精选杨绛人生哲理名言范本(六篇)

在日常的学习、工作、生活中，肯定对各类范文都很熟悉吧。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢？这里我整理了一些优秀的范文，希望对大家有所帮助，下面我们就来了解一下吧。

精选杨绛人生哲理名言范本一

精选杨绛人生哲理名言范本二

• 杨绛我们仨经典语录 推荐度：
• 听课记录优缺点评语 推荐度：
• 点评文章的万能句子 推荐度：
• 少儿美术课后点评 推荐度：
• 幼儿园中班优缺点评语 推荐度：
• 相关推荐

《点绛唇》点评及注释

点评:《人间词话》评姜夔《点绛唇》词数峰清苦，商略黄昏雨，云：虽格韵高绝，然如雾里看花，终隔一层。在本词中，王国维竟作效颦之举。三、四两句，隔则不隔矣，而格韵较诸白石，则相去何止以道里计也。其实，只要是人间好言语，则隔亦何妨，雾里看花，自有其特殊的风致。真切与朦胧，同样可臻美的最高境界。乙巳年六月初二（1905年7月4日）王国维一度由苏州返里。此词当作于途经海宁峡山之时。

高峡流云，人随飞鸟穿云去。①数峰着雨。相对青无语。②岭上金光，岭下苍烟沍。③人间曙。疏林平楚。历历来时路。④

①高峡二句：高峻的.峡谷中，烟云缭绕活动。人随着峡中飞鸟，穿云而去。高峡：指作者南归时所经的峡山。峡山，在海宁东北。古称夹谷，自唐后更为硖山。有东西二山，相传为秦始皇所凿。飞鸟：指清晨时离巢之鸟。次句奇警。

②数峰二句：那几座经雨的青峰，相对而立，寂然无语。两句用拟人法，写出空山的寂静。

③岭上二句：岭上是一片金光，岭下却见苍烟凝聚。沍（h互）：凝结，闭塞。两句的确是雨后朝霁的山景。明人陈鉴《游硖山》诗：天斧何年劈两峰，半空金翠出芙蓉。可参看。

④人间三句：人间已是曙色迷离，遥望那疏林外的平原，清清楚楚地看到我来时的道路。平楚：平阔的林野。此指山外的原野。历历：分明。清楚。按，《人间词话》删稿云：余友沈昕伯自巴黎寄余《蝶恋花》一阕云：帘外东风随燕到。春色东来，循我来时道此词当在晏氏父子间，南宋人不能道也。王国维深赏是词，故己作亦屡效之。如《蝶恋花》词：换尽天涯芳草色，陌上深深，依旧年时辙。此谓归途正是来时的旧路，当有其哲学上的意味。

【《点绛唇》点评及注释】相关文章：

点绛唇12-06

《点绛唇》赏析12-05

点绛唇诗歌06-15

点绛唇李清照04-14

点绛唇 秦观11-23

点绛唇秦观11-08

黄庭坚 点绛唇09-01

《点绛唇·蹴罢秋千》译文及注释05-08

点绛唇·试灯夜初晴|注释|赏析10-11

精选杨绛人生哲理名言范本三

打开文本图片集

她是杨绛，杨绛的杨，杨绛的绛，1911年7月11日生于北京。她天生娇小玲珑，爱猫的老爸却赞她说：“猫以矮脚短身者为良。”

杨绛脸色姣好，白里透红，她梳个娃娃头，未说话先红脸，嘴唇像是擦了唇膏似的性感鲜亮。更何况，她家教好，读书成绩又了得。可这样一个女生，直到她读完东吴大学，竟然没有一个男生给她写情书。其实不是男生有眼无珠。大三那年，一个同学假装喝醉了酒，塞给杨绛一封信。她拆也不拆，直接还给他，说：“你喝醉了？信还给你，省得你明天后悔。”如此人小鬼大、清明老辣的女孩，谁敢鲁莽撞南墙？

也有例外。一个叫费孝通的男生，却和杨绛一起读的苏州振华女校，后来又在东吴附中同学。费孝通算术好，无意中让算术不好的杨绛有了“敌意”。他浑然不觉，常介绍给她看冯友兰的《中国哲学史》、房龙的《我们生活的世界》等新书，还经常凑到心中女神的面前，和她谈论弗洛伊德心理哲学、爱因斯坦相对论，一直把杨绛当女朋友对待。所以，当杨绛写信告诉他“我有男朋友了”时，他找到她要吵架，说他最有资格做她的男朋友。杨绛回答说：“我们俩做朋友是目的，不是过渡。你不是我的男朋友，我也不是你女朋友。如果你还有别的想法，我们不妨绝交。”语气决绝到不近人情，风格像极了她父亲。她的父亲是宁愿丢了厅长位置也不愿昧着良心枉法判案的杨荫杭。

杨绛和书痴钱钟书在清华古月堂初次见面时，他已经由父母作主说好了对象。遇见杨绛后，他急切地写信给她，约她在工字厅见面，开口第一句话就说：“我没有订婚。”而杨绛也忘了矜持，回道：“我也没有男朋友。”心动的感觉，想藏也藏不住：第一次见面，杨绛就感觉到穿青布长褂的书生眉宇间的“蔚然深秀”！后来，他一天一封信，还给她寄他写的英文作品，让她看他的第一篇散文《竹》，说自己“志气不大，只想贡献一生，做做学问”，他越不掩藏，她越相信这个男生是自己的菜。

闺密们都约好了似的给杨绛泼冷水，说钱书呆子长相不咋的，又狂妄自大。钱钟书的老师对杨绛也没什么好感，告诉弟子说：“漂亮女孩往往没头脑。”原因是，杨绛在清华因同时选了四门主课，在选修《英国浪漫诗人》的测验中交了白卷。杨绛内心稍有纠结，加上自忖年龄尚小，还不想结婚。于是，钱钟书要求订婚时，她便回信说“我不能接受你的要求”，一个人回苏州去做了小学教员。这令痴恋中的钱钟书十分伤心，以为杨绛从此不理他，每天写伤心的诗来宣泄心中郁闷。他哪里知道，这边的杨绛，每天都不自禁地回味两人漫步清华荷塘小道的甜蜜，也在盼望着他的来信。

楊绛向大姐泄露了她想念钱钟书的秘密，大姐密告了爸妈。杨绛也就大方地约书生到家里玩，请爸妈把关。1933年寒假，爸爸和钱钟书单独谈了一会儿话后，告诉女儿“他人是高明的”，再没多说话。杨绛当然知道，此时的钱钟书大学还没毕业，工作前途都很渺茫，老爸对女儿的未来不无惋惜和担心。

迫切想和杨绛百年好合的文艺男，得到准岳丈“人是高明的”这句评价后欣喜不已，他不经女友同意，就和自己的老爷子登门求亲。钱家一干人等，从无锡赶到苏州，在一家饭馆摆酒宴请两家亲朋好友，杨绛从此被公开为钱钟书的未婚妻。

爱情如诗。热恋中的男女你写一首“分飞劳燕原同命，异处参商亦共天；自是欢娱常苦短，游仙七日已千年”，我和一首《玉泉山闻铃》。两人绵绵密密地来往耳语，一年后，男主角把这些呢喃倾诉结集成册，自费印刷，赠与师友分享，也算得上“特别的爱给特别的你”。

1935年7月13日，“学霸”和会吹箫会唱昆曲会写小说精通英文又看了许多法国文学作品的才女在苏州庙堂巷喜结连理，喜滋滋入了“围城”，带进围城的，还有两个人出国深造的梦。

新婚后的杨绛，身心都交给了爱情，随夫君来到英国牛津，攻读西方文学。书痴读了法语又学德语，学了德语又钻意大利语，钻研过意大利语又去啃拉丁文。杨绛也跟着在牛津大学旁听几门文学课程，更多时间则在图书馆里看自己喜欢的侦探小说。租住的日子、颠沛的人生里，平淡琐碎的日常里虽然没有诗歌，情深意浓的一对求知男女却从来不缺意趣。

书痴与杨才女击掌相约：白天在图书馆读外文书，晚上在家看中文书，比赛谁看得多，到年终结算。当年结算的结果是，两人读书的册数相当，打了个平手。奥秘嘛，全在游戏规则里：书痴读的全是大部头的书，杨绛则把小册子也算一本；书痴读的中文书全不算，杨绛读的则全算。男子汉大度归大度，却没忘记在日子里记上一账：“季承认自己是无赖。”婚后的杨绛掌握家庭财政大权，她记的账，书痴从不看。他见了好书，就忍不住要买。杨绛怕书买多了拿不动，常会劝他下次再买。有时候书卖掉了，就没有下次了。书痴因此记仇，在日记里咬牙切齿道：“妇言不可信”。

杨绛不爱做饭，觉得那是浪费时间。但英国的奶酪、牛排和浓汤不合书痴的口味，他渐渐地变得面黄肌瘦。她暗暗留心，换租了一套带灶具的住房，她要给夫君做中式饭菜，让他吃饱吃好。两指不沾阳春水的“四小姐”，真的是从学用电灶电壶开始，她早起去买鸡蛋、黄油、果酱、肉食和蔬菜，给听了一天课的书痴做红烧肉、炖咸鲜，从此“卷袖围裙为口忙，朝朝洗手做羹汤”。她劈柴、生火、做饭、洗衣全不在行，常常不是被炉灰弄花了脸就是被滚油烫伤手。书痴却以淘气作奖赏，他吃饱后快活得不行，竟在老婆午睡时，用浓墨汁在她的嘴角画胡须！生下女儿后，趁在医院坐月子的当口，她向护士学会了给婴儿洗澡、穿衣、换尿布。这还不算，书痴老公还经常在家里惹出祸端，今天告诉产床上的老婆他打翻了墨水瓶，把房东的桌布弄脏了；明天又说他把台灯弄坏了，门轴两头的球掉了啥的。她宽慰他：“不要紧。桌布我有办法洗干净；台灯和门轴我也能修好。”窘迫的书痴眉头顿时舒展开来，不再忐忑挠头。

爱有榜样，贤是传承。杨绛的爸爸先是因反清流亡国外，妈妈一人在家照顾婆婆和抚养女儿，毫无怨言；后来爸爸又因秉公执法，触忤国民党当局，遭贬辞官，妈妈二话不说，携儿带女南上北下，一路随行。爸爸不爱上鞋店，妈妈便拿他的一只旧鞋到最高级的鞋店做式样；爸爸不爱上理发店，妈妈便请理发师上门理发，付给比市价高的报酬。

围城里哪有大人物，幸福全是小事情！

书痴在课堂上妙语频频，譬如“美容的特征在于：要面子而不要脸”，“宣传像货币，钞票印多了就不值钱”等，才情如泉喷涌，因此吸引了如云粉丝。这些人哪里知道，回国后的一对神仙伉俪，因工作无着，生活困顿，还是弱小女子勇敢担当，她白天踩着缝纫机给自己做旗袍、为女儿做童衣，晚上还要忙着写剧本，为的只是让夫君和女儿能吃上肉。

居然心想事成。杨绛第一部戏《称心如意》搬上舞台了，第二部戏《弄假成真》更是大红大紫。剧作大腕李健吾点赞：“我坚持说，在现代文学里面，《弄假成真》将是第二道里程碑。”杨绛从此出了名，剧团都把她视为贵宾，总把最好的位置留给她。夫妻出门，人们总是介绍说：“这位是杨绛，这位是杨绛的丈夫。”几次不受人待见后，书痴来了倔脾气：“我以后不跟你出去了，我想写一部长篇小说。”杨绛立即说：“好啊，我支持你，你可以减少授课钟点，家里开支我可以再节省点。”不久，她便辞了女佣，自己兼做灶下婢。钟书生从此以后“两年时间忧死伤生”埋头苦写，直到1946年《围城》横空出世。徐鸿宝先生对中央图书馆馆长说“像钱钟书这样的人才，两三百年才出一个。”引得台湾大学要聘他做教授，香港大学想请他做文学院院长，英国也有大学向他伸出橄榄枝。一介书痴身价顿时大升，总算在夫人面前“扬眉吐气”！

因为那是你，所以我愿意。就算如愿吃到肉，生活里也还是有委屈。1943年5月，《称心如意》在上海金都大戏院上演两周，海报上编剧的名字印得斗大。有熟人看了觉得戏不错，问杨绛：“是你公公写的吗？”她哈哈一笑，回一句：“这和我公公何干？”便不再多言。《称心如意》一夜成名，圈内朋友给钱钟书打电话，书痴觉得奇怪：“与我何干？”对方说：“当然是你写的。”杨绛在一旁听了，忍不住大笑。他们哪里知道，钱书生对话剧根本不感兴趣。这都不算什么，杨绛在私立学校做校长那些年，公公颇不感冒，说：“当什么校长？还是在家学学家务，便是谋到联合国的位置，也没什么意思。”杨绛听了，也没作声，她老爸知晓了，就不樂意了：“钱家倒是奢侈，我花那么多心血培养女儿就给你们钱家当不要工钱的老妈子！”那时的书痴一个人在昆明，急急赶回家来灭火，鼓励她大胆施展才华。杨绛却并不计较，她总是会在感觉委屈时想起去世的妈妈。妈妈因天生迟钝，对大家庭的闲言碎语和小心眼儿让人有所察觉也从不在意，被祖母赞为“熟睡在铲刀上的妇人”。都说钱家的儿媳难做，杨绛暗下决心，要让钱家人艳羡书生“痴人有痴福”。

因为你喜欢，所以我愿意。解放以后，为了照顾家，杨绛宁愿辞掉清华大学的专任教授的工作而领取微薄的兼职教授工资；书痴说要封笔不写东西，她也跟着17年不写文学作品；钱书痴被革命小将当现行反革命，她被株连揪上台挨斗也甘愿；两人被下派到穷乡僻壤劳动改造，她也不忘在擦肩而过的时候找他约会。她相夫—邻居的猫和自家的猫打架，书痴拿起竹竿要为自家猫助威，她劝阻：“打猫要看主人的面呀，这可使不得！”她教子—女儿圆圆落了作业，每天应交的毛笔大字来不及写，就拿爸爸没批改的几页大字充数，书痴痛斥圆圆弄虚作假，女儿生气地把英文语法书撕了，她责令女儿把语法书补好。她要强—她四十多岁开始学西班牙文，花费整整20年时间翻译和出版《堂·吉诃德》。书痴病重住院后牙床萎缩，无法咀嚼，只好“鼻饲”。她每天做他喜欢吃的鸡鱼蔬菜泥，炖各种汤。她把鸡肉剔得没有一根筋，鱼肉不带一根刺，还经常把西洋参泡软、切片、炖汤。直到1998年12月书痴离世，肾功能衰竭的他竟奇迹般地在病榻上坚持了四年多，这除了良好的医药治疗，贤妻杨绛的功劳，自是不必言说。走的时候，书痴舍不得闭上眼睛，她俯下身来，帮他合上，趁他身体还有些温热，她轻轻地对他说：“你放心，有我呐！”

在夫君之前，杨绛的二姐、三姐，女儿圆圆相继去世，谁能懂一个柔弱病躯生不如死的难过？但她要守诺，说：“钟书逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我压根儿不能逃，得留在人世间打扫现场，尽我应尽的责任。”所以，尽管书痴走了，她也还是要选择和他在一起。她整理他的手稿、读书笔记，扎进书柜那些他看过的书里，以这样的方式和他温情相触！书痴的札记、笔记，很多都是散页、纸片，字迹已模糊，她仔细地辨认、剪贴、分类、梳理，结集为《钱钟书手稿集》3卷，中文笔记20册，外文笔记48册。她用了18年时间，终于把书痴来不及做完的事情做完了。2016年5月25日，她安心地去了另一个世界续写《我们仨》。

书痴去世后，费孝通仍忘不了中意的“女朋友”，常送自己的新作给杨绛指正，并在节日里送上名贵的花或一些小礼品什么的。孓然一身的她并非石头，却始终坚守只做朋友的“目的”。有一次，费去拜访杨绛。她送他下楼时说：“楼梯不好走，你以后请不要再知难而上了。”意味深长地婉拒了他的再次访问。杨绛曾在书上读到一位英国传记作家描写婚姻的美满：“我见到她之前，从未想到要结婚，我娶了她几十年来，从未后悔娶她，也从未想过要娶别的女人”。她把这段话读给书痴听，他说：“我和他一样。”杨绛说：“我也一样。”

好的婚姻就是这样：因为遇上了对的你，我的意志坚不可摧，我的世界与众不同！

ok3w_ads("s007");

精选杨绛人生哲理名言范本四

《我们仨》是钱钟书夫人杨绛撰写的家庭生活回忆录。这本书以简洁而沉重的语言，回忆了先后离她而去的女儿钱瑗、丈夫钱锺书，回忆一家三口那些快乐而艰难、爱与痛的日子。痛定之后，只剩下满纸洞彻生死的达观……

杨绛是钱钟书先生的夫人，是钱瑗女士的母亲，《我们仨》就是她写的他们家的一些故事。在这些故事里，每句话，每个字，都透着浓浓的亲情气息。

认识杨绛缘于钱钟书先生，读书年代，读《围城》曾被我们视作为一种时尚，仿佛不读《围城》就不是文学爱好者。由此，也进一步了解了钱钟书先生和他的家人，这样的了解毕竟不一样于历史课本中的简单介绍，这样的家庭也毕竟不一样于我们。但是，一向以来却从未读过杨绛先生的文字，也许当时的读书更多的是追随潮流吧。

本书分为两部分。第一部分中，杨绛以其一贯的慧心、独特的笔法，用梦境的形式讲述了最后几年中一家三口相依为命的情感体验。第二部分，以平实感人的文字记录了自1935年伉俪二人赴英国留学，并在牛津喜得爱女，直至1998年钱先生逝世63年间这个家庭鲜为人知的坎坷历程。他们的足迹跨过半个地球，穿越风云多变的半个世纪：战火、疾病、政治风暴，生离死别……不论暴风骤雨，他们相濡以沫，完美的家庭已经成为杨女士一家人生最安全的庇护所。

说实话，开始是以一种淡淡然读杨先生的《我们仨》。这样一本纪实文集，简单的展示了一家三口走过的六十几年岁月。从两口之家的小甜蜜，到两人去到牛津，在图书的海洋里徜徉，再到小圈圈的降生，成才，总也找不到什么喧哗的声音，找不出任何干扰项去打破这片宁静，老人像是在轻轻的对自我言语，在亲人墓前一齐回忆那逝去的日子。在女儿钱瑗，丈夫钱钟书相继过世的沉痛打击下，杨先生只用平淡的文字里记录着生活里点滴记忆，也许这是她对逝去的人的最好缅怀方式，也是她在痛苦中得以解脱的唯一途径吧！

对于八十高龄的钟书夫妇而论，独女钱媛的离去，让老人的心从此成为了干枯的老井。杨绛说：“生了独女钱媛这么多年，也就牵挂了这么多年。而今她走了，就再也不用牵挂了。”古人云：“树欲静而风不止，子欲养而亲不在”。这是莫大的不幸，可白发人送黑发人又该如何的哀伤？所幸的是，这个时候，还有执子之手与子偕老的他能够相偎相伴。但是，总有一天，他们之间也必有一人要先行离去，风风雨雨相扶持着走过了这么多年，而突然间要理解挚爱的永远离去，从此在茫茫人海中再也没有了一生中最牵挂自我的人、自我最牵挂的人，余下的漫漫长夜，再多的风风雨雨也只得自我一人走过。午夜从噩梦中惊醒，身边已空无一人，那个在身旁睡了六十多年的人再也没有回来。一个人守着孤单的身影，对着寂寞的台灯叹息。

几十年的风雨路程，他们相濡以沫，个性是钱瑗先去后，对于杨绛女士这样不喑厨事，专做学问的人来说，他们的生活起居更是简单、不容易了。所有经历过的悲欢离合，大起大落，在作者眼里是一种淡定自然，如鱼在水，冷暖自知了。在读者那里却常常禁不住感慨万千、长叹不已……

杨绛说：“人间没有单纯的快乐。”但是她还是愿意“我一个人思念我们仨”，因为她的心里已经装满了“我们仨”的情和爱。

一个寻寻寻觅觅的万里长梦，一个单纯温馨的学者家庭，相守相助，相聚相失。

精选杨绛人生哲理名言范本五

• 寻狗启事 推荐度：
• 打拆施工合同 推荐度：
• 杨绛我们仨经典语录 推荐度：
• 《狗猫鼠》读后感 推荐度：
• 狗猫鼠读后感 推荐度：
• 相关推荐

杨布打狗

从前，在一个不太出名的小山村，住着一户姓杨的人家，靠在村旁种一片山地过日子。这户人家有两个儿子，大儿子叫杨朱，小儿子叫杨布，两兄弟一边在家帮父母耕地、担水，一边勤读诗书。这兄弟两人都写得一手好字，交了一批诗文朋友。

有一天，弟弟杨布穿着一身白色干净的衣服兴致勃勃地出门访友。在快到朋友家的路上，不料天空突然下起雨来了，雨越下越大，杨布正走在前不着村、后不落店的山间小道上，只好硬着头皮顶着大雨，被淋得落汤鸡似地跑到了朋友家。他们是经常在一起讨论诗词、评议字画的好朋友，杨布在朋友家脱掉了被雨水淋湿了的`白色外衣，穿上了朋友的一身黑色外套。朋友家里招待杨布吃过饭，两人又谈论了一会儿诗词，评议了一会儿前人的字画。他们越谈越投机，越玩越开心，不觉天快黑下来了，杨布就把自已被雨水淋湿了的白色外衣晾在朋友家里，而自己就穿着朋友的一身黑色衣服告辞朋友回家。

雨后的山间小道虽然是湿的，但由于路面上小石子铺得多，没有淤积的烂泥。天色渐渐地暗下来了，弯弯曲曲的山路还是明晰可辨。晚风轻轻吹着，从山间送来一阵阵新枝嫩叶的清香。要不是天愈来愈黑下来了，杨布还真有点儿雨后漫游山岗的雅兴哩!他走着、走着，走到自家门口了，还沉浸在白天与朋友畅谈的兴致里。这时，杨布家的狗却不知道是自家主人回来了，从黑地里猛冲出来对他汪汪直叫。须臾，那狗又突然后腿站起、前腿向上，似乎要朝杨布扑过来。杨布被自家的狗这突如其来的狂吠声和它快要扑过来的动作吓了一跳，十分恼火，他马上停住脚向旁边闪了一下，愤怒地向狗大声吼道：“瞎了眼，连我都不认识了!”于是顺手在门边抄起一根本棒要打那条狗。这时，哥哥杨朱听到了声音，立即从屋里出来，一边阻止杨布用木棒打狗，一边唤住了正在狂叫的狗，并且说：“你不要打它啊!应该想想看，你白天穿着一身白色衣服出去，这么晚了，又换了一身黑色衣服回家，假若是你自己，一下子能辨得清吗?这能怪狗吗?”

杨布不说什么了，冷静地思考了一会儿，觉得哥哥杨朱讲的也是有道理的。狗也不汪汪地叫了，一家人重新又恢复了原先的快乐。

这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。

精选杨绛人生哲理名言范本六

• 杨绛我们仨经典语录 推荐度：
• 英语自我介绍带翻译 推荐度：
• 英语绕口令带翻译 推荐度：
• 寒窑赋翻译白话文 推荐度：
• 最新英语自我介绍带翻译 推荐度：
• 相关推荐

杨烈妇传翻译

建中四年，李希烈陷汴州;既又将盗陈州，分其兵数千人，抵项城县。盖将掠其玉帛，俘累其男女，以会于陈州。

县令李侃，不知所为。其妻杨氏曰：“君，县令。寇至当守;力不足，死焉，职也。君如逃，则谁守?”侃曰：“兵与财皆无，将若何?”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有?夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济!”

于是，召胥吏、百姓于庭，杨氏言曰：“县令，诚主也;虽然，岁满则罢去，非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶?”众皆泣，许之。乃徇曰：“以瓦石中贼者，与之千钱;以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱。”得数百人，侃率之以乘城。

杨氏亲为之爨以食之;无长少，必周而均。使侃与贼言曰：“项城父老，义不为贼矣，皆悉力守死。得吾城不足以威，不如亟去，徒失利无益也。”贼皆笑。有蜚箭集于侃之手，侃伤而归。杨氏责之曰;“君不在，则人谁肯固矣，与其死于城上，不犹愈于家乎?”侃遂忍之，复登陴。

项城，小邑也，无长戟、劲弩、高城、深沟之固，贼气吞焉，率其徒将超城而下。有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。其帅，希烈之婿也。贼失势，遂相与散走，项城之人无伤焉。刺史上侃之功，诏迁绛州太平县令。杨氏至兹犹存。

妇人、女子之德，奉父母、舅姑尽恭顺，和于姊姒，于卑幼有慈爱，而能不失其贞者，则贤矣。辨行列，明攻守勇烈之道，此公卿大臣之所难。厥自兵兴，朝廷宠族守御之臣。凭坚城、深池之险，储蓄山积，货财自若，冠胄服甲、负弓矢而驰者，不知几人!其勇不能战，其智不能守，其忠不能死，弃其城而走者，有矣!彼何人哉!若杨氏者，妇人也!孔子曰：“仁者必有勇。”杨氏当之矣!

赞曰：凡人之情，皆渭后来者不及于古之人。贤者古亦稀，独后代耶!及其有之，与古人不殊也。若高愍女、杨烈妇者，虽古烈女，其何加焉!予惧其行事湮灭而不传，故皆叙之，将告于史官。

译文：

建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，接着又将掠夺陈州，分出他的部队几千人，开拔到达项城县。将掠取这里的财物，俘虏捆绑这里的男女，到陈州会师。县官李侃不知怎么才好。他的妻子杨氏说： “您是县官，叛贼到当守卫;力量不足，即使死了，也是忠于职守。您假如逃跑，那么谁来守城?”李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办?”杨氏说：“假如不守住，县城将被叛贼抢夺去?粮仓里储藏的都成了叛军的'积蓄，政府的财库都成了他的财产，百姓都成了他们的士兵，国家还有什么呢?夺取贼兵的财物，吃他们的粮食，重赏鼓励敢死的士兵，那一定能成功的。” 于是在庭院召集胥吏百姓。杨氏说：“县官，确实是一城之主，虽然如此，任期满了就离职而去，不像吏人百姓那样。吏人百姓，都是本地人，祖坟在这里，应该相互出力死守这个县城，怎能忍心丧失自身而成为叛贼俘虏呢?”众人都流泪答应了。于是杨氏宣布命令：“凡是用砖瓦石块击中贼人的，奖赏他千钱;用刀箭兵器之类击中敌人的，奖赏他万钱。”得到数百人，李侃带领他们登上了城墙。杨氏亲自为他们煮饭让他们吃，不分老小，一定照顾周到均匀，杨氏让李侃对敌人通话：“项城父老，守义而决不从贼，都全力死守不怕牺牲，即使得到我们的城也不能显示你们的军威，不如赶快离去，白白地失利，没有什么好处。”判贼都笑了。这时有流矢射中李侃的手，李侃受伤而归。杨氏责备他说：“你不在，那么谁能固守阵地!即使死在城上，岂不比死在家里有意义吗?”李侃就忍着伤痛，又登上了城墙。项城是小地方，没有长戟劲弩精良武器，没有高城深沟来固守。判贼气焰嚣张，率领他们的士兵将要跳过城墙而攻下项城。此时守城士兵用普通的弓箭射贼人，射中了他们的统帅，落马而死。他们的统帅是李杀烈的女婿。叛贼失势了，接着全都逃跑了。项城的人没有伤亡。刺史把李侃的功劳上报了，上级下命令调李侃任绛州太平(今山西临汾)县令

【杨烈妇传翻译】相关文章：

旧唐书 柳宗元传翻译10-28

新唐书柳宗元传 翻译10-28

文天祥传翻译10-27

韩愈传全文翻译11-11

《唐才子传·温庭筠传》原文及翻译12-21

王安石传原文及翻译10-27

宋史王安石传原文翻译07-21

柳宗元传原文及翻译10-29

文天祥传原文翻译10-22

宋史文天祥传翻译05-12