2023年己亥杂诗古诗翻译及欣赏 杂诗三首·其二原文翻译及赏析(通用8篇)

时间:2023-10-16 作者:LZ文人2023年己亥杂诗古诗翻译及欣赏 杂诗三首·其二原文翻译及赏析(通用8篇)

安全标语通常应用于交通、工地、学校、工厂、公共场所等地方,提醒人们注意周围的安全问题。在编写安全标语时,应该坚持以人为本,关注人们的安全需求。以下是一些经典的安全标语案例,希望能够在工作和生活中为大家提供一些思路。

己亥杂诗古诗翻译及欣赏篇一

作者:王维朝代:唐代

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?

来日:来的时候。

绮窗:雕画花纹的窗户。

著花未:开花没有。著花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。

诗中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一个久在异乡的人,忽然遇上来自故乡的旧友,首先激起的自然是强烈的乡思,是急欲了解故乡风物、人事的心情。

开头两句,正是以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式,传神地表达了“我”的这种感情。“故乡”一词迭见,正表现出乡思之:“应知”表现出了解乡事之情的急切,透露出一种儿童式的天真与亲切。纯用白描记言,却简洁地将“我”在特定情形下的感情、心理、神态、口吻等表现得栩栩如生,这其实是很省俭的笔墨。

关于“故乡事”,那是可以开一张长长的问题清单的。初唐的王绩写过一篇《在京思故园见乡人问》,从朋旧童孩、宗族弟侄、旧园新树、茅斋宽窄、柳行疏密一直问到院果林花,仍然意犹未尽,“羁心只欲问”;而这首诗中的“我”却撇开这些,独问对方:来日绮窗前,寒梅著花未?仿佛故乡是值得怀念,就在窗前那株寒梅。这就很有些出乎常情。但又绝非故作姿态。

一个人对故乡的怀念,总是和那些与自己过去生活有密切关系的人、事、物联结在一起。所谓“乡思”,完全是一种“形象思维”,浮现在思乡者脑海中的,都是一个个具体的形象或画面。故乡的亲朋故旧、山川景物、风土人情,都值得怀念。但引起亲切怀想的,有时往往是一些看来很平常、很细小的情事,这窗前的寒梅便是一例。它可能蕴含着当年家居生活亲切有趣的情事。因此,这株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故乡的一种象征。它已经被诗化、典型化了。因此这株寒梅也自然成了“我”的`思乡之情的集中寄托。从这个意义上去理解,独问“寒梅著花未”是完全符合生活逻辑的。

1原文:君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未?译文:您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。......

己亥杂诗古诗翻译及欣赏篇二

原文:

[清代]龚自珍

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物,化作春泥更护花。

译文

离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。

从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即使化作春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。

注释

浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。

吟鞭:诗人的马鞭。

东指:东方故里。

天涯:指离京都遥远。

落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。

花:比喻国家。即:到。

赏析:

这首诗是《己亥杂诗》的第五首,写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”,却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。

诗的前两句抒情叙事,在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面,离别是忧伤的,毕竟自己寓居京城多年,故友如云,往事如烟;另一方面,离别是轻松愉快的,毕竟自己逃出了令人桎梏的樊笼,可以回到外面的世界里另有一番作为。这样,离别的愁绪就和回归的喜悦交织在一起,既有“浩荡离愁”,又有“吟鞭东指”;既有白日西斜,又有广阔天涯。这两个画面相反相成,互为映衬,是诗人当日心境的真实写照。诗的后两句以落花为喻,表明自己的心志,在形象的比喻中,自然而然地融入议论。“化作春泥更护花”,诗人是这样说的.,也是这样做的。鸦片战争爆发后,他多次给驻防上海的江西巡抚梁章鉅写信,商讨国事,并希望参加他的幕府,献计献策。可惜诗人不久就死在丹阳书院(年仅50岁),无从实现他的社会理想了,令人叹惋。

“落红不是无情物,化作春泥更护花”诗人笔锋一转,由抒发离别之情转入抒发报国之志。并反用陆游的词“零落成泥碾作尘,只有香如故。”落红,本指脱离花枝的花,但是,并不是没有感情的东西,即使化做春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。不为独香,而为护花。表现诗人虽然脱离官场,依然关心着国家的命运,不忘报国之志,以此来表达他至死仍牵挂国家的一腔热情;充分表达诗人的壮怀,成为传世名句。

这首小诗将政治抱负和个人志向融为一体,将抒情和议论有机结合,形象地表达了诗人复杂的情感。龚自珍论诗曾说“诗与人为一,人外无诗,诗外无人”(《书汤海秋诗集后》),他自己的创作就是最好的证明。

主旨:抒发了自己辞官司离京时的复杂感情,展示了诗人不畏挫折、不甘沉沦、始终要为国家效力的坚强性格和献身精神。全诗移情于物,形象贴切,构思巧妙,寓意深刻。

己亥杂诗古诗翻译及欣赏篇三

原文:

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物,化作春泥更护花。

译文

离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。

从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即使化作春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。

注释

浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。

吟鞭:诗人的马鞭。

东指:东方故里。

即:到。

天涯:指离京都遥远。

落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。

花:比喻国家。

赏析:

清道光十年(1839)春末,龚自珍因事辞去礼部主事之职,于农历四月二十三日动身南归。诗人客居京城达二十年之久,北京已成了他的第二故乡。今日一旦离去,已届四十八岁的晚年了。“先生官京师,冷署闲曹,俸入本薄,性既豪迈,嗜奇好客,境遂大困,又才高触动时忌。”其辞官离京时的万端枨触,可以想见。

首句“浩荡离愁白日斜”,以“浩荡”二字,极为凝练地写出离愁的深广。“白日斜”三字一笔勾勒景物,以夕阳西沉、暮色苍茫的气氛,强化了诗人离京时的眷恋、怅惘、失落、孤独的种种情怀。诗人南下,本是回到故乡,然而他却感慨道:“吟鞭东指即天涯”。离京标志着龚自珍政治生涯的`终结,他仕途蹭蹬而一事无成,此次离京无望重返,于是当听到马鞭抽响,便油然而生出天涯断肠之感。满怀愁绪的他,无心赏景,相反,京郊寥落的春光只会增加他的怅惘。可是他的视野里出现了落花--他在好几篇诗中吟咏过的“薄命花”、“断肠花”!当他触景会心的一刹那,想必有一丝幽怨、几分哀婉吧:那落花一旦委地,就不能重返故枝,只能零落成泥碾作尘,不象征着自己的遭遇和命运么?如果诗人沉浸于感叹年华已逝、青春不再,那么他就不是龚自珍了。出乎意料的是,诗人用移情于物的手法,借落花翻出新意,为我们展示了一个极为瑰丽的境界:“落红不是无情物,化做春泥更护花”!在诗人看来,落花作为个体,它的生命是终止了;但一当它化作春泥,就能保护、滋养出新的花枝,它的生命就在下一代群体身上得以延续,体现出真正的生命价值--终将孕育出一个繁花似锦、绚丽灿烂的春天!这哪里是落花的葬词?这分明是一首新生命的赞歌!

龚自珍此次南下,是到杭州主掌书院,聚徒讲学。他不无怨恨、不无留恋地告别了过去,但又满怀希望地迎接新生活,致力于培养年轻一代。他对国家民族的那一份执著的忠忱,至此化为薪尽火传、泽被后人的一种使命感,“落红”的形象,就成了崇高献身精神的象征。反复吟诵此诗,便会深感诗人一片冰心,照人肝胆!

全诗意象单纯,而情景浑成,比兴无端,而心迹昭然,短短二十八字,展示了诗人博大的胸怀,揭橥了一种难能可贵的生命价值观,具有涵包天地的思想和感情容量,洵称定庵诗的压卷之作。

己亥杂诗古诗翻译及欣赏篇四

平时我们学习的古诗多是唐宋时期的,年代较为久远,而这首《己亥杂诗》出自清代龚自珍之手,距今只有一百多年的历史。那么这首诗歌的创作背景是什么呢?补充介绍了诗的写作背景,让学生对整首诗所要表达的感情有一定的领悟,在此基础上走进古诗,从诵读到结合注释理解诗意,学生学习比较轻松,但在感受诗句背后蕴含的深刻含义时存在一定的困难。讲解时我从第二行诗出发,理解“万马齐喑”,感受当时举国上下死气沉沉的局面,补充资料,明确当时的君、臣、民是怎样的状态,人民所处的是怎样水深火热的局面,感悟作者此时的心情,体会诗中的“哀”。在充分感受了当时中国所处的局势之后,才能真正理解诗中后一句诗,只有“重抖擞”“降人才”才能改变现状,让九州恢复生气,为感悟诗中思想感情做好铺垫。

本课在设计时,我搜集了很多资料,为本诗的背景补充做足准备,也在情感激发上想了很多办法,但课堂中仍然存在问题,回答问题不积极,可能是我的提问方式不够新颖,总之课堂气氛不是很活跃,需要好好反思,找到更好的处理策略。

己亥杂诗古诗翻译及欣赏篇五

这首诗是《己亥杂诗》的第五首,写诗人离京的感受。虽然载着浩荡离愁,却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。

己亥杂诗

浩荡离愁白日斜,

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物,

化作春泥更护花。

1.浩荡句:浩荡:广阔深远的样子,也就是浩荡之意。白日斜:夕阳西下的黄昏时分。

2.吟鞭:诗人的马鞭。吟:指吟诗。东指:东方故里。天涯:指诗人故乡杭州,有版本称这指的是诗人不知今后该何去何从。

3.落红:落花。花朵以红色者居多,因此落花又称为落红。这里比喻自己离开官场。

4.花:比喻国家。

5.护:保护。

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的。远处延伸,马鞭向东举起,这一起身,从此就是天涯海角了。我辞官归乡,犹如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还要报效国家,为国家尽自己的一份心力。

总结:龚自珍的(《己亥杂诗》其五浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。浩荡离愁,指离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。

己亥杂诗古诗翻译及欣赏篇六

[唐代]曹松

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。

谁道沧江总无事,近来长共血争流。

富饶的水域江山都已被战云笼罩,百姓想要打柴割草度日都不能实现。

请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命!

传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。

谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。

己亥:为唐僖宗干符六年(879年)的干支。

泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。

樵苏:一作“樵渔”。

传闻:一作“波间”。

这组诗载于《全唐诗》卷七百一十七。“己亥岁”这个醒目的诗题,就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(泽国),而只说这一片河山都已绘入战图,表达委婉曲折,让读者通过一幅“战图”,想象到兵荒马乱、铁和血的现实,这是诗人运用形象思维的一个成功例子。

“泽国江山入战图,生民何计乐樵苏”这两句首先为我们勾勒出一幅征伐不断,民不聊生的乱世图。首句中的“泽国”,即指江汉流域。这一句说汉江流域都被画入了作战图,言外之意就是说战火已经从大江以北蔓延到了大江以南。由此,一个到处打仗的乱世就被形象地描绘出来了,然而表达上却含蓄委婉。次句通过刻画乱世中百姓的普遍心理,反映他们流离失所,无以为生的情形。“樵”指打柴,“苏”则为割草。在和平的年代,这本是两种极为艰辛的生计,根本谈不上什么快乐。但是如今,它们却成为百姓心目中的一种理想生活。为什么呢?因为在眼下这样的乱世,能给以打柴,割草平安地活着就已经是莫大的幸福了,除此以外,还能有什么更高的要求呢?然而即便是这一卑微、渺小的要求,对于百姓来说仍然是一种奢望,当真要让闻着落泪,见者伤心了。这一句只七个字,描述的事情也极为简单,但是语意却几度转折,不得不让人佩服诗人的写作功力。

“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事,是有现实针对性的:公元879年(干符六年,即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,受到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓:行行好吧,可别提封侯的.话啦。词苦声酸,全由此一字推敲得来。

“一将功成万骨枯”,更是一篇之警策。它词约而义丰。与“可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”(张蠙《吊万人冢》)之句相比,字数减半而意味倍添。它不仅同样含有“将军夸宝剑,功在杀人多”(刘商《行营即事》)的现实内容;还更多一层“士卒涂草莽,将军空尔为”(李白《战城南》)的意味,即言将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的。其次,一句之中运用了强烈对比手法:“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照,令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用,都很接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质,具有很强的典型性。前三句只用意三分,词气委婉,而此句十分刻意,掷地有声,相形之下更觉字字千钧。

这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争对人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。

己亥杂诗古诗翻译及欣赏篇七

九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀;

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。

己亥杂诗》清龚自珍

让波澜壮阔的社会变革

早一点到来吧!如此

九州万马嘶鸣

九州勃勃生气

九州欣欣向荣

雷声轰隆,暴雨哗哗。在苍苍茫茫的大海上,狂风卷集着乌云,在乌云和大海之间,海鸥在呻吟,企鹅在躲藏,海鸭在逃避。然一只海燕,倚仗风雷,像黑色的闪电在高傲地飞翔。

但是,是谁在恪守祖训,挥舞着封建专制的大棒,让所有的马儿都沉寂无声?一片乌云,在清朝的上空翻滚。思想被禁锢,人才被扼杀,到处是昏沉、庸俗、愚昧,一片死寂、令人窒息。

中国,一只勇敢飞翔的海燕。她需要一场电闪雷鸣的风暴。她在大声呐喊:&ldqu让暴风雨来得更猛烈些吧!&rdqu中国,永恒的勇敢者。信心,力量,朝气蓬勃,生机无限。

当朝者呵当朝者,你应该重新振作起来,让一场改革的暴风雨,一扫九州的沉闷,洗净国家的天空。那挽救衰世的。药方,就是要下一剂狠药,贴服于千疮百孔的治国机制上,变革肌肤,创建新体,使其阳气回升。

世有伯乐,然后有千里马。当务之急,要采取一系列重大措施,大胆启用用人、容人之伯乐,让其举荐人才。老人守着老规矩,英才如何出头?因此,再给&ldqu天公&rdqu贴服一剂猛药,促其醒悟,痛下决心,罢黜庸才、佞臣,打破常规,任用有真才实学、对国家有用之人才,以复兴国家。

中国,一只勇敢飞翔的海燕。她需要一场电闪雷鸣的风暴。她在大声呐喊:&ldqu让波澜壮阔的社会变革早一点到来吧!&rdqu如此,九州万马嘶鸣,九州勃勃生气,九州欣欣向荣,指日可待。

己亥杂诗古诗翻译及欣赏篇八

本古诗由清代诗人龚自珍辞官后,北上接亲人途中所做,共315首,因为都写于己亥年,所以诗名为《己亥杂诗》。教材上选的其中第二百二十首。学习古诗之前,引导学生了解创作诗歌的背景。己亥年指的是1839年,战争前一年,当时清政府腐败无能,对外卑躬屈膝,对内大肆镇压,百姓过着黑暗的生活。学生在了解之后再去学诗,就更容易理解诗人表达的思想感情。引导学生从“万马齐喑”一词体会当时的社会状态,学生联想万马在一起应该是“万马奔腾”,一片朝气蓬勃的景象,可诗中的“万马齐喑”却是向我们展示了当时社会的死气沉沉,没有任何生机。所以诗的最后“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”,抒发诗人爱国情怀。

相关范文推荐

    最新幼儿园节水日活动方案幼儿园(优质8篇)

    游戏策划是一个需要有强大执行能力的工作,将策划方案转化为游戏实际运营。如何在婚礼筹备中选择适合的音乐和表演节目,以增加婚礼的气氛和趣味性?以下是一些建议。幼儿园

    2023年幸福经典语录温暖人心的话(优秀17篇)

    用总结夯实人生的基石。在标语创作过程中,注意语言的简洁明了和句式的多样化,这样才能吸引人的眼球。以下是小编为大家整理的一些优秀标语范例,希望能够给大家提供一些启

    最新感动女孩子的话术(通用8篇)

    梦想是我们努力奋斗的源动力,也是我们心灵深处的热爱之情。保持积极乐观的态度,相信自己可以实现梦想,不轻易放弃。下面是一些成功人士的梦想实现心得分享,让我们借鉴他

    最新简爱小学读后感 简爱小学生读后感(精选13篇)

    就职可以让我们接触到不同的人和事,丰富我们的社交圈子。就职总结要简明扼要地概括自己的工作内容、任务和目标,突出自己在工作中做出的贡献。通过这次就职,我更加意识到

    最新父亲在订婚酒桌上的讲话(实用17篇)

    父亲在订婚酒桌上的讲话篇一各位来宾:大家好!大家中午好!今日是我儿子x与xx喜结良缘的大喜日子,承蒙各位来宾远道而来参加我儿子的婚礼,在此我代表我全家向大家表示

    最新小学生爱的教育读书有感 小学生读爱的教育有感(精选15篇)

    征文活动是一个培养人们创新意识和独立思考能力的过程。如何选取适合的主题和角度,使征文更具独特性和吸引力?以下是一些优秀的征文作品,希望能给大家带来一些写作上的启

    企业激励语录(大全8篇)

    标语是一种言简意赅的文化形式,可以激发人们的思考。激发共鸣:从人们的需求和心理出发,触动他们的共鸣和情感。下面是一些令人印象深刻的标语示例,它们以其简单而富有诗

    周记清明节的周记(实用19篇)

    环保意识的兴起使得人们越来越重视保护环境,减少对自然资源的消耗。在写环保总结时,可以从个人的环保行动、社区环保活动、企业环保措施等方面进行总结。这是一份精心整理

    2023年鼓励学生励志的话语(精选8篇)

    致辞致谢可以加深与听众之间的情感交流,营造和谐友好的氛围。在致辞致谢中,我们可以适当表达对方对我们的信任和肯定,增加对方的自信心和成就感。致辞是在特定场合中向听

    最新开学典礼小学生代表发言演讲稿新学年(优质15篇)

    毕业典礼是一个庄严而喜庆的场合,为学生们开启了新的人生篇章。接下来,我们将为大家分享一些关于实现理想的成功经验和故事,供大家参考借鉴。开学典礼小学生代表发言演讲