在日常学习、工作或生活中，大家总少不了接触作文或者范文吧，通过文章可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。范文书写有哪些要求呢？我们怎样才能写好一篇范文呢？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。
写秋天的诗句篇一
2、解落三秋叶，能开二月花。李峤：《风》
3、相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。宋苏轼《九日次韵王巩》
4、何处秋风至？萧萧送雁群。刘禹锡：《秋风引》
5、渐霜风凄紧，关河冷落，残照当搂。宋柳永《八声甘州》
6、自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。刘禹锡：《秋词》
7、对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。宋柳永《八声甘州》
8、雨径绿芜合，霜园红叶多。唐白居易《司马宅》
9、空山新雨后，天气晚来秋。王维：《山居秋暝》
10、夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风。唐窦巩《秋夕》
11、老树呈秋色，空池浸月华。唐刘得仁《池上宿》
12、绿荷多少夕阳中。知为阿谁凝恨、背西风。宋秦观《虞美人》
13、宿雨朝来歇，空山秋气清。唐李端《茂陵山行陪韦金部》
14、秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。宋林速《孤山寺端上人房写望》
15、常恐秋节至，焜黄华叶衰。《汉乐府长歌行》
16、万叶秋声里，千家落照时。唐钱起《题苏公林亭》
18、银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。杜牧：《秋夕》
19、碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。宋范仲淹《苏幕遮》
20、试上高楼清入骨，岂知春色嗾人狂。刘禹锡《秋词二首》
21、无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。杜甫：《登高》
22、秋风万里动，日暮黄云高。唐岑参《巩北秋兴寄崔明允》
23、春种一粒粟，秋收万颗子。李绅：《悯农》
24、湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。（刘禹锡：《望洞庭》
26、返照乱流明，寒空千嶂净。唐钱起《杪秋南山西峰题准上人兰若》
27、多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。府杜牧《齐安郡中偶题二首》
28、秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。唐施肩吾《秋夜山居》
29、秋风萧瑟，洪波涌起。曹操：《观沧海》
31、山抹微云，天粘衰草，画声断谯门。宋秦观《满庭芳》
32、断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。宋黄庭坚《念奴娇》
33、秋容老尽芙蓉院，草上霜花匀似翦。宋秦观《木兰花》
34、红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。唐杜牧《秋夕》
35、秋宵月色胜春宵，万里霜天静寂寥。唐戎昱《戏题秋月》
36、漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。宋秦观《浣溪沙》
37、风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。宋秦观《秋日》
38、晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。清王士祯《江上》
40、天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。唐杜牧《秋夕》
42、落时西风时候，人共青山都瘦。宋辛弃疾《昭君怨》
46、菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。南唐李璟《浣溪沙》
47、万壑泉声松外去，数行秋色雁边来。元萨都刺《梦登高山得诗二首》
48、孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。元白朴《天净沙秋》
49、山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。唐刘禹锡《秋词二首》
50、天水碧，染就一江秋色。宋周密《闻鹊喜吴山观涛》
51、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船《绝句》
写秋天的诗句篇二
刘禹锡（唐）
何处秋风至？萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。
李白（唐）
江城如画里，山晓望晴空。
雨水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
杜牧（唐）
孤舟天际外，去路望中赊。
贫病远行客，梦魂多在家。
蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓，他方掷岁华。
杜牧（唐）
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
苏轼（宋）
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
王维（唐）
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
程颢（宋）
清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
白居易（唐）
不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。
孟浩然（唐）
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
杜甫（唐）
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
白居易（唐）
万里清光不可思，添愁益恨绕天涯。
谁人陇外久征戍？何处庭前新别离？
失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。
照他几许人肠断，玉兔银蟾远不知。
写秋天的诗句篇三
2、秋菊有佳色，裛露掇其英。——陶渊明《饮酒·其四》
3、知音如不赏，归卧故山秋。——贾岛《题诗后》
4、何处秋风至？萧萧送雁群。——刘禹锡《秋风引》
5、纷纷坠叶飘香砌。——范仲淹《御街行·秋日怀旧》
6、鸿雁几时到，江湖秋水多。——杜甫《天末怀李白》
7、戍鼓断人行，边秋一雁声。——杜甫《月夜忆舍弟》
8、道通天地有形外，思入风云变态中。——程颢《秋日》
9、富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。——程颢《秋日》
10、斜光到晓穿朱户。——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
11、远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。——李商隐《端居》
12、怀君属秋夜，散步咏凉天。——韦应物《秋夜寄邱员外》
13、何日平胡虏，良人罢远征。——李白《子夜吴歌·秋歌》
14、晓阴无赖似穷秋。——秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
15、明月不谙离恨苦。——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
16、秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。——杜甫《赠李白》
17、北山白云里，隐者自怡悦。——孟浩然《秋登兰山寄张五》
18、圆魄上寒空，皆言四海同。——李峤《中秋月二首·其二》
19、无波真古井，有节是秋筠。——苏轼《临江仙·送钱穆父》
20、人烟寒橘柚，秋色老梧桐。——李白《秋登宣城谢脁北楼》
21、繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。——戚继光《望阙台》
22、鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。——赵嘏《长安晚秋》
23、残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。——赵嘏《长安晚秋》
24、绿杨楼外出秋千。——欧阳修《浣溪沙·堤上游人逐画船》
25、芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。——王昌龄《西宫秋怨》
26、起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。——苏轼《念奴娇·中秋》
27、何因不归去？淮上有秋山。——韦应物《淮上喜会梁川故人》
28、萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。——寇准《书河上亭壁》
29、马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。——刘禹锡《始闻秋风》
30、红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。——许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》
31、昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》
32、尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。——杜牧《九日齐山登高》
33、休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。——李商隐《寄令狐郎中》
34、夜雨做成秋，恰上心头。——纳兰性德《浪淘沙·夜雨做成秋》
35、饮马渡秋水，水寒风似刀。——王昌龄《塞下曲·饮马渡秋水》
36、今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。——刘禹锡《西塞山怀古》
37、野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。——王维《积雨辋川庄作》
38、江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。——杜牧《九日齐山登高》
39、罗幕轻寒，燕子双飞去。——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
40、山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。——王维《积雨辋川庄作》
41、络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。——李白《长相思·其一》
42、谁似东山老，谈笑静胡沙。——叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》
43、乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。——李白《忆秦娥·箫声咽》
44、秋色渐将晚，霜信报黄花。——叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》
45、共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。——朱彝尊《桂殿秋·思往事》
写秋天的诗句篇四
2、清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。——韦庄《章台夜思》
3、茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。——陆游《鹊桥仙·夜闻杜鹃》
5、秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。——史达祖《八归·秋江带雨》
6、衰柳白门湾，潮打城还。——朱彝尊《卖花声·雨花台》
8、听风听雨过清明。——吴文英《风入松·听风听雨过清明》
9、漠漠萧萧，香冻梨花雨。——吴大有《点绛唇·送李琴泉》
10、黄昏疏雨湿秋千。——李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》
12、一雨纵横亘二洲，浪淘天地入东流。——梁启超《太平洋遇雨》
13、试问卷帘人，却道海棠依旧。——李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
19、殷勤花下同携手。——叶梦得《虞美人·雨后同干誉才卿置》
20、风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。——刘基《五月十九日大雨》
21、唯有长江水，无语东流。——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
22、宝瑟泠泠千古调。——辛弃疾《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》
23、世事漫随流水，算来一梦浮生。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》
25、过雨看松色，随山到水源。——刘长卿《寻南溪常山道人隐居》
26、屋上松风吹急雨。——辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》
27、蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。——贯休《春送僧》
28、乡村叶桥竹子黄河西湖庐山
29、不见当时王谢宅，烟草青青。——邓剡《浪淘沙·疏雨洗天清》
30、蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。——王驾《雨晴》
31、陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。——李商隐《潭州》
33、当年志气俱消尽，白发新添四五茎。——薛逢《长安夜雨》
34、拆桐花烂熳，乍疏雨、洗清明。——柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》
35、一重帘外即天涯。——许棐《喜迁莺·鸠雨细》
38、帘外雨潺潺，春意阑珊。——李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
40、可能留蝶抱花丛。——纳兰性德《临江仙·丝雨如尘云著水》
41、洒洒沾巾雨，披披侧帽风。——范成大《清明日狸渡道中》
42、雨轻风色暴，梅子青时节。——张先《千秋岁·数声鶗鴂》
43、佳人应怪我，别后寡信轻诺。——柳永《尾犯·夜雨滴空阶》
44、秋雨一何碧，山色倚晴空。——方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》
45、清虚界，任风敲雨筛。——沈自晋《玉芙蓉·雨窗小咏》
47、共倒金荷家万里，欢得尊前相属。——黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》
48、不知云者为雨，雨者云乎。——辛弃疾《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》
49、井桐一叶做秋声。——邓剡《浪淘沙·疏雨洗天清》
51、马当山下路，空见野云还。——薛时雨《临江仙·大风雨过马当山》
53、绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。——翁卷《乡村四月》
54、对此欣登岁，披襟弄五弦。——李世民《咏雨》
写秋天的诗句篇五
3、日暮秋烟起，萧萧枫树林。——戴叔伦《过三闾庙》
5、镜水夜来秋月，如雪。——温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》
6、秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。——尹式《别宋常侍》
8、秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。——王穉登《立冬》
10、潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。——王勃《滕王阁序》
11、悲哉！秋之为气也。萧瑟兮，草木摇落而变衰。——宋玉《九辨》
12、寥寥金天廓，婉婉绿红潜。——李白《秋浦感主人归燕寄内》
13、淮南秋雨夜，高斋闻雁来。——韦应物《闻雁》
18、黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。——徐玑《新凉》
19、横林摇落微弄丹，深院萧条作小寒。——陆游《小园独酌》
写秋天的诗句篇六
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
【翻译】
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
【翻译】
是是一首宫怨诗，运用深婉含蓄的笔触，采取以景托情的手法，写一个被剥夺了青春、自由和幸福的少女，在凄凉寂寞的深宫中，形孤影单、卧听宫漏的情景。这是从这位少女的悲惨的一生中剪取下来的一个不眠之夜。
岁落众芳歇，时当大火流。
霜威出塞早，云色渡河秋。
梦绕边城月，心飞故国楼。
思归若汾水，无日不悠悠。
【翻译】
随着岁月的流逝，美丽的花儿都凋谢了。在火星向下流的时候，也就是炎暑消退的时候。这时塞外就已经开始下霜了，黄河以北已经呈现出一派秋天的气息。看到这边城的月亮，我已经梦想回到安陆的家中。我对家乡的思念，就像长长的汾水一样没有尽头，没有一天心里不充满相思之愁。
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
【翻译】
安徽宣城依山傍水，风光如画，日将暮时，水净山青，晴空万里。宛溪和句溪如两条洁白的素练缠绕着城边明镜般的太平湖，两座彩虹似的桥梁飞架在河流上方。炊烟袅袅，橘林柚林一片秋色苍茫，梧桐也叶落枝凋色寒。谁知道我在谢脁北楼思念谢公，临风感叹。
长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
独坐悲双鬓，空堂欲二更。
雨中山果落，灯下草虫鸣。
白发终难变，黄金不可成。
欲知除老病，唯有学无生。
【翻译】
独自坐着悲伤双鬓已白，在秋夜空堂上将近二更。山间野果在秋雨中落下，草中虫子到灯下来低鸣。头上白发始终难以变黑，炼丹中仙药也至今未成。要知怎样消除衰老疾病，唯有学佛修成不灭不生。
碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。
【翻译】
月光如水，残菊傍疏篱，落叶飘零，塞鸿急飞，秋深夜静，寒气袭人，惟见诗人凝神遐思。此诗氛围清冷寂静，色彩皎洁幽丽，韵味清新隽永，通俗浅显，平易近人。
雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。
北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。
【翻译】
秋雨淅沥地击打着一丛一丛的紫菊，微风摆弄着红蕉的叶子，看那田的北边是青山，而南边却是大海，这样的图画如何行的过啊。
凉冷三秋夜，安闲一老翁。
卧迟灯灭后，睡美雨声中。
灰宿温瓶火，香添暖被笼。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。
【翻译】
有点凉的深秋之夜，又一个老头悠闲自在吹灯后躺下难以入睡，秋雨声中渐渐入眠。火盆的火已经灭了加点火，烤考被子早上天晴了有些寒冷不想起，看看窗外树叶霜打成红的了。
解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。
【翻译】
诗意:风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。
第一首：
秋心如海复如潮，但有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩当腰。
气寒西北何人剑，声满东南几处箫。
斗大明星烂无数，长天一月坠林梢。
第二首：
忽筮一官来阙下，众中俯仰不材身。
新知触眼春云过，老辈填胸夜雨沦。
天问有灵难置对，阴符无效勿虚陈。
晓来客籍差夸富，无数湘南剑外民。
第三首：
我所思兮在何所，胸中灵气欲成云。
槎通碧汉无多路，土蚀寒花又此坟。
某水某山埋姓氏，一钗一佩断知闻。
起看历历楼台外，窈窕秋星或是君。
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
【翻译】
在一个秋高气爽、云淡风轻的日子里，我独自来到江边欣赏风景。在江边我发现了一只小船，一位渔人独自坐在小船上，身上披着一件大蓑衣，戴着一个金黄色的大斗笠，手上还拿着一根钓杆，上面有一根长长的丝线。身旁还摆着一樽酒。只见渔人抡起鱼竿，鱼钩在空中画出一道美丽的弧线，然后落进水里。渔人一动不动的坐着，眼睛紧紧盯着鱼竿，但等了许久却不见鱼儿上钩，他似乎有些失落，不禁大声唱起歌来，还拿起身边的一樽酒，边喝边唱，可能是在想：虽然没有一个人陪伴着我，我很孤独而且寂寞，但我可以一个人钓着这一江秋水欣赏这秋天的美景，逍遥而又自在。
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
【翻译】
深秋时节，山上蜿蜒的小路曲径通幽。云雾缭绕的地方隐隐约约有几户人家。我不由自主地停下车来，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。
绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。
【翻译】
人们以为秋气使人悲哀，其实未必是这样，轻微地有一点寒意不正是气候宜人的季节吗?绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。
北山白云里，隐者自怡悦。
相望始登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
【翻译】
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味，我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围，在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月，什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
【翻译】
边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。
喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还未刻上平胡的功绩，无法预计回归的时间。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪。
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
【翻译】
秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的情人。什么时候才能把胡虏平定，丈夫就可以不再当兵远征。
红耦香残玉蕈秋，轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除。才下眉头，却上心头。
【翻译】
红藕香残，鲜艳的荷花凋谢了，从竹席上感到深深的凉意，轻轻提起薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。天空中燕群排成队形飞回来，(有没有)传回谁的家书?鸿雁飞回的时候，(转眼间)已是夜晚，如洗的月光倾泻在西楼，(我在这盼望着)。 花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
【翻译】
秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色;一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色，清凉如水;坐榻仰望星空，牵牛星正遥望着织女星。
霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。
此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。
【翻译】
秋霜落在荆门，树叶零落。由于山空，使得江面也很开阔，秋风也为我送行，使我的旅途平安。这次远离家乡，不是为了鲈鱼鲙，因为我向往游玩名山，才想去剡中。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
【翻译】
自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，我却说秋天要胜过春天。秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层，一飞冲天，我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。
夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。
【翻译】
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉,剪了很多次烛花了马上就到了三更天了,窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺酒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮在依然是那么明亮。
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
【翻译】
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
【翻译】
一轮秋月刚刚升起，秋露初生，穿着丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。更深夜阑了还在不知疲倦地拨弄银筝，原来是怕空房寂寞而不想回。
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。
一点飞鸿影下。
青山绿水，白草红叶黄花。
【翻译】
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄，是多么的孤寂，拖出那长长的影子，却带有几分幽静之感。炊烟淡淡飘起，几只天寒即将归林的乌鸦栖息在佝偻的老树上，时不时还发出几声令人心酸的啼叫。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它远远望去，山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
【翻译】
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊!可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢。
一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
【翻译】
我常常愿隐居小丘醉卧林泉，想回到旧的家园又苦于无钱。久住北方求仕并非我的心愿，我怀念的是东林寺高僧名远。长安米珠薪桂生活如同销金，壮志逐年衰退事业与我无缘。日色已晚阵阵凉风轻轻拂面，听到秋蝉吟唱心中更加悲怨。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
【翻译】
枯萎的藤蔓，垂老的古树，夕阳下一只无精打采的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，反而愈发显得安谧而温馨。荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的西风里踟蹰而行。夕阳渐渐落山了，但是在外是游子，何处是归宿?家乡在何方?念及此，天涯漂泊的游子怎不愁肠寸断。
灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
【翻译】
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【翻译】
在月落时，伴着几声乌鸦的啼叫，结霜了，渔火点点，只剩我独自对愁而眠，心中只感寂寞。苏州城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
【翻译】
怀念您啊，在这悲凉的秋夜;我独自散步访咏叹凉爽的秋天。空山寂静能听到松子落地声，我想您也在思友而难以成眠。
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
【翻译】
空旷的山中，新雨刚刚下过。夜间的秋色更添几分凉爽。明朗的月光照在松竹间，清澈的泉水从池上流过。浣女穿梭在林间，发出刷刷的响声。小鱼穿梭莲中，莲花摇摆着。渔夫放下船，满载而归。春天的芳菲虽已消散，但秋景亦佳，我自可留连山中。
湘上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
【翻译】
阴云笼罩，我泊舟停行，就宿在湘江，深夜，我像刘琨一样起舞弄剑于江旁。万里秋风吹拂遍地的芙蓉树，暮雨浇淋着薜荔丛中的村庄。看到橘柚，使我难以忍受对家乡的思念，身处异地，谁又会把一个游子放在心上?就连渔夫见我也不寒暄相问，吹一声长笛回到自己的岛上。
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
【翻译】
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通。捎信人即将出发，我又拆开了缄上的信封，赶快再添上几句，说不尽的心事，无奈太匆匆。