2023年合同终止英文说 合同中止与合同终止的区别(优质5篇)

现今社会公众的法律意识不断增强，越来越多事情需要用到合同，合同协调着人与人，人与事之间的关系。那么大家知道正规的合同书怎么写吗？下面是小编给大家带来的合同的范文模板，希望能够帮到你哟!

合同终止英文说篇一

合同的终止，即合同的权利和义务终止，是指合同当事人之间的权利、义务关系归于消灭，在客观上不复存在。合同的终止必须符合法律规定。

合同中止履行是指债务人依法行使抗辩权拒绝债权人的履行请求，使合同权利、义务关系暂处于停止状态。在合同中止履行期间，权利、义务关系依然存在，在抗辩权消灭后，合同的权利、义务关系恢复原来的效力。

合同的解除与终止有何区别

所谓合同的解除，是指合同有效成立后，因一方或双方的意思表示，使基于合同发生的债权债务关系归于消灭的行为。合同的终止，是指合同的债权债务关系归于消灭，合同关系客观上不复存在。根据定义来看，二者极为相似，即都发生债权债务关系归于消灭的效力。但是二者还是有区别的，其区别主要必须在：

（1）二者的效力不同。合同的解除即能向过去发生效力，使合同关系溯及既往地消灭，发生恢复原状的效力，也能向将来发生效力，即不发生溯及既往的效力。而合同的终止只是使合同关系消灭，向将来发生效力，不产生恢复原状的效力。

（2）二者适用的范围不同。合同解除通常被视为对违约的一种补救措施，是对违约方的制裁。因此，合同的解除一般仅适用于违约场合。合同的终止虽然也适用于一方违约的情形，但主要是适用于非违约的情形，如合同因履行、双方协商一致、抵销、混同等终止。由此可见，合同终止的。适用范围要比合同解除的适用范围广。

合同终止英文说篇二

合同终止英文说篇三

甲方(公司)：

乙方(员工)：

根据国家法律法规和公司相关规定，甲乙双方在平等自愿的原则下经协商一致，同意 年月日签订的劳动合同中止履行，为明确双方的权利、义务，特就劳动合同中止期间的相关事宜订立以下协议：

一、自本协议签字生效之日起乙方退出工作岗位，劳动合同中止。本协议为劳动合同的附件，如有与劳动合同不一致的内容，属于对劳动合同的变更，双方同意以本协议内容为准。

二、劳动合同中止期限

自_______年____月____日至

三、劳动合同中止期间待遇

乙方同意在劳动合同中止期间，不要求甲方安排工作和支付工资;甲方同意按照乙方此前社保缴费基数(原社保缴费基数低于政府规定的最低缴费基数时按最低缴费基数缴纳)为其继续缴纳公司及个人承担的社会保险费用，住房公积金停止交纳。

四、甲方的权利和义务

1、甲方按照政府规定时间每月按时为乙方交纳社会保险;

3、乙方在劳动合同中止期间因在社会从事其它工作而造成伤残或死亡的，甲方不承担任何责任和由此产生的医疗费用。

4、甲方有权要求乙方赔偿其在劳动合同中止期间违反约定给甲方造成的损失。

五、乙方的权利和义务

2、乙方不得以甲方名义在外从事其它劳动及经营活动，否则解除劳动关系;

3、乙方劳动合同中止期间须每半年到甲方人力资源部报到一次，具体报到时间为： 。届时不能按时报到的，视为自动放弃劳动合同中止期间待遇，本协议自行失效，劳动关系自动解除。

六、协议的解除

乙方有下列情形之一的，甲方可终止或解除其劳动关系，停止履行本协议：

1、死亡的;

2、出国出境定居的;

3、违反公司保密或竞业限制规定的;

4、自谋职业范围与公司或集团所属其他公司业务有竞争关系的;

5、严重损害公司或集团利益或形象的;

6、不接受公司管理或未能在规定时间内到公司报到，经批评教育仍不改正的;

7、违反公司《员工手册》等规章制度，受到辞退处理的;

8、违反劳动合同中止或内部退养协议相关约定的;

9、被依法追究刑事责任、被劳动教养或被拘留10天(含)以上的;

10、其它应终止或解除劳动关系事项的。

给集团及所属公司造成损失的，公司可追究其经济赔偿或法律责任。

七、其它约定：

1

2

3

八、其他事项

1、本协议作为劳动合同附件，与劳动合同具有同等法律效力，经双方签字盖章后生效。未尽事宜按照国家有关法律、法规和公司相关规定执行。

3、协议一式三份，甲乙双方各持一份，乙方档案中留存一份。

甲方(盖章)______________乙方(签字) 甲方法定代表人或

委托代理人(签字)________

年 月 日年 月日

合同终止英文说篇四

【摘要】合同解除，是指合同有效成立内，又遇法定事由的出现或因当事人的意志而终止合同效力的行为。合同解除是一种形成权，从不同角度对合同解除的理解有一定差异。合同解除在经济生活中经常发生，而法律制度上对此规定又不尽完善，在实际实践中，人们常常会将合同解除与合同终止相互混用、混为一谈，不能正确区分两者的差别，从而严重妨碍了合同解除权的正确行使，且影响到了司法裁判的统一性和严肃性。

关键词：合同终止 合同解除区别

（一）债务已经按照约定履行；

（二）合同解除；

（三）债务相互抵销；

（四）债务人依法将标的物提存；

（五）债权人免除债务；

（六）债权债务同归于一人；

（七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。

协助、保密等义务。合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。

引起合同终止的原因有：

1.合同因当事人双方全面履行而消灭；

3.合同因当事人一方或双方死亡而消灭；

4.合同因提存而消灭；

5.合同因混同而消灭；

6.合同因法院判决或仲裁裁决而终止；

7.合同由于抵销而终止。解除合同也是合同终止的一种方式。

(1)债务已经按照约定履行；

(2)合同解除；

(3)债务相互抵销；

(4)债务人依对法标的物提存；

(5)债权人免除债务(债权人免除债务人部分或全部债务的，合同部分或全部终止)；

(6)债权债务同归于一人(但涉及第三人利益的除外)；

(7)法律规定或当事人约定终止的其他情形。

合同终止后，当事人应当遵循诚实信用的原则，根据交易习惯履行通知、协助、保密等义务。

我国学者对合同解除概念的使用有狭义和广义之分。所谓狭义的解除乃是指单方面的解除，并使合同有效力溯及地消灭，而广义的合同解除除了包含下一的合同解除之外，还包括了双方合意解除并且包括使合同效力向着将来消灭的情形。如王明利、崔建远认为“合同的解除，是指合同有效成立之后，当具备合同解除条件时，因当事人一方或双方的意思表示而使合同关系自始消灭或向将来消灭的一种行为。”

合同的解除可以通过以下两种途径：

1、双方当事人协商一致。

2、具备法定解除合同的条件。

具备以下条件，不必经对方当事人同意，只需向对方作出解除合同的意思表示，就可以解除合同。（1）当事人约定的解除合同的条件成就；（2）因不可抗力不能实现合同目的的，这里的不可抗力包括自然灾害，政府行为和社会突发事件；（3）在履行期限届满之前，另一方当事人明确表示或者以其行为表明不履行主要义务的；（4）另一方当事人迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行的；（5）另一方当事人迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的的；（6）法律规定的其他解除情形。不具备上述条件，一方当事人不能解除合同。

当事人根据约定解除权和法定解除权主张解除合同的，应当通知对方。通知可以是口头的，也可以是书面的，合同自通知到达对方时解除。所谓通知到达，因通知形式的不同而有所不同。口头通知的，口头告知签订合同的对方当事人时即为到达；书面通知的，通知送达对方当事人或其指定的人签收即为到达。对方当事人接到解除合同的通知后，认为不符合约定的或者法律规定的解除合同的条件，不同意解除合同的，可以请求人民法院或者仲裁机构确认能否解除合同。

1.当事人之间的合同关系消灭；

2.合同双方产生新的权利义务关系；

3.原合同当事人一方与第三人之间产生权利义务关系。

合同解除后，尚未履行的，应终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并要求赔偿损失。

所谓根据履行情况，是指合同解除之后合同的履行状态，当事人双方的具体情况。

所谓根据合同性质，是指什么类型的合同，是买卖合同，还是租赁合同或者服务合同。合同性质不同，其处理方式不同。

所谓恢复原状，指恢复到订约前的状态。恢复原状时，原物存在的，应当返还原物，原物不存在的，如果原物是种类物，可以用同一种类物返还。恢复原状还包括：1．返还财产所产生的孳息；2．支付一方在财产占有期间为维护该财产所花费的必要费用；3．因返还财产所支出的必要费用。

其他补救措施，包括请求修理、更换、重作、减价、支付违约金、赔偿损失的措施。

损失；解除溯及既往的，违约方应当支付受害方因订立合同、准备履行合同和因恢复原状而支出的费用。4．损害赔偿额应当包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。

1、适用范围不同。合同终止只适用于继续性合同，即债务不能一次履行完毕而必须持续履行方能完成的合同，如租赁合同、承揽合同、建设工程合同以及大部分以提供劳务为标的的合同；而合同的解除原则上只能适用于非继续性合同。

2、适用的条件不同。合同终止既适用于一方违反合同，也适用于没有违反合同的情况；而合同解除主要适用于当事人一方不履行合同的情况。

3、法律后果不同。合同终止只是使合同关系向将来消灭，并不溯及力，因此不产生恢复原状的法律后果；而合同解除可使合同关系溯及地消灭，因而产生恢复原状的法律后果。

张用江、汪少鹏：《关于合同解除的几个问题》，载《中国法学》1998年第三期

王利明、崔建远主编：《合同法》，北京大学出版社2001年版

胡康生主编：《中华人民共和国合同法释义》，法律出版社

王建东主编：《合同法》 ，浙江大学出版社

王传丽主编：《中国合同法教程》，中国政法大学出版社

王卫国主编：《合同法》，北京师范大学出版社

合同终止英文说篇五

甲方：

乙方：（身份证号：）

因个人发展需要，乙方向甲方书面申请中止劳动合同，经甲乙双方协商，特签订本协议。

一、劳动合同中止期限自 年 月 日起至 年 月 日止，共计 个月。

二、劳动合同中止期间，甲方保留与乙方的劳动关系，但乙方不在甲方的工作时间不计算为工作年限。

三、劳动合同中止期间，乙方不享受甲方的工资、奖金等各项薪酬福利待遇。

四、劳动合同中止期间，按照国家规定应由乙方缴纳的社会保险费（包括个人缴纳部分和单位缴纳部分）由乙方全额承担，由甲方代缴。每月10号前乙方应将当月的社会保险费全额支付给甲方，乙方若未按期支付的，甲方可以与乙方解除劳动关系。

五、劳动合同中止期间，乙方必须遵纪守法，如从事非法活动或发生对甲方造成严重影响的行为，甲方有权按规定与乙方解除劳动关系。

六、劳动合同中止期间，乙方患病或者非因工负伤并被确认丧失或者基本丧失劳动能力的，甲方有权按规定与乙方解除劳动关系。

七、劳动合同中止协议期满后，乙方愿意继续回甲方工作的，须在期满前一个月内向甲方提出书面申请，以便于甲方进行工作安排。若乙方未书面申请回甲方工作，又未提交解除劳动合同的书面通知，当劳动合同中止协议期满后，乙方未回甲方工作的，甲方视同乙方为旷工，并按规定与乙方解除劳动关系。

八、本协议在履行期间，如遇国家政策调整等客观因素发生变化时，可以依照相关政策执行。本协议未尽事宜，应由甲乙双方根据国家政策规定进行协商，作出补充规定。补充规定与本协议具有同等效力。

九、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，本协议自劳动合同中止期限开始之日起生效。

甲方（盖章）：

乙方：

法定代表人：

身份证号：

（签名）