通知的发出需要明确发布的目的和效果，并制定相应的宣传计划。通知是向特定人群传达特定信息的一种方式，它能够有效地提醒人们注意事项或者安排计划。首先，我们应该明确通知的目的和受众对象，确保信息传达到正确的人群。以下是小编为大家收集的通知范文，仅供参考，大家一起来看看吧。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇一
当前，国内外疫情依然严峻复杂，“五一”假期将至，人员流动和聚集增加，疫情输入风险增大。为切实筑牢外防输入防线，统筹疫情防控和经济社会发展，让全市人民群众度过一个快乐、健康、安全的“五一”假期，现就有关事项通告如下：
本地居民严格限制前往中高风险地区（含公布的封控区、管控区、防范区）及所在县市区，非必要不前往中高风险地区（含公布的封控区、管控区、防范区）所在地市的其它县市区，确需前往的，要在出行前报所在单位审批或村（社区）备案。国内中高风险地区（含公布的封控区、管控区、防范区）所在地市人员非必要不来（返）常，确需来（返）常人员，提前向目的地所在社区（村）或工作单位报备，配合落实防控措施，实行入常先报、入常即查、入常即检、入常即管。
各交通入口（含机场、火车站、汽车站、码头、高速和国省道入口）坚持逢人必查，100%落实扫场所码，查验健康码、行程卡，测体温，戴口罩等防控措施。对外省和省内涉疫地市来（返）常人员，严格查验48小时内核酸检测阴性证明，并进行落地核酸检测。切实做好跨省货运司机疫情防控工作，严格落实清单管理、告知承诺、提前报备、常态化防控四项制度，对无48小时内有效核酸检测阴性证明的，实施入常“抗原检测+核酸检测”双检筛查，实现防疫安全和物流畅通双保障。
进一步优化“三公(工)+社区”即公安、公卫、工信和基层村、社区协同排查机制，加强社区双向排查，第一时间管控各类重点人群。对境外来（返）常人员、14天内有上海等地旅居史人员、健康码红码人员、密接次密接人员等，严格实行闭环转运管理，落实隔离管控措施。对国内其他疫情发生地来（返）常人员，实行分区分类管控。对健康码黄码人员，严格分类落实管控措施。
各级各类医疗机构应当落实预检分诊、首诊负责和发热门诊工作制度，所有到发热门诊就诊患者均须进行核酸检测，除急危重症患者、孕产妇等重点人群外，所有住院患者入院前均要进行核酸检测，拒绝探视，严格“一人一陪”，严防院内感染发生。无发热门诊的医院、个体诊所对前来就诊的人员和药店对前来购买退烧、止咳、抗病毒、抗菌素等“四类”药物的人员，要严格查验健康码、行程卡和测体温，询问流行病学史，登记并报告当地疫情防控指挥部，督促其开展核酸检测。对有新冠肺炎相关症状的病人要及时闭环转运至有发热门诊医院就诊，落实相应管控措施，不得脱管，无发热门诊的医院、个体诊所不得接诊。医疗卫生、交通运输、冷链物流等30类重点人群要按照规定频次，定期开展核酸检测。
各景区景点要采取限流、错峰、预约等方式有序开放。落实跨省旅游经营“熔断”机制，各旅行社不得组团前往中高风险地区旅游，各景点景区不得接受中高风险地区团队来常旅游。
加强进口冷链食品、物品闭环管控，严格落实备案登记、入库前查验、专区存放、专柜销售制度。强化进口海鲜、冷冻冷藏肉及制品、乳制品、水果排查处置，纳入“湘冷链”系统实行首站赋码，常态化开展冷链产品和肉类加工企业抽样和核酸检测，实行先检疫后上市。加强邮件快递、处理场所、运输车辆消杀管理。
按照“非必要不举办、能线上不线下、谁举办谁负责”原则，从严控制举办聚集性活动，确需线下举办的，严格控制人员规模，严格落实疫情防控措施，严禁中高风险地区来（返）常人员和健康码、行程卡异常人员参加。提倡“喜事缓办，丧事简办，宴会不办”。
坚持做好学校、监所、养老院、工地、宾馆、商超、农贸市场、冷链物流、文娱场所等重点场所、重点单位及其重点人群的常态化防控，严格落实进入人员扫场所码，测体温，戴口罩，查验健康码、行程卡、48小时内核酸检测阴性证明（外省和省内涉疫地市人员）等防控措施。学校实行半封闭管理，不得跨市组织研学等活动。监所、养老机构等要继续实行封闭管理。严格集中隔离场所规范设置，落实全流程闭环管理，严防交叉感染和风险外溢。
加强宣传引导，安排接种值班，精心组织服务，对符合新冠疫苗接种条件的3岁以上市民进行全程接种，对18岁以上已全程接种满6个月的市民进行加强免疫接种，对60岁以上无接种禁忌的人群进行全面接种，进一步筑牢免疫屏障。
广泛开展宣传教育，加强提示提醒，引导市民非必要不外出、不聚集、不网购，出入居住小区、公共场所、乘坐公共交通工具等，佩戴口罩，主动扫场所码，配合出示健康码、行程卡、测体温。密切关注疫情形势，出现健康码红码、黄码或发现与病例、密接者接触，应立即向所在村（社区）或工作单位报告，做好自身及家人的防护，配合落实管控措施。做好自我健康监测，出现发热、干咳、乏力、咽痛、腹泻等症状，应佩戴口罩及时到有发热门诊的医疗机构就诊。各级各类疫情防控一线工作人员要按规范做好个人防护，严防与风险人群交叉感染。
全面落实属地、部门、单位、个人“四方”责任，切实履职尽责，加强督查督办，强化问责追责。对非法入境、隐瞒中高风险地区旅居史、拒不执行疫情防控决定和命令、扰乱公共场所秩序、造谣传谣、寻衅滋事、阻碍疫情防控工作人员依法履行职责等违法行为的，依法追究责任。
各地、各部门、各单位要落实“五一”期间24小时值班和日报告、零报告制度，做好各项应急能力准备。要安排好轮班值守，关心爱护基层一线防疫工作者和医疗卫生人员。
常德市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部。
2022年4月26日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇二
当前全球新冠肺炎疫情处于高位运行，奥密克戎新型变异株已经蔓延至100多个国家和地区。近期陕西、广西、广东、浙江等地报告多例本土病例，有的地方已经出现社区传播。“外防输入、内防反弹”压力持续存在，疫情形势严峻复杂。随着元旦、春节假期来临，人员流动增加，聚集性活动增多，疫情输入和传播风险将进一步加大。为巩固我市疫情防控成果，保障人民群众生命安全和身体健康，现就做好元旦、春节期间疫情防控工作通告如下:
一、严格出行管理。倡导就地过年过节。严格限制前往中、高风险地区及所在县（市、区、旗），非必要不前往中、高风险地区所在地市的其他县（市、区、旗）。确需前往的，务必提前向所在社区（村）和工作单位报告，并做好个人防护；返回益阳后，主动向所在社区（村）或工作单位报告相关情况，配合做好各项防控措施。高风险岗位人员应尽量避免出行，确需出行的须满足脱离工作岗位14天以上且持有48小时内核酸检测阴性证明，并向所在单位报备。出行途中提高警惕，全程落实佩戴口罩、保持社交距离、注意手卫生等个人防护措施。
二、主动报备行程。近14天以来有国内中高风险地区所在地旅居史以及与各地已公布的.病例活动轨迹有交集，发现健康码变为“红码”和“黄码”的来（回）益人员，第一时间主动向所在社区（村）、工作单位或所住酒店报备，自觉遵守疫情防控各项规定，配合落实相关防疫措施。发热病人、健康码“黄码”等人员要严格履行个人防护责任，主动配合健康监测和核酸检测，在未排除感染风险前不得出行。
三、主动开展核酸检测。外省入益人员均需查验通信大数据行程卡和湖南省居民健康卡。从14天内有本土疫情发生省份来（回）益的人员，另需查验48小时内（以采样时间计算）核酸检测阴性证明，并在抵益后24小时内再做一次核酸检测。建议其他省份来（回）益人员到达我市第一目的地时持有48小时内核酸检测阴性证明或者在抵达益阳后24小时内做一次核酸检测。
四、加强重点场所监管。各行业主管部门要切实履行疫情防控行业监管责任，加大巡查监管力度，督促相关单位落实疫情防控主体责任，督促进入医院、药店、学校、商场、超市、农贸（集贸）市场、ktv、歌舞厅、网吧、酒吧、酒店、宾馆、影剧院、福利院、养老院等公共场所和乘坐公共交通工具的人员，严格落实戴口罩、测体温、查验健康码和行程卡等常态化疫情防控措施。药店在出售退热、止咳、抗病毒、抗生素“四类药品”时必须做好登记，并劝导前来购买“四类药品”的群众及时到二级及以上综合医院闭环就诊。
五、做好个人防护。时刻保持良好的个人防护意识，养成科学规范佩戴口罩（尤其在乘坐公共交通工具和在公共场所活动时）、勤洗手、常通风、不扎堆、不聚会、一米线、保持安全社交距离的卫生习惯。咳嗽、打喷嚏时注意遮挡。室内经常开窗通风，保持空气流通。
六、减少聚集性活动。坚持“非必要不举办”原则，严控人员聚集性活动。提倡家庭聚餐聚会等不超过10人，提倡“喜事缓办、丧事简办、宴会不办”，确需举办的缩小活动规模。承办5桌以上宴会等聚餐活动的餐饮单位须严格做好疫情防控工作，确保就餐人员落实扫码、现场测温和佩戴口罩等措施后进入就餐场所，做好餐厅的通风消毒工作；自行举办5桌以上宴会等聚餐活动的个人，须向属地社区居委会或村委会报备，落实属地疫情防控规定。
七、坚持健康监测。一旦出现发热、干咳、乏力、鼻塞、流涕、咽痛、嗅觉味觉减退、结膜炎、肌痛和腹泻等症状，在做好个人防护的前提下，尽快到就近的发热门诊就诊，并主动如实告知14天活动轨迹及接触史。就诊过程中避免乘坐公共交通工具。
八、及时接种疫苗。接种新冠病毒疫苗是预防控制新冠肺炎传播最经济、最有效的措施，更是每一位公民应尽的责任和义务。尚未接种、未完成全程接种和符合加强免疫接种条件的群众应尽快主动接种新冠病毒疫苗，共筑全民免疫屏障。
九、严格责任追究。个人或单位违反疫情防控有关规定，造成疫情传播或扩散的，依法依规严肃追究法律责任。
xxx
20xx年xx月xx日
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇三
近期，国内疫情仍处于高位，随着“五一”假期临近，人员流动更加频繁，我市“外防输入、内防反弹”工作面临严峻考验。为确保人民群众度过一个欢乐、健康、安全的假期，坚决守住不出现疫情规模性反弹的底线，现就强化我市“五一”假期疫情防控措施通告如下：
本市人员非必要不出省、不出市、不前往有疫情发生的省辖市，提倡在市内过节、市内休闲游玩，不外出、不远行，机关企事业单位人员要带头做好表率。如必需出行，出行前及返回时要提前3天向村（社区）、单位及目的地进行双报备。积极劝导我市在外人员，特别是国内外疫情严重地区的人员，不在“五一”假期返乡探亲。
所有入宛返宛人员均需提前3天向社区报备（省外返回的豫事办报备，省内返回的电话报备），提供24小时核酸检测阴性证明，配合健康码、行程码查验，在入市和交通卡口、场站登记场所码。中高风险地区、封控区、管控区入宛返宛人员赋红码，“点对点”闭环转运、集中隔离14天，第1、4、7、10、14天核酸检测。中高风险地区及有本土病例发生所在县（市、区）的人员，短信提醒，赋红码，实施14天集中隔离，在第1、4、7、10、14天开展核酸检测，解除隔离时“双采双检”；所在城市其他县（市、区）的人员，赋黄码，根据风险程度实行居家隔离或居家健康监测7天，第1、3、5、7天开展核酸检测。居家健康监测期间除核酸检测外非必要不外出，待健康监测结束后转为绿码。省外低风险地区所在城市人员，赋黄码，落实“三天两检”。省内市外低风险地区所在城市人员，短信提醒，入返宛后24小时内开展1次核酸检测，如未按时核酸检测赋黄码，24小时内完成后解码。短期入宛人员提前3天向入住宾馆、酒店等住宿场所报备，查验24小时核酸检测阴性证明，每24小时开展一次核酸检测。
按照“谁举办、谁负责，谁组织、谁负责，谁审批、谁负责”原则，严格管控各类会议及展会、展销促销、文艺演出、体育赛事等活动。对于经贸类活动，严格落实报批手续；对非经贸类活动，原则上不办少办，确需举办的，能线上不线下。确需举办的线下活动，要控制人数并制定防控方案，严格落实各项防控措施。减少农村集市规模和频次，继续落实“红事缓办、白事简办、宴会不办”，确需举办的尽可能缩小规模，并向属地社区居委会或村委会报备，落实属地疫情防控规定。
交通运输场站、公共交通工具要严格按照疫情防控要求，落实日常清洁、通风和消毒等防控措施，严格体温检测。加强健康宣传，提醒旅客按要求佩戴口罩，保持安全距离。加强旅游客运防疫管理，及时调整优化运输组织，合理控制载客量，减少旅客聚集。加强对旅游、交通、餐饮等行业从业人员的健康监测和管理，工作期间做好个人防护。
“五一”期间，各类公园、景区、景点坚持“限量、预约、错峰”要求，按75%限流开放，分类完善应急预案，实行场所码、“流动哨”，推行门票预约制度，及时疏导客流，控制人员接待上限，做好从业人员健康监测和管理。宾馆、酒店、民宿要严格落实入住人员登记、查验“两码一证”，做好人员健康监测；餐饮单位要劝导就餐人员落实扫码、现场测温和佩戴口罩等防控措施，强化饮水、食品和环境卫生，最大限度降低疫情传播风险。对没有落实防控措施的景区、景点、酒店，立即停业整顿，对造成重大疫情的,将依法追究责任。
“五一”期间，原则上所有教师、学生不跨市流动，允许未发生疫情的县（市、区）学生在做好个人防护的前提下市内流动，但不得前往有疫情的县（市、区）。提倡师生减少不必要外出，不参加集聚性活动。
社会服务和管理机构、商贸、服务业、公共场所、公共交通工具、室内娱乐休闲场所、交通场站等场所，实行扫码通行制度。监所、养老机构要落实闭环管理，做好常态化疫情监测，每周核酸检测，每天健康登记，严防发生聚集性疫情。建筑工地、大型企业在做好疫情防控的同时，还要统筹做好生产经营工作，不能误工误产。剧院、电影院等演出场所、娱乐场所、体育场馆、电影院、图书馆、博物馆、美术馆等室内公共场所要严格落实通风消毒等防控措施，按50%限流开放，严控瞬时流量,防止人员拥挤聚集。网吧、ktv、棋牌室、麻将馆、“剧本杀”“狼人杀”等场所不得开放。全市所有校外教培机构（含学科类、非学科类）停止线下教学培训工作。商场超市、批发市场等严格落实测温扫码、通风消毒等疫情防控措施，做好有序排队和场内外客流疏导。
所有“五一”假期离开南阳市的人员，假期结束后返岗前均需提供24小时核酸检测阴性证明，返岗后24小时内加做1次核酸检测。
倡导群众假期不聚集、不扎堆，最大限度减少感染风险。继续坚持“戴口罩、勤洗手、勤通风、常消毒、一米线、用公筷”等良好个人卫生习惯，主动配合做好测温验码、接种疫苗等防控工作。建议群众近期谨慎邮购疫情高发国家和地区的商品，严防疫情输入风险。
从严从紧从实从细落实“五一”假期疫情防控措施，压实属地、行业、单位、个人“四方责任”。对违反疫情防控相关规定，造成严重后果的单位和个人，依法依规严肃追究。
南阳市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室。
2022年4月26日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇四
当前，国内外新冠肺炎疫情形势复杂严峻，外防输入、内防反弹工作压力持续加大，“五一”假期临近，人口流动、人群聚集加剧疫情传播风险，为进一步做好假期疫情防控工作，巩固我市来之不易的疫情防控成果，现将有关事宜通知如下：
1.各地区、各部门要坚决贯彻习近平总书记关于疫情防控工作的重要讲话和指示精神，全面落实国务院联防联控机制和省疫情防控指挥部的部署要求，坚持“外防输入、内防反弹”总策略和“动态清零”总方针不动摇，进一步提高风险意识，强化为民情怀，压实“四方责任”，落实“四早”要求，毫不放松抓好抓实抓细各项防控措施。
2.要切实履行属地、部门、单位、个人“四方责任”。落实好各项防控工作，将防控措施细化至具体单位、场所等最小社会单元，确保假期疫情平稳。各地要坚持党政同责、一岗双责，主要负责同志要坚守岗位、靠前指挥，不断压实疫情防控属地责任。各行业主管部门要按照“管行业必须管疫情防控”的'要求，认真履行行业监管责任。各企事业单位和市场主体要履行单位主体责任，守好自己的门，管好自己的人。个人要认真执行属地防疫政策，严格按要求做好自我防护。
3.“非必要，不离营”，尽量减少人员流动。各级党政机关、企事业单位带头先行，减少不必要的出行，外出要严格执行请假制度，严禁前往中、高风险地区和重点关注地区。压实单位和社区责任，市民确需离营，须提前向单位或社区报备，了解目的地城市的疫情防控政策，返营要提前24小时报备（自主报备二维码），并携带24小时内核酸阴性证明。返营后，须立即进行一次落地核酸检测，且48小时内须再完成一次核酸检测。企事业单位和社区要严格查验离营人员的行程码和核酸检测证明，并按要求落实好各项管控措施。离、返营人员未履行报备程序和未完成落地核酸检测的，经大数据排查发现，实施集中隔离，费用自理。
4.倡导重点管控地区、重点关注地区及风险地区城市人员暂不返营，确需来（返）营人员，须集中隔离医学观察，费用自理。域外低风险地区城市来（返）营人员，须持24小时内核酸阴性证明（闭环管理的货车司机持48小时内证明），并提前向社区、单位、宾馆、酒店报备（自主报备二维码），抵营后，须立即进行一次落地核酸检测，且48小时内须再完成一次核酸检测。社区、单位、宾馆、酒店要按照“谁接收，谁负责”的原则，查验来（返）营人员的行程码、核酸阴性证明，并落实好各项防控措施。宾馆、酒店实行提前预约和报备登记制度，酒店、宾馆预约来人要向社区报备。未提前报备的来营人员，宾馆酒店不准予登记入住，就地留观，实行集中隔离，费用自理。未完成落地核酸检测的，经大数据排查发现，实施集中隔离，费用自理。
5.港口、铁路、集中隔离场所、进口冷链食品首站库、发热门诊（诊室）等重点企业、重点场所高风险岗位人员应尽量避免出行，确需出行的须满足脱离工作岗位14天以上且持48小时内核酸检测阴性证明，并向所在单位请假报备。医疗机构和学校等重点人员非必要不外出，外出要严格执行请假制度，严禁前往中、高风险地区和重点关注地区。
6.严格落实“七合一”排查管控机制。公安大数据、社区网格化排查，住宿场所排查，医疗机构排查，核酸检测机构排查，交通卡口排查，个人主动报备有机结合，做好域外重点地区来（返）营人员排查和精准管控，要进一步强化对域外中高风险地区和重点关注地区来（返）营人员、货车司机等重点人员的排查管控。交通、商务、文旅等部门要做好交通枢纽（航空、铁路、水路、公路等）、酒店、宾馆、出租房、民宿、网吧等场所的域外人员排查，对排查出的人员信息立即向社区（村）报备。
7.继续加强对重点行业、重点人群的核酸筛查。行业部门要按照“应纳尽纳”原则，将全市重点人群纳入核酸监测平台管理，及时更新调整重点人群名单，落实全市重点行业、重点人群常态化核酸检测筛查机制，按照重点人群分类及核酸检测频次的要求，组织重点行业、重点人群做好常态化定期核酸检测，确保应检尽检、不漏一人。对其他人员流动性大的行业或单位，假期结束后可组织开展全员核酸检测或抗原检测。
8.强化学校、养老机构、监所等特殊群体的核酸检测。按省防指要求，合理安排假期教学和生活，实行线下教学的学校，校园继续实施封闭管理，师生员工须坚持每周2次的全员核酸检测。按照“非紧急不外出、谁审批谁负责”的原则，师生员工非紧急不离校。实行线上教学的学校师生员工，要落实好假期的健康监测，返校须严格按开学入校的疫情防控要求执行。养老机构、监所人员继续封闭管理，并按要求落实好定期核酸检测的措施。
9.按照“非必要不举办”原则，严控各类会议、展销促销、文艺演出、体育赛事、游园会等大型活动，原则上不组织跨省市的各类会议和活动。确需举办的，按照“谁举办、谁负责”“谁审批、谁负责”做好疫情防控工作，凡50人以上规模的会议或活动，活动主办单位（或个人）要制定疫情防控方案，同时向活动举办地所在的防控指挥部报备，经审核同意后方可举办。各类规模性招生、考试等，主管部门须会同相关部门制定详细的疫情防控方案，向市指挥部报备，经审核同意后实施。
10.各类公共场所要提前做好“五一”假期疫情防控安排，图书馆、体育馆、景区景点等室内外各类公共场所，要坚持“限流、预约、错峰”要求，商场、超市等人员较为密集的场所要认真执行测温、扫码查验、佩戴口罩、通风、消毒等疫情防控措施，并在醒目位置提示“戴口罩”“一米线”等要求，做好有序排队和场内外客流疏导，避免人员聚集。
11.封闭空间和人员密集场所，须规范有序开放。电影院、ktv、歌舞厅、迪吧厅、麻将馆、棋牌室、密室逃脱类（含剧本杀）游戏场所暂停营业。假期过后，在严格落实疫情防控措施的前提下，经行业主管部门审核，有序恢复营业。
12.严格落实境外返营人员的闭环管控。坚持专班负责、专车转运、专设隔离场所，落实全闭环管理措施，严控风险外溢。
13.继续严格落实进口冷链从业人员，港口、航空、铁路等重点人员的集中管理和定期核酸检测、健康监测措施。确保风险可控。
14.进一步强化对进口冷链食品、非冷链货物、境外邮件内外包装及其运输工具的核酸检测、预防性消毒等防控措施落实，严防环境、物传人风险。
15.各类医疗机构要从严落实疫情防控要求，医疗机构严格执行预检分诊、首诊负责等制度。到民营医院、个体诊所、村卫生室等基层医疗机构就诊患者须带48小时核酸阴性证明，有条件的诊所可对患者进行抗原检测，阴性后接诊。基层医疗机构一律禁止接诊“十大症状”患者，一经发现，须立即报告属地防指，并按流程落实追踪、转诊。在基层医疗机构有“十大症状”或没有核酸阴性证明的就诊患者，如确诊阳性，其隔离及救治费用自理。如造成传播将追究其相应的法律责任，对其诊所和相应的负责人也将追究其法律责任。
16.发热门诊就诊人员必须进行核酸检测，未出核酸检测结果前，一律在院留观。住院患者及陪护人员须提供24小时内核酸阴性证明方可入院，未出核酸检测结果前须在隔离病房单独救治。倡导住院人员不陪护，确需陪护，最多1人。
17.药店对购买“两抗一退”药品人员，一律严格实施实名登记、信息报告。在购买人出示药品使用人的48小时核酸阴性证明后方可销售，购药信息推送给社区（村），社区（村）应对药品使用人进行询问追踪。
18.各地区要加大新冠疫苗接种宣传，特别要针对老年人加大宣传力度和组织动员。所有身体健康、患有慢性病但是控制稳定且符合接种新冠疫苗条件的老年人都应尽早接种新冠疫苗。尚未接种疫苗的适龄人群、未完成全程接种的人群和需要接种加强针的人群须加快完成全程接种和加强针接种，确保“应接尽接”。
19.广大市民要加强自我健康监测，如出现发热、干咳、乏力、鼻塞、流涕、咽痛、嗅觉味觉减退或丧失、结膜炎、肌痛和腹泻等新冠肺炎十大症状，应就近到发热门诊进行排查，避免自行购药或到诊所就诊。
20.市民要增强个人防护意识，履行个人防控责任，科学佩戴口罩，要坚持“勤洗手、常通风、不聚集、一米线、用公筷”等良好的个人卫生习惯。假期外出，务必备足口罩、消毒湿巾、免洗手消毒液等防护用品，全程佩戴口罩（连续佩戴超过4小时需要更换），积极配合健康码、行程码查验和体温检测等防控措施，有序候车，减少在交通工具内聚集和走动，保持1米安全社交距离。60岁及以上老年人和严重慢性病患者等人群，应尽量减少去人群聚集场所。
21.个人非必要不购买疫情发生地区的物品，严防疫情输入风险。在处理快递物品时，要做好个人防护，可佩戴口罩和一次性手套，对外包装进行消毒，在通风有阳光的地方静置一段时间后再拆包取用。
22.各级疫情防控指挥体系要24小时处于应急状态，建立假期疫情防控应急处置专班，严格执行24小时值班值守和领导干部在岗带班制度，准备充足的防疫力量，储备必要的应急物资，一旦发现疫情第一时间启动应急预案，迅速果断处置疫情。
23.加强假期疫情防控工作的监督检查，市、县（市）区两级督查室、各督查专班以及各部门专项工作督查组，要深入交通场站、公共场所、宾馆酒店、农贸市场等开展防疫专项督查检查，发现问题及时上报，督查检查整改落实，确保各项工作落实落地。
本通知自发布之日起执行，政策调整另行通知。
2022年4月26日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇五
广大市民：
新冠疫情发生以来，全市广大人民群众众志成城，共同守护住了我们平安幸福的家园。2022年元旦、春节将至，人员流动和聚集增加，疫情防控形势依然严峻复杂。为保证广大人民群众欢度平安祥和的节日，现就有关事项通告如下。
1、省内人员在省内全域低风险情况下可安全有序来返佳；省外低风险地区来返佳人员，须第一时间向所到单位、社区（村）报备，查验行程轨迹，对途经中、高风险地区人员，进行落地核酸检测，分类做好隔离管控和个人健康监测。
2、严格限制国内中、高风险地区及所在县（市、区）人员来返佳，如有来返佳的'，严格落实集中隔离等措施。对国内中、高风险地区所在地市的其他县（市、区）来返佳人员，需持48小时内核酸检测阴性报告，严格落实７天居家隔离等措施，居家隔离做不到一人一户的集中隔离。
3、广大市民出入抚远市、同江市等边境口岸地区需持48小时内核酸检测阴性报告，并配合执行当地防控规定。
4、广大市民严禁前往中高风险地区所在县（市、区），严格限制前往中、高风险地区所在地市的其他县（市、区），确需前往的，需向所在单位、社区（村）报备，返佳后进行严格隔离管控。
5、控制大规模室内活动，确需举办的要提前向乡镇（街道）以上同级疫情防控指挥部报备，并严格遵守防控规定。农村举办大规模活动，严格执行疫情防控相关规定。抵边乡镇、村屯不准举行聚集性活动。
6、节日期间，广大市民要慎重参加各类聚餐、聚会等聚集性娱乐活动，来返佳人员要自觉少参加、不参加聚集性活动。广大市民到各类公共场所、经营场所，要自觉主动遵守扫码、验码、测温、戴口罩等规定；乘坐公交车、出租车必须全程规范戴口罩。
7、商超、饭店、宾馆、影院、游艺厅等各类公共场所、经营场所要严格执行扫码、验码、测温、监督戴口罩、消杀通风、从业人员核酸检测和健康监测管理等规定。公交车、出租车在运营期间要严格按规定消杀，督促乘客戴口罩。
8、广大市民要关注个人健康，自己和家人一旦出现发热、咳嗽等症状，请及时前往发热门诊，不要到个体诊所就诊，严禁个体诊所接收发热患者；到零售药店购买退烧、止咳、抗病毒类药品，应主动登记相关信息。
9、广大市民购买进口食品特别是冷链食品，请到正规经营场所，并认真查看冷链食品追溯码。严禁商家采购、销售无检验检疫、核酸检测、预防性消毒证明及黑龙江冷链追溯码的进口冷链食品及来源不明的进口非冷链食品。
10、广大市民尽量不邮购境外和国内中、高风险地区物品，确需邮购的，请及时向所在社区（村）和单位报备，对物品进行消毒处理。快递公司须严格执行消杀等规定。
11、对来返佳不如实报备、隐瞒行程史等违反疫情防控规定的人员，依法依规追究责任。对违反疫情防控规定的各类场所，采取停业整顿、追究业主责任等处罚措施。
12、全市人民要自觉履行疫苗接种义务，应接未接人员应尽快积极主动接种，特别要快速接种加强针。为了全市人民健康，提醒应接未接人员避免参加聚集性活动、不要进入相对密闭的公共场所。
广大市民朋友们，“两节”欢乐祥和，防护不可大意！让我们上下一心、携起手来，共同当好全市疫情防控的守护者，共度健康平安的节日！
领导小组（指挥部）办公室。
20xx年12月27日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇六
校直各单位：
根据《国务院办公厅关于20年部分节假日安排的通知》精神，结合我校实际，现将20年元旦放假通知如下：
1月1日-1月3日放假调休，共3天，其中1月4日正常上课。
3、值班人员要严格遵守值班工作的各项规定，坚守岗位，做好值班记录、交接班工作，遇有重大、紧急事项及时向有关领导报告。
通知人：
日期：
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇七
广大市民：
目前，疫情防控形势仍然严峻复杂，奥密克戎变异株进一步增加了疫情防控的不确定性，国内疫情呈现传播链条多、局部散发和小规模聚集性的特点，特别是随着元旦春节的到来，人员大规模流动和聚集给疫情防控带来严峻挑战和巨大压力。为严格落实“外防输入、内防扩散”防控策略，降低疫情输入传播风险，根据省市“两节”期间防控工作要求，特此通告如下：
尽量留在本地过节，不前往国内中高风险地区，以及中、高风险地区所在地级市，尤其要避免跨境旅行。如确需远门出行，要提前了解目的地疫情风险等级和防疫措施，提前申报健康码，主动做好行程记录，并备好口罩、消毒液等物品。乘坐飞机或者火车要遵守秩序、有序排队，全程佩戴口罩，途中做好手消毒，尽量减少在交通工具上的用餐次数，妥善保存票据以备查询。出行在外要时刻保持警惕，不存侥幸心理，做好个人健康防护和健康监测，如出现发热、干咳等健康异常状况应暂停行程，及时就近就医。
已公布的阳性感染者活动时空轨迹重叠人员、密切接触者、次密切接触者、到过或途经中高风险地区人员、全域封闭管理地区人员、同时空伴随人员等6类重点人员，在接收短信或电话通知后，要主动向所在社区（村居）、单位报备，按照要求接受流调随访并配合落实相应管控措施。
提倡国内中高风险地区所在县（市、区、旗）人员暂缓来海；中、高风险地区所在地级市的其他县（市、区、旗）人员非必要不来海。以上人员确需来海的，要携带48小时内核酸检测阴性证明，提前三天向所到镇街、社区（村居）报备，并配合落实集中管理、核酸检测、健康监测等管控措施。
不提倡公司、单位举办“年会”、不提倡市民参加“年会”。“双节”期间要尽量减少串门、聚集，少去人员密集场所。机关企事业等单位召开大型会议要按照“非必要不举办，谁举办谁负责”的原则，严格落实有关防控措施，严防疫情在大型群众性活动内传播。提倡“喜事缓办，丧事简办，宴会不办”，确需举办的，尽可能缩小规模。家庭私人聚会聚餐建议控制在10人以下，聚餐使用公筷公勺，做好通风和个人防护。合理控制聚会聚餐时长，对公共用品做好清洁消毒，及时清理，保持环境清洁。
承办5桌以上宴会等聚餐活动的餐饮单位要严格做好疫情防控工作，就餐人员落实扫码、现场测温和佩戴口罩等措施后进入就餐场所，做好餐厅的通风消毒工作。举办5桌以上宴会等聚餐活动的个人，应向属地镇街报备，严格落实疫情防控规定。
冬季是呼吸道传染病的高发季节，广大市民要时刻紧绷疫情防控这根弦，不能有丝毫松懈。要认真做好个人防护，坚持“防疫三件套”（佩戴口罩、保持社交距离、注意个人卫生）、“防护五还要”（口罩还要戴、社交距离还要留、咳嗽喷嚏还要遮、双手还要经常洗、窗户还要尽量开）。要做好自我健康监测，一旦出现发热、咳嗽、乏力、腹泻等症状，请佩戴口罩及时到市人民医院发热门诊就诊，就诊过程中尽量避免乘坐公共交通工具，并如实主动告知个人接触史、旅居史和活动史。一旦发现健康码变为黄码或红码等异常情况，要第一时间上报镇（街道）指挥部，严格配合防控规定落实管控措施。
各学校要合理安排好“双节”假期的防控工作，做到分批有序、错时错峰组织离校。要精准掌握假期期间师生健康状况和行程轨迹，提醒师生做好个人防护，遵守疫情防控要求，引导师生员工非必要不出行、不出境、不前往中高风险地区，确保师生安全有序、健康平安过节。科学实施居家学习生活，离校师生要做好居家疫情防控工作，每日早、晚需做好体温检测，若有健康状况要第一时间上报老师、学校。同时加强体育锻炼，坚持营养膳食，保障充足睡眠，增强抵抗疾病能力。
目前，全球疫情形势严峻，加上近期奥密克戎变异毒株不断扩散蔓延，接种疫苗仍是预防新冠肺炎最便捷、最有效的手段。符合条件尚未接种的居民，特别是我市3—11岁人群、60岁及以上人群，应尽早主动完成疫苗接种；已完成全程免疫满6个月的市民，应积极尽早进行加强免疫。已完成疫苗接种的朋友们，依然不可放松警惕，仍需坚持做好个人防护。
领导小组（指挥部）办公室。
20xx年12月27日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇八
近期，国内新冠肺炎疫情高位运行，“五一”假期也将到来，我县“人、物、环境”同防压力巨大，疫情防控形势更加严峻复杂。为切实降低疫情传播风险，维护全县人民身体健康和社会秩序稳定，现就有关事项通告如下：
当前国内疫情点多面广频发，“五一”假期非必要不出市，不到中高风险地区和有病例报告的地区，倡导就地过节。确需外出的，公职人员要经单位负责人审批；公众确需出行的，要提前了解目的地的疫情防控政策和要求，全程做好个人防护。外出人员返曲前，要向所在村（社区）、单位报备，返曲后自觉配合执行有关政策。
倡导身在外地的亲人和朋友，“五一”期间尽量不返曲，留在驻地过节。对身居上海、确需返曲的亲友，要持48小时内核酸检测阴性证明，提前向所属村（社区）和单位报告，以便提前做好“点对点”接返转运、集中隔离医学观察等工作。对从其他地区来（返）曲人员，健康码红码的要实施隔离医学观察；行程码带星号、健康码黄码的，要严格落实居家健康监测，期间非必要不外出，不参加聚集性活动，不前往人群密集场所，不乘坐公共交通工具，不前往网吧、影院、商超等密闭、半密闭场所。
严格落实“红事缓办、白事简办、宴会不办”的规定，非必要不举办聚集性活动，非必要不举办家庭聚会，特别是与重点人群和来(返)曲人员的聚会要慎重。非必要不去人员聚集场所，确需前往的要提前了解场所人流量，错峰出行，保持1米以上安全距离，有序排队，不扎堆、不聚集、不拥挤。在公共场所持续戴口罩，尽量避免在密闭场所停留，持续做好个人防护。
网购带来的快递物流包裹需要经过多个流通环节，存在物传人、交叉感染的风险。广大群众尽量不要通过网络平台购买境外、国内中高风险地区的商品，最大程度降低与感染源接触的可能。接收邮件和快递时，要落实先做防护再接收、消毒静置再使用、拆完邮件要洗手、包装处置要规范、异常情况早报告“五要求”。
每个人都是自己健康的第一责任人，同时也要积极承担起维护公共安全的责任和义务。进入商场、超市、饭店、市场等各类公共场所时，要规范佩戴口罩，积极配合体温检测、主动出示“健康码”、“行程码”、扫“场所码”；如遇特殊情况，要主动配合防疫人员落实抗原检测、核酸检测、临时隔离等要求，保持冷静平和心态，不与工作人员发生争执。
疫情防控、人人有责，守好“曲沃阵地”是全县人民的共同心愿。让我们众志成城、团结抗“疫”，一起守护来之不易的疫情防控成果，为加快建设“活力之城、幸福之城、奋斗之城”创造安全稳定的社会环境！
曲沃县新冠肺炎疫情防控工作领导小组办公室。
2022年4月26日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇九
广大市民：
根据中央和省、市、区有关复工复产的要求，在疫情防控期间，请各园区和广大企业认真落实联防联控、群防群控职责，配合做好以下重点事项：
1、出入管理。所有进入企业人员必须正确佩戴口罩、必须进行体温检测，并积极配合园区主入口的问询或登记。疫情防控期间，外卖人员一律不得进入园区。
2、体温测量。园区主入口、各楼宇大堂设专人值守测量体温，凡体温超过37.3℃、未正确佩戴口罩、重点区域返园区未居家或集中隔离观察14天及不配合检查的人员禁止进入。同时，建议园区在员工进入办公区域时，由园区进行体温检测。
3、楼宇管理。园区将对公共区域进行每日2次的消毒防疫；在公共部位集中设置“废弃口罩存放箱”，张贴明显标识，每天由保洁员集中处理。
1、企业防控机制。请企业自觉落实疫情防控单位主体责任，建立企业单位法人或主要负责人任组长的疫情防控领导小组，周密制定疫情防控措施和应急预案，建立“一员一档”，并严格落实执行。灵活安排员工分批返岗，在做好疫情防控工作的前提下，有序组织复工复产；建议结合各自实际采取弹性工时、远程办公、居家办公等措施。
2、企业人员管理。对有湖北地区往来史、与湖北地区人员有接触史的员工，请企业企业加强关心沟通联系，建议他们在疫情稳控后回企；对有以上情况并已经抵企的员工，督促其及时联系所在街镇的村/居委会或入住的酒店等，采取居家或集中隔离医学观察不少于14天等防控措施。疫情防控期间，对外地（国）返企同时采取不少于14天的隔离防控措施。
3、防疫物资管理。请企业切实关注员工的身体健康状况，尽可能做好相关防疫物资（口罩、体温检测仪、消毒剂等）配备。请正确使用防疫物资，按要求做好保管工作，确保安全存放及使用。
4、办公场所管理。复工前，请企业对工作场所进行消毒处理，并确保每日消毒。进入企业请佩带口罩，对上班员工做到每日2次体温检测，并做好记录。企业自身有班车运营的请做好员工体温检测、口罩佩戴等基础工作。建议线上会议沟通工作，减少集中开会。如需开会，必须佩戴口罩，入会议室前洗手消毒，控制时长，室内通风排浊。
5、企业访客管理。企业访客应佩戴口罩，进入办公区前先检测体温，确定有无重点疫区接触史和发热、咳嗽、呼吸不畅等症状。无上述情况且体温正常，方可进入办公区并在指定区域会客。疫情防控期间，建议企业尽量减少安排员工外出以及出差。
6、防疫知识宣传。请企业及时向员工普及新冠肺炎相关知识，广泛宣传落实预防措施，教育员工不传谣、不信谣，避免员工出现恐慌等不良情绪。建议企业向本企业的湖北籍员工发一条关爱信息、打一个暖心电话，做到隔离不隔心。
1、为避免复工后入园测温工作可能导致的车辆、人员拥堵，建议各企业根据实际情况尽量选择错峰上班。
2、为避免乘坐电梯时可能造成的感染风险，建议低楼层的企业提倡鼓励员工使用楼梯步行上下楼。
3、为避免外出就餐和使用外卖可能造成的感染风险，建议企业提倡员工自行带饭、预约用餐或错峰用餐。
4、凡来自或者途经疫情重点地区的人员进入本企业的，以及与上述人员、确诊或疑似新冠肺炎病例有密切接触的人员，应主动接受体温检测，自觉实施居家或者积极配合集中隔离医学观察14天。对未按照规定主动登记，在工作人员询问时不如实告知，或者拒绝执行相关检测、居家隔离、集中隔离观察措施的，将按照有关规定处理，构成治安管理违法行为或者犯罪的，公安机关将依法追究相关人员的法律责任。
请各经济开发园区和广大企业将疫情防控和复工复产情况每日5点前用办公网公务邮箱报送至区疫情防控指挥部办公室。
xxx区疫情防控指挥部办公室。
20xx年x月x日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇十
后勤管理处（后勤集团公司、校医院）各单位：
根据学校《关于20xx年元旦放假及其疫情防控安排的通知》要求，现将后勤管理处（后勤集团公司、校医院）元旦放假及疫情防控工作相关事宜安排如下：
20xx年1月1日-3日放假，共3天。
1、各单位安排好假期值班工作，带班领导和值班人员要24时保持通讯联络畅通，如遇突发事件和重大问题，及时向相关领导汇报协调并妥善处置。
2、各单位要在节日期间做好安全事故防范工作，安排专人对本部门所属区域进行安全巡查工作，确保各项工作安全运行。
3、各单位要结合实际，增强职工服务意识，做好节日期间各项后勤服务保障工作。
4、各单位除安排正常值班外，原则上不安排其他职工加班。
5、当前还处于疫情防控期间，后勤管理处（后勤集团公司、校医院）全体职工需遵守疫情防控要求，确保平安祥和渡过节日假期。
6、12月31日下午下班前，请各单位将假期值班安排报至综合办公室、人力资源部和质量监督科。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇十一
校直各单位：
根据《国务院办公厅关于部分节假日安排的通知》精神，结合我校实际，现将20年元旦放假通知如下：
1月1日-1月3日放假调休，共3天，其中1月4日正常上课。
3、值班人员要严格遵守值班工作的各项规定，坚守岗位，做好值班记录、交接班工作，遇有重大、紧急事项及时向有关领导报告。
通知人：
日期：
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇十二
各单位：
根据北京市人民政府办公厅《关于20xx年元旦放假安排的通知》精神，结合我校实际情况，现将学校关于元旦放假安排通知如下：
学校定于20xx年1月1日(星期六)至1月3日(星期一)放假，共3天,3日停课1天。
结合学校疫情防控工作安排，请学校办公室、公共事务处、保卫处及各学院填写《北京工商大学20xx年元旦假期值班表》（见附件），按要求报送。
1.各单位要继续抓紧抓实抓细疫情防控，切实做好值班值守、安全保卫、校园管控、舆情防控、后勤保障等工作，确保学校疫情防控各项工作决策部署落实到位。
2.各单位要严格落实岗位责任制，严格执行专人值班和领导带班制度，确保节假日期间联络畅通、各项工作正常有序运转。
3.各单位要完善应急工作机制，遇有突发情况或紧急情况立即请示报告，并采取有效措施妥善应对和处置。
4.广大师生员工节假日期间要自觉遵守疫情防控相关管理规定，注意安全防护。
5.请各单位于12月29日（周三）中午12:00前将值班安排表报学校办公室和保卫处，并将电子版发至xxx，同时在本单位网站予以公开。
特此通知。
学校办公室。
20xx年12月24日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇十三
为落实上级关于新型冠状病毒肺炎疫情防控工作的要求，进一步做好学校疫情防控工作，切实保障师生身体健康和生命安全，保证秋季学生返校后全校师生安全用餐，特制定疫情期间就餐要求如下：
1.学生分批、分时段错峰到食堂就餐（约300—500人为一批）；
4.食堂设置一个进口和一个出口，进出分离，就餐人员自觉排队、有序进出；
5.排队点餐时保持人与人之间相隔超过1米，实行单向排队的模式；
7.就餐时间为20分钟一批（注意：入座后方可摘下口罩就餐）；
8.鼓励师生自带饭盒，打包带回办公室、宿舍用餐，一次性快餐盒与剩饭等，必须拿到办公区、宿舍区楼下，按垃圾分类要求进行投放。
由指定食堂负责送餐，以打包方式用一次性便当盒打包盒进行配送到指定隔离点。餐标：早餐6元/份，午餐13元/份、晚餐13元/份。隔离期满后，再统一收取餐费。
广大师生要养成适量取食，不剩饭、不剩菜的用餐文化，自觉抵制铺张浪费，理性消费、合理配餐，不讲排场、不搞攀比，做到用餐不多点，剩餐要打包。
xxx后勤服务
20xx年xx月xx日
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇十四
全体师生员工：
为严格落实《成都市xx区新冠肺炎疫情防控指挥部关于进一步做好社会面疫情防控的通告》（20xx年第88号）“事业单位食堂实行错峰就餐”，减少人员聚集的疫情防控要求，现将学校食堂相关就餐安排通知如下：
1.请师生员工配合食堂防疫工作，自觉佩戴口罩，从指定入口依次测温进入食堂，保持安全距离排队购餐，尽量间隔就坐用餐。
2.食堂开设有套餐盒饭购买窗口，提倡师生员工打包带走，购餐结束后请从指定出口快速离开食堂。
3.珙桐食堂、芙蓉食堂、松林2公寓、银杏2公寓外设快速取餐点，师生可就近购餐。
特此通知！
xxx后勤服务。
20xx年xx月xx日。
2023年疫情防控通知英文（汇总15篇）篇十五
全体员工：
受新型冠状病毒肺炎的影响，为有效应对新型冠状病毒感染肺炎疫情，更好的公司全体员工的生命安全和身体健康，现我司作出以下决定：
1.密切关注当天上班职员的身体情况，如有不适应立即停工并就医;凡进入公司之前必须进行体温监测，并随身带好身份证;外地员工必须由居住地社区出具已居家隔离14天后的相关证明材料，方可进入公司上班。
2.禁止非本公司用车及人员进入本公司，待疫情结束后再另作安排。
3.各部门工作人员务必佩戴好口罩，做好自身防护工作。
xxx。
20xx年xx月xx日。