最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)

时间:2023-12-11 作者:念青松

转让需要满足法律法规的规定,确保交易的合法性和公平性。通过学习别人的成功和失败案例,我们可以提升自己的转让能力和效果。

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇一

甲方:(出让方)。

乙方:(受让方):。

二、转让价格为人民币两千元整。乙方应在协议签订时,一次性付清转让款。

三、该车乙方须及时办理过户事宜,过户费由乙方承担,过户时乙方负责办理转户手续。如果没有办理过户手术,乙方使用车辆出现违章导致甲方驾照被扣份和吊销给甲方造成损失的由乙方全部负责。

四、该车自实际交付给乙方之日起(自年3月25日起),该车以后所需费用均由乙方负责购买(包括养路费、年审费及保险费)。

五、本协议签订前,该车所发生的有关纠纷、债务及交通违章和违法由甲方负责。本协议签订后,该车所发生的一切纠纷、债务及交通违章和违法由乙方负责,与甲方无关。

六、乙方向甲方付清全部转让价款且甲方向乙方交付转让车辆后,车辆的风险即转移至乙方。

七、因双方交易车辆为旧机动车车辆,故乙方在签定本协议时已经对车身及发动机工作状况进行了检查并确认该车状况良好。

八、该车自实际交给乙方之日起(自年月日起)所发生的交通事故及违法活动均由乙方负责,与甲方无关。

九、争议解决:甲、乙双方在履行本协议的过程中发生争议,应协商解决。协商不成的,任何一方均可向纳雍县人民法院起诉。

十、本协议双方签字即生效。协议一式两份,双方各持一份,具有同等效力。双方不得违约,不得对成交金额提出异议,不退车及车款。

甲方:(签字加盖手摸)。

乙方:(签字加盖手摸)。

签订日期:

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇二

出卖人:

售卖人:

摩托车品牌型号颜色价格备注。

交车地点:交车时间:

付款方式:付款时间:

1、出卖人向买受人出售的摩托车,其质量必须符合国家颁布的摩托车质量标准。

2、出卖人向买受人出售的摩托车,必须是在《全国摩托车、民用改装车和摩托车生产企业及产品目录》上备案的摩托车。

3、出卖人向买受人出售摩托车时要真实、准确介绍所销售车辆的基本情况。

4、出卖人在买受人购买车辆时必须向买受人提供:

(1)销售发票;。

(2)(国产车)车辆合格证、(进口车)海关进口证明和商品检验单;。

(3)保修卡或保修手册;。

(4)说明书;。

(5)随车工具及备胎;。

5、买受人在购车时应认真检查出卖人所提供的车辆证件、手续是否齐全。

6、买受人在购车时应对所购车辆的功能及外观进行认真检查、确认。

7、摩托车在购买后,由出卖人负责与生产厂家的维修站联系、解决。

8、如属于在摩托车售出前流通过程中出现的质量问题,出卖人未向买受人时示的,依法承担责任。

9、如买受人使用、保管或保养不当造成的问题,由买受人自行负责。

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,由双方当事人协商解决;也可提交苏州仲裁委员会仲裁。

本合同一式二份,双方各执一份。

本合同经买卖双方签章后生效。

出卖人:

售卖人:

日期:

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇三

甲方:(出让方)。

乙方:(受让方)。

一、力帆牌xxx(号牌号码:,发动机号:,车架号为:)普通二轮摩托车一辆转让给乙方。

二、转让价格为人民币两千元整。乙方应在协议签订时,一次性付清转让款。

三、该车乙方须及时办理过户事宜,过户费由乙方承担,过户时乙方负责办理转户手续。如果没有办理过户手术,乙方使用车辆出现违章导致甲方驾照被扣份和吊销给甲方造成损失的由乙方全部负责。

四、该车自实际交付给乙方之日起(自20xx年3月25日起),该车以后所需费用均由乙方负责购买(包括养路费、年审费及保险费)。

五、本协议签订前,该车所发生的有关纠纷、债务及交通违章和违法由甲方负责。本协议签订后,该车所发生的一切纠纷、债务及交通违章和违法由乙方负责,与甲方无关。

六、乙方向甲方付清全部转让价款且甲方向乙方交付转让车辆后,车辆的风险即转移至乙方。

七、因双方交易车辆为旧机动车车辆,故乙方在签定本协议时已经对车身及发动机工作状况进行了检查并确认该车状况良好。

八、该车自实际交给乙方之日起(自20xx年3月25日起)所发生的交通事故及违法活动均由乙方负责,与甲方无关。

九、争议解决:甲、乙双方在履行本协议的过程中发生争议,应协商解决。协商不成的,任何一方均可向纳雍县人民法院起诉。

十、本协议双方签字即生效。协议一式两份,双方各持一份,具有同等效力。双方不得违约,不得对成交金额提出异议,不退车及车款。

甲方:(签字加盖手摸)。

乙方:(签字加盖手摸)。

日期:

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇四

甲方:

乙方:

甲、乙双方本着自愿的原则,经协商就三菱150普通二轮摩托车转让达成协议如下:

甲方将自己的三菱150普通二轮摩托车(发动机号:sl162fmj-2c6900177,车架号:lbrspk10560900458)一辆转让给乙方。

二、乙方应在协议签订时,一次性付清转让款。

三、该车自实际交付给乙方之日起(自20_年月日起),该车以后所需费用均由乙方自行负责。

五、本协议签订前,该车所发生的有关纠纷及债务由甲方负责。本协议签订后,该车所发生的一切纠纷及债务由乙方负责,与甲方无关。

六、乙方向甲方付清全部转让价款且甲方向乙方交付转让车辆后,车辆的风险即转移至乙方。

七、因双方交易车辆为旧机动车车辆,故乙方在签定本协议时已经对车身及发动机工作状况进行了检查并确认该车状况良好。

八、该车自实际交给乙方之日起(自20_年月日起)所发生的交通事故及违法活动均由乙方负责,与甲方无关。

九、本协议双方签字即生效。协议一式两份,双方各持一份,具有同等效力。双方不得违约,不退车及车款。

甲方签字:

乙方签字:

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇五

出卖人:

售卖人:

一、摩托车金额:

二、交车方式:

交车地点:交车时间:

付款方式:付款时间:

三、质量维修:

1、出卖人向买受人出售的摩托车,其质量必须符合国家颁布的摩托车质量标准。

2、出卖人向买受人出售的摩托车,必须是在《全国摩托车、民用改装车和摩托车生产企业及产品目录》上备案的摩托车。

3、出卖人向买受人出售摩托车时要真实、准确介绍所销售车辆的基本情况。

4、出卖人在买受人购买车辆时必须向买受人提供:

(1)销售发票;。

(2)(国产车)车辆合格证、(进口车)海关进口证明和商品检验单;。

(3)保修卡或保修手册;。

(4)说明书;。

(5)随车工具及备胎;。

5、买受人在购车时应认真检查出卖人所提供的车辆证件、手续是否齐全。

6、买受人在购车时应对所购车辆的功能及外观进行认真检查、确认。

7、摩托车在购买后,由出卖人负责与生产厂家的维修站联系、解决。

8、如属于在摩托车售出前流通过程中出现的质量问题,出卖人未向买受人时示的,依法承担责任。

9、如买受人使用、保管或保养不当造成的问题,由买受人自行负责。

四、违约责任:

五、争议解决:

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,由双方当事人协商解决;也可提交苏州仲裁委员会仲裁。

六、合同文本:

本合同一式二份,双方各执一份。

七、合同效力:

本合同经买卖双方签章后生效。

出卖人:

售卖人:

日期:

文档为doc格式。

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇六

甲方:

乙方:

甲、乙双方本着自愿的原则,经协商就三菱150普通二轮摩托车转让达成协议如下:

一、甲方将自己的三菱150普通二轮摩托车(发动机号:sl162fmj-2c6900177,车架号:lbrspk10560900458)一辆转让给乙方。

二、乙方应在协议签订时,一次性付清转让款。

三、该车自实际交付给乙方之日起(自20_年 月 日起),该车以后所需费用均由乙方自行负责。

五、本协议签订前,该车所发生的.有关纠纷及债务由甲方负责。本协议签订后,该车所发生的一切纠纷及债务由乙方负责,与甲方无关。

六、乙方向甲方付清全部转让价款且甲方向乙方交付转让车辆后,车辆的风险即转移至乙方。

七、因双方交易车辆为旧机动车车辆,故乙方在签定本协议时已经对车身及发动机工作状况进行了检查并确认该车状况良好。

八、该车自实际交给乙方之日起(自20_年 月 日起)所发生的交通事故及违法活动均由乙方负责,与甲方无关。

九、本协议双方签字即生效。协议一式两份,双方各持一份,具有同等效力。双方不得违约,不退车及车款。

甲方签字:

乙方签字:

年 月 日

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇七

售车方(甲方):

购车方(乙方):

甲方将自己所有的一辆色是xxxx,发动机号:xxxx,车架号:xxxx,行驶证登记人:xxxx)于20xx年xx月xx日转让给乙方,经双方协商,达成以下一致协议:

(一)、自协议签订,甲方向乙方转让车辆、乙方向甲方支付购车款起,该车所有权归乙方,乙方有使用、出售、转让及报废等权利。

(二)、该摩托车自本协议注明的转让日期(时间)以后,所出现的一切问题(损坏、维护修理或被盗)与售车方(甲方)无关。

(六)、售车方(甲方)向购车方(乙方)提供该车辆的一切真实、有效、合法的手续、票据和证件,并对车辆来历及所有手续、票据和证件的真实性和合法性负责。事后如调查发现售车方(甲方)提供的该车辆的手续、票据和证件系虚假、伪造证件,或车辆来历不明,购车方(乙方)有权退回车辆给售车方(甲方)并要求售车方(甲方)退回购车款,同时因伪造证件而给购车方(乙方)造成的所有损失及产生相关的法律责任均由售车方(甲方)承担。

(七)、该车以后办理年审、保险等事宜,由甲方提供相关证明文件(身份证复印件等)协助乙方完成车辆各种手续,但相关的费用由乙方承担。

(八)、该协议书一式两份,甲乙双方各执一份,双方签字后即时生效,双方均不得违背以上各条款。

(九)、附双方身份证复印件各一份。

售车方(甲方)签字:

购车方(乙方)签字:

签订日期:

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇八

摩托车百年之前起源于欧洲,那么对于摩托车转让。

协议书。

你了解多少呢?以下是在本站小编为大家整理的摩托车转让协议书范文,感谢您的阅读。

出卖人:(以下简称甲方)。

买受人:(以下简称乙方)。

出卖人现将发动机号为,车架号为。经双方协商同意订立协议如下:

1、该摩托车转让后出现的一切问题(维护修理或被盗等)与出卖人(行驶证登记人)无关。

2、该摩托车转让后,买受人使用时如发生交通意外而产生的本人人身伤害及财产损失的与出卖人(行驶证登记人)无关。

3、该摩托车转让后,买受人使用时如发生交通意外造成他人人身伤害及财产损失的与出卖人(行驶证登记人)无关。

4、该摩托车转让前,出卖人(行驶证登记人)使用时发生交通意外造成他人人身伤害及财产损失的与买受人无关。

5、协议规定该摩托车只能买受人本人及直系亲属使用,买受人不得转卖(转借)他人,否则造成的一切后果由买受人承担。

6、转让日期为:日。

7、出卖人身份证,联系电话身份证,联系电话。

8、本协议一式二份,双方各执一份。本协议经买卖双方签章后生效。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________。

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

售车方(甲方):身份证号:

购车方(乙方):身份证号:

甲方将自己所有的一辆色,发动机号:,车架号:,行驶证登记人:)于20xx年月日转让给乙方,经双方协商,达成以下一致协议:

(一)自协议签订,甲方向乙方转让车辆、乙方向甲方支付购车款起,该车所有权归乙方,乙方有使用、出售、转让及报废等权利。

(二)该摩托车自本协议注明的转让日期(时间)以后,所出现的一切问题(损坏、维护修理或被盗)与售车方(甲方)无关。

(六)售车方(甲方)向购车方(乙方)提供该车辆的一切真实、有效、合法的手续、票据和证件,并对车辆来历及所有手续、票据和证件的真实性和合法性负责。事后如调查发现售车方(甲方)提供的该车辆的手续、票据和证件系虚假、伪造证件,或车辆来历不明,购车方(乙方)有权退回车辆给售车方(甲方)并要求售车方(甲方)退回购车款,同时因伪造证件而给购车方(乙方)造成的所有损失及产生相关的法律责任均由售车方(甲方)承担。

(七)该车以后办理年审、保险等事宜,由甲方提供相关证明文件(身份证复印件等)协助乙方完成车辆各种手续,但相关的费用由乙方承担。

(八)该协议书一式两份,甲乙双方各执一份,双方签字后即时生效,双方均不得违背以上各条款。

(九)附双方身份证复印件各一份。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________。

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

原车主:身份证号码:地址:

新车主:身份证号码:地址:

经协商,原、新两车主就车辆转让事宜达成如下协议:

一、原车主转让给新车主壹部两轮机动摩托车。

二、本车型号为,颜色为:,行驶证牌号为:,发动机号为:,车驾号为:。

三、本协议经双方签名即生效,车辆的所有权即属新车主。

四、车辆转让后,有关车辆的一切责任均与原车主无关(包括车辆的变卖与车辆有关的交通事故、涉及的法律责任等)均由新车主本人承担责任。

五、本协议一式两份,双方各执一份,具有同等的法律效力。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________。

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇九

一、摩托车金额:__________________。

二、交车方式:

三、质量维修:

1、出卖人向买受人出售的摩托车,其质量必须符合国家颁布的摩托车质量标准。

2、出卖人向买受人出售的摩托车,必须是在《全国摩托车、民用改装车和摩托车生产企业及产品目录》上备案的摩托车。

3、出卖人向买受人出售摩托车时要真实、准确介绍所销售车辆的基本情况。

4、出卖人在买受人购买车辆时必须向买受人提供:(1)销售发票;(2)(国产车)车辆合格证、(进口车)海关进口证明和商品检验单;(3)保修卡或保修手册;(4)说明书;(5)随车工具及备胎;(6)。

5、买受人在购车时应认真检查出卖人所提供的车辆证件、手续是否齐全。

6、买受人在购车时应对所购车辆的功能及外观进行认真检查、确认。

7、摩托车在购买后,由出卖人负责与生产厂家的维修站联系、解决。

8、如属于在摩托车售出前流通过程中出现的质量问题,出卖人未向买受人时示的,依法承担责任。

9、如买受人使用、保管或保养不当造成的问题,由买受人自行负责。

四、违约责任:

五、争议解决:因本协议书引起的或与本协议书有关的任何争议,由双方当事人协商解决;也可提交苏州仲裁委员会仲裁。

六、协议书文本:本协议书一式二份,双方各执一份。

七、协议书效力:本协议书经买卖双方签章后生效。

买受人(签章):__________________。

出卖人(签章):__________________。

__________________年________月________日。

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇十

出卖人:

买受人:

交车地点:

交车时间:

付款方式:

付款时间:

1、出卖人向买受人出售的摩托车,其质量必须符合国家颁布的摩托车质量标准。

2、出卖人向买受人出售的摩托车,必须是在《全国摩托车、民用改装车和摩托车生产企业及产品目录》上备案的摩托车。

3、出卖人向买受人出售摩托车时要真实、准确介绍所销售车辆的基本情况。

4、出卖人在买受人购买车辆时必须向买受人提供:

(1)销售发票;

(2)(国产车)车辆合格证、(进口车)海关进口证明和商品检验单;

(3)保修卡或保修手册;

(4)说明书;

(5)随车工具及备胎;

5、买受人在购车时应认真检查出卖人所提供的车辆证件、手续是否齐全。

6、买受人在购车时应对所购车辆的功能及外观进行认真检查、确认。

7、摩托车在购买后,由出卖人负责与生产厂家的`维修站联系、解决。

8、如属于在摩托车售出前流通过程中出现的质量问题,出卖人未向买受人时示的,依法承担责任。

9、如买受人使用、保管或保养不当造成的问题,由买受人自行负责。

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,由双方当事人协商解决;也可提交苏州仲裁委员会仲裁。

本合同一式二份,双方各执一份。

本合同经买卖双方签章后生效。

买受人(签章):

出卖人(签章):

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇十一

甲方______现将______车转让于乙方______。该车车牌号为码为______,发动机号为______,车架号为______。现订立汽车转让合同如下:

第一条汽车质量。

该车于______年______月登记,检验合格期至______年______月。该车养路费缴至______年______月______旬,因双方交易车辆为旧机动车车辆,故双方签定协议时均对车身及发动机工作状况表示认同。

第二条汽车价格。

经双方当事人共同协商后确定该车的转让价为人民币______元。

第三条权利义务。

1.甲方向乙方转让车辆时向买受人提供车辆证件;说明汽车的现状;。

2.乙方在购车时应认真检查甲方所提供的车辆证件、手续是否齐全。并且应对所购车辆的`功能及外观进行认真检查、确认。乙方在购买该车后,负责车辆的维修以及相关规费的缴纳。

第四条车辆过户。

车辆必须过户,一切费用均由买方承担。双方共同到车管所办理车辆过户手续。

第五条结算方式及期限。

乙方将车辆验收合格后,先付______元定金给甲方,待过户手续办理完毕后将本合同余款一次性付给甲方。

第六条合同文本。

本合同一式两份,双方各执一份。

第七条合同效力。

本合同经买卖双方签字盖章后生效。

第八条违约责任。

按《中华人民共和国合同法》认真执行。

第九条解决合同纠纷的方式。

双方友好协商,协商不一致时,任何一方可向______所在地仲裁或向______所在地人民法院起诉。

第十条合同文本。

本合同一式____份,双方各执____份,另____份备用。第十一条合同效力。

本合同自双方签字之日起生效。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________。

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

文档为doc格式。

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇十二

出卖人:

买受人:

交车地点:交车时间:

付款方式:付款时间:

1、出卖人向买受人出售的摩托车,其质量必须符合国家颁布的摩托车质量标准。

2、出卖人向买受人出售的摩托车,必须是在《全国摩托车、民用改装车和摩托车生产企业及产品目录》上备案的摩托车。

3、出卖人向买受人出售摩托车时要真实、准确介绍所销售车辆的基本情况。

4、出卖人在买受人购买车辆时必须向买受人提供:

(1)销售发票;

(2)(国产车)车辆合格证、(进口车)海关进口证明和商品检验单;

(3)保修卡或保修手册;

(4)说明书;

(5)随车工具及备胎;

5、买受人在购车时应认真检查出卖人所提供的车辆证件、手续是否齐全。

6、买受人在购车时应对所购车辆的功能及外观进行认真检查、确认。

7、摩托车在购买后,由出卖人负责与生产厂家的维修站联系、解决。

8、如属于在摩托车售出前流通过程中出现的质量问题,出卖人未向买受人时示的,依法承担责任。

9、如买受人使用、保管或保养不当造成的问题,由买受人自行负责。

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,由双方当事人协商解决;也可提交苏州仲裁委员会仲裁。

本合同一式二份,双方各执一份。

本合同经买卖双方签章后生效。

买受人(签章):出卖人(签章):

地址:地址:

电话:电话:

___年__月__日。

最新摩托车转让简单的协议书(精选13篇)篇十三

售车方(甲方):

身份证号:

购车方(乙方):

身份证号:

甲方将自己所有的一辆色xxxx,发动机号:xxxx,车架号:xxxx,行驶证登记人:xxxx)于20xx年xx月xx日转让给乙方,经双方协商,达成以下一致协议:

(一)、自协议签订,甲方向乙方转让车辆、乙方向甲方支付购车款起,该车所有权归乙方,乙方有使用、出售、转让及报废等权利。

(二)、该摩托车自本协议注明的转让日期(时间)以后,所出现的一切问题(损坏、维护修理或被盗)与售车方(甲方)无关。

(六)、售车方(甲方)向购车方(乙方)提供该车辆的一切真实、有效、合法的手续、票据和证件,并对车辆来历及所有手续、票据和证件的真实性和合法性负责。事后如调查发现售车方(甲方)提供的.该车辆的手续、票据和证件系虚假、伪造证件,或车辆来历不明,购车方(乙方)有权退回车辆给售车方(甲方)并要求售车方(甲方)退回购车款,同时因伪造证件而给购车方(乙方)造成的所有损失及产生相关的法律责任均由售车方(甲方)承担。

(七)、该车以后办理年审、保险等事宜,由甲方提供相关证明文件(身份证复印件等)协助乙方完成车辆各种手续,但相关的费用由乙方承担。

(八)、该协议书一式两份,甲乙双方各执一份,双方签字后即时生效,双方均不得违背以上各条款。

(九)、附双方身份证复印件各一份。

售车方(甲方)签字:

购车方(乙方)签字:

联系电话:

联系电话:

签订日期:

签订日期:

相关范文推荐

    最新感谢的人初中(通用20篇)

    优秀作文是文化传承的一种方式,它能够代表一个时代的思想和价值观。小编为大家推荐了几本关于优秀作文写作的好书,希望对大家的写作有所启发。看天上云卷云,去留无意,看

    最新建党积极分子的思想汇报(模板21篇)

    思想汇报是一个思考自己成长和发展的机会,可以帮助我们更好地发现和利用自己的潜力。思想汇报是对自己在一段时间内的思想感悟和成长经历的总结,它有助于我们认识自我并进

    2023年个人工作计划学生会宣传部大全(20篇)

    学生会工作计划应当有明确的时间节点和目标要求,以便进行有效的监督和评估。请大家参考下面的学生会工作计划,结合实际情况进行创新和改进。5.把宣传部建设成一个人性化

    最新中班教案小鸡过河(模板23篇)

    中班教案是在幼儿园中用来指导教师进行教学活动的重要工具。下面是一份经验丰富的幼儿教师编写的中班教案,非常值得借鉴。师:今天天气真好,两只小鸡一起出去玩。你们看,

    2023年丝绸之路的教学设计(优质20篇)

    教学计划可以帮助教师有条不紊地进行教学,确保教学内容的完整性和连贯性。接下来是一些教学计划的案例分析,希望能为教师们提供一些借鉴。教学目的:1.会认九个生字,正

    回报演讲稿(优秀14篇)

    演讲稿的撰写可以参考一些著名演讲者的经典范例,学习他们的演讲技巧和表达方式。下面是一篇成功的演讲稿范文,希望能够给大家提供一些写作思路和技巧。大家早上好!今天我

    2023年幼儿园冬季运动会幼儿发言稿(实用15篇)

    运动会不仅能锻炼身体,还能培养同学们的合作意识和竞争意识。接下来,让我们一起来回顾一下学校举办的运动会,看看其中的精彩瞬间和感人故事。亲爱的老师、爷爷奶奶、爸爸

    最新一年级感恩妈妈大全(13篇)

    感恩是一种心态,它能让我们更加乐观面对生活中的各种起伏。借着这个机会,小编为大家推荐了一些感恩的优秀文章,一起来欣赏吧。・我在这个世界上唯一要感谢的人就是妈妈了

    2023年鲸的自述六年级鲸的自述(优秀20篇)

    优秀作文通过音乐般的语调、画面般的描写等手法,能够给读者带来身临其境的感觉。以下是小编为大家收集的优秀作文范文,供大家参考学习。我是湖北白猪。可爱的我,小眼睛,

    2023年我爱我的牙齿大班教案(热门17篇)

    编写大班教案需要充分考虑学生的年龄特点和学习需求,制定相应的教学策略。从第三部分中随机选择一条:以下是小编为大家整理的一些优秀的大班教案范文,供大家参考借鉴。