年5月1日。

证件号码:

婚姻状况:

未婚。

身高:

170cm。

体重:

58kg。

户籍:

河南洛阳。

现所在地:

河南洛阳。

毕业学校:

山东外事翻译学院。

学历:

大专。

专业名称:

旅游管理。

毕业年份:

工作年限:

职称:

求职意向。

职位性质:

全职。

职位类别:

行政/后勤。

人力资源。

咨询/顾问。

职位名称:

工作地区:

洛阳;。

待遇要求:

0元/月可面议;不需要提供住房。

到职时间:

可随时到岗。

技能专长。

语言能力:

教育培训。

教育经历:

时间。

所在学校。

学历。

培训经历:

时间。

培训机构。

证书。

204月-2007年7月。

洛阳市交通驾校。

3月-205月。

郑州大学。

工作经历。

所在公司:

洛阳市博亿钨钼合金有限公司。

时间范围:

2007年10月-2008年5月。

公司性质:

民营企业。

所属行业:

其他。

担任职位:

文员(人事招聘,档案整理)。

工作描述:

本人学习能力强,适应能力强,责任感强,细心开朗,能在较短的时间内学习和掌握本职工作的内容,并运用。在本职工作中,除了接听记录来电,日常消耗品的核算整理,接待来客,布置会议,档案资料的分类及整理,完成领导交予的其他任务。对人事招聘以及培训,办理入职有所了解。

离职原因:

公司搬迁。

所在公司:

洛阳讯利汽车服务有限公司。

时间范围:

4月-2011月。

公司性质:

民营企业。

所属行业:

汽车、摩托车。

担任职位:

服务顾问。

工作描述:

本岗位职责主要是做好售后服务的流程。包括:招揽顾客,预约管理,接待(为顾客的车辆准备三件套以及提醒贵重物品的携带),问诊(环车检查,填写快修单),估价,零部件,作业管理,作业,完工检查,清洗车辆,结算,交车以及回访服务等。

离职原因:

个人原因。

其他信息。

自我评价:

发展方向:

责任感强,性格开朗,善交际.学习能力及适应能力强.有nit证书,c1驾驶执照。

其他要求:

联系方式。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇九

更新日期:

无照片。

姓名:

大学生。

国籍:

中国。

目前所在地:

广州。

民族:

汉族。

户口所在地:

广州。

身材:

160cm?50kg。

婚姻状况:

未婚。

年龄:

26岁。

培训认证:

诚信徽章:

求职意向及工作经历。

人才类型:

普通求职?

应聘职位:

外语翻译:翻译、贸易:外贸主管、外贸跟单、市场/营销:销售。

工作年限:

5

职称:

无职称。

求职类型:

全职。

可到职日期:

随时。

2000--3500。

希望工作地区:

广州。

个人工作经历:

公司名称:

公司性质:

所属行业:

担任职务:

工作描述:

主要负责外商客户的采购翻译工作和订单跟进。

离职原因:

公司名称:

公司性质:

所属行业:

担任职务:

收银员,核单员。

工作描述:

离职原因:

教育背景。

毕业院校:

中山大学。

最高学历:

大专。

毕业日期:

所学专业一:

经济管理。

所学专业二:

受教育培训经历:

学校(机构)。

专业。

获得证书。

证书编号。

中山大学。

经济管理。

大专。

语言能力。

外语:

英语一般。

其它外语能力:

英语口语熟练,略懂波斯语。

国语水平:

精通。

粤语水平:

一般。

工作能力及其他专长。

一、带客户去市场或工厂订货。

2.能够清晰完整的制作外贸单据;

3.能够引导客户订货;

4.能够很好的预估客户所订货的方数;

5.能够及时地处理好客户定货中所出现的问题。

二、收货:仓库收货和异地收货。

1.能够与公司其他部门、客户或供应商沟通协调好收货时间以及付款要求;

2.能够熟练地处理收货过程中出现的问题;

3.有很好的计划和组织能力;

4.能够很好的配合其他部门的'工作;

5.有独立装柜的能力。

三、做packinglist。

能够快速准确熟练的制作好客户的装箱清单。

四、市场部主管。

工作描述:

1.负责招聘跟单翻译,并且进行培训以及考核;

2.安排以及跟进翻译的日常工作;

3.配合各部门的工作以及协调翻译与客户,供应商以及其他部门的工作;

4.执行上级的指令;

5.处理并且解决各类投诉问题;

6.对公司的发展提出建设性的意见和看法。

详细个人自传。

个人自评:

对事情认真负责,有很强的责任心和团队意识;具备较强的组织协调能力,为人坦诚、自信、乐观、处事冷静,人际关系良好,具有一定的创新意识和创造能力;善于转换角度思考问题、学习与接受新知识能力很强,能随时接受组织安排,有吃苦不服输精神。希望新的工作会让我在生活和工作上都有更大的进步和更好的发展!同时也能为贵公司的发展尽一份绵薄之力!

月薪要求:2500以上。

工作地区:从化。

个人联系方式。

通讯地址:

联系电话:

家庭电话:

手机:

qq号码:

电子邮件:

个人主页:

意大利语翻译简历(通用13篇)篇十

性别:女。

民族:汉政治面目:团员。

学历(学位):本科。

专业:英语。

联系电话:12345678手机:1390001234。

联系地址:北京市东城区xx大街10号邮编:100007。

教育背景。

毕业院校:湖南大学1993.9--.7科技外贸英语专业本科。

另:其他培训情况。

辅修日语和导游。

现正进行注册会计师考试。

工作经历。

*.4---至今中美合资狄姆阿姆斯壮技术有限公司。

*1997.10---1999.4中瑞合资北京中安消防电子有限公司。

外籍生产经理助理。

个人简介。

我本人适应性强,责任心强,勤勉不懈,并具有良好的团队精神,

在从事多年翻译及谈判、助理工作后,积累了丰富的外贸业务和国际贸易谈判经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备,以胜任现代化办公的需求。

请给我一次机会,我必将还您以夺目的光彩。

本人性格。

开朗、谦虚、自律、自信(根据本人情况)。

另:最重要的是能力,相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选!

意大利语翻译简历(通用13篇)篇十一

2.主要从事会议的口译、资料的笔译。

3.来中国出差的日本人的翻译等。

20xx/6—20xx/6:xx半导体有限公司[1年]。

所属行业:石油/化工/矿产/地质。

业务部业务代表。

1.订单的管理;。

2.纳期的跟踪;。

3.品质问题的处理;。

4.定期拜访客户,了解其生产情报;。

5.报价单的制作等。

教育经历。

20xx/9—20xx/6黑龙江省天立外国语学院日语大专。

证书。

20xx/6大学英语四级。

语言能力。

英语(良好)听说(良好),读写(良好)。

意大利语翻译简历(通用13篇)篇十二

更新日期:

无照片。

姓名:

大学生个人简历网。

国籍:

中国。

目前所在地:

广州。

民族:

汉族。

户口所在地:

广州。

身材:

160cm?50kg。

婚姻状况:

未婚。

年龄:

26岁。

培训认证:

诚信徽章:

求职意向及工作经历。

人才类型:

普通求职?

应聘职位:

外语翻译:翻译、贸易:外贸主管、外贸跟单、市场/营销:销售。

工作年限:

5

职称:

无职称。

求职类型:

全职。

可到职日期:

随时。

2000--3500。

希望工作地区:

广州。

个人工作经历:

公司名称:

公司性质:

所属行业:

担任职务:

市场跟单翻译。

工作描述:

主要负责外商客户的采购翻译工作和订单跟进。

离职原因:

公司名称:

公司性质:

所属行业:

担任职务:

收银员,核单员。

工作描述:

离职原因:

教育背景。

毕业院校:

中山大学。

最高学历:

大专。

毕业日期:

所学专业一:

经济管理。

所学专业二:

受教育培训经历:

学校(机构)。

专业。

获得证书。

证书编号。

中山大学。

经济管理。

大专。

语言能力。

外语:

英语一般。

其它外语能力:

英语口语熟练,略懂波斯语。

国语水平:

精通。

粤语水平:

一般。

工作能力及其他专长。

一、带客户去市场或工厂订货。

2.能够清晰完整的制作外贸单据;

3.能够引导客户订货;

4.能够很好的预估客户所订货的方数;

5.能够及时地处理好客户定货中所出现的问题。

二、收货:仓库收货和异地收货。

1.能够与公司其他部门、客户或供应商沟通协调好收货时间以及付款要求;

2.能够熟练地处理收货过程中出现的问题;

3.有很好的计划和组织能力;

4.能够很好的配合其他部门的'工作;

5.有独立装柜的能力。

三、做packinglist。

能够快速准确熟练的制作好客户的装箱清单。

四、市场部主管。

工作描述:

1.负责招聘跟单翻译,并且进行培训以及考核;

2.安排以及跟进翻译的日常工作;

3.配合各部门的工作以及协调翻译与客户,供应商以及其他部门的工作;

4.执行上级的指令;

5.处理并且解决各类投诉问题;

6.对公司的发展提出建设性的意见和看法。

详细个人自传。

个人自评:

对事情认真负责,有很强的责任心和团队意识;具备较强的组织协调能力,为人坦诚、自信、乐观、处事冷静,人际关系良好,具有一定的创新意识和创造能力;善于转换角度思考问题、学习与接受新知识能力很强,能随时接受组织安排,有吃苦不服输精神。希望新的工作会让我在生活和工作上都有更大的进步和更好的发展!同时也能为贵公司的发展尽一份绵薄之力!

月薪要求:2500以上。

工作地区:从化。

个人联系方式。

通讯地址:

联系电话:

家庭电话:

手机:

qq号码:

电子邮件:

个人主页:

意大利语翻译简历(通用13篇)篇十三

大学四年我学到了很多书本上学不到的知识,思想比以前有了很大的`提高,希望以后能做一个有理想,有抱负,有文化的人,为建设社会主义中国做出自己的努力。

顺利完成专业课程学习,熟练掌握专业理论知识和实验技能,具有很强的动手能力,善于学习新知识和适应新环境。

兴趣广泛,喜爱英语口语、音乐、影视以及文学创作。

英语口语流利,具有良好的英语阅读、写作能力;普通话标准。

计算机一级水平操作能力:能熟练操作msoffice,使用多媒体教学,制作ppt教学课件。

我本人适应性强,责任心强,勤勉不懈,并具有良好的团队精神。

在从事多年翻译及谈判、助理工作后,积累了丰富的外贸业务和国际贸易谈判经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。

能够熟练操作各种办公软件及设备,以胜任现代化办公的需求。

相关范文推荐

    第五个中国医师节活动方案及策划(热门14篇)

    策划方案是指为了实现特定目标而制定的一系列行动计划和组织安排。在这里,我们将为大家介绍一些创新性的策划方案,希望能够激发大家的创意和想象力。__年8月19日是_

    个人保洁服务协议(通用18篇)

    在服务月中,我们可以通过实际行动,传达出对他人的关爱和友善,为社会营造更加和谐和善良的氛围。在这个服务月里,居民们共同参与了社区清洁、植树造园、文化艺术展示等各

    巾帼演讲稿题目(专业24篇)

    通过演讲稿的训练和实践,我们可以提高自己的口才表达能力,培养自信心和沟通能力。以下是小编为大家收集的演讲稿范文,供大家参考与借鉴。巾帼不让须眉演讲稿一绽放在煤

    社会实践的倡议书(汇总19篇)

    社会实践可以帮助我们了解不同社会群体的需求,提高我们的社会关系能力。接下来,小编为大家精选了一些社会实践总结范文,希望能为大家提供一些写作参考和思路的启示。

    机械工程毕业生简历大全(17篇)

    毕业生在就业过程中应该注重个人品牌的建设,提升自己在用人单位的竞争力。以下是一些就业市场的趋势和分析,希望能对毕业生们的就业选择有所帮助。机械工程专业毕业生在

    幼儿园月工作计划教育教学范文(13篇)

    幼儿园工作计划要注重个性化教育,满足不同幼儿的发展需求。往下是几个幼儿园工作计划的范例,希望大家能够从中获得灵感。制订教学计划必须按学生的特点制订,不能仿制照

    身体不适辞职信简单大全(13篇)

    辞职信是一种正式的书面信函,用于向雇主或上级宣布离职意向。通过阅读下面提供的辞职信样例,我们可以了解不同情况下辞职信的写作方式和表达风格。尊敬的总经理:您好!我

    四百米跑广播稿(实用16篇)

    在撰写广播稿时,要注意使用简洁明了的语言,避免过度的修饰和冗长的句子。以下是小编为大家收集的优秀广播稿范文,供大家作参考,一起来听听吧。人生如赛场,路途似跑道。

    读论共产党员的修养大全(17篇)

    范文通过具体案例和实证分析,展示了作者的研究成果和发现。请大家对这些范文范本进行积极的评价和总结,以便更好地理解和运用其中的写作技巧。《论共产党员的修养》一书是

    中小学生安全教育班会教案及反思(通用19篇)

    在教学过程中,教师需要根据学生的需求和能力,有针对性地设计教案,以便更好地帮助学生掌握知识和培养各方面的能力。小学教案范文可以帮助教师更好地理解和掌握教学设计的